Transliteration history

AnOr 07, 108 (P101403)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101403 = AnOr 07, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) udu u2
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 nibru{ki}
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
17. u4 1(disz)-kam
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
20. uzu-a bala
21. siskur2 gu-la
22. lugal kux(KWU636)-ra
$ 1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
25. 2(u) udu u2 alan didli
@column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. puzur4-esz18?-dar? sagi maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 4(u) udu
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) 4(disz) udu u2
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
19. 2(u) udu u2 alan didli
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
21. 2(u) udu u2 alan didli
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. uzu-a bala
24. siskur2 gu-la
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
26. sza3 nibru{ki}
27. 4(u) udu
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 2(disz) gu4 u2
30. 5(disz) ab2 u2
31. 4(u) 3(disz) udu u2
@column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 uri5{ki}-ma
$ rest broken
@column 4
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. sza3 unu{ki}-ga
7. 3(u) udu
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. mu x [...]
2'. 1(disz) gu4 u2
3'. 6(disz) udu u2
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
8'. sza3 unu{ki}-ga
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
12'. sza3 e2 {d}inanna
13'. uzu-a bala
14'. siskur2 gu-la
@column 2
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
4. 1(disz) ab2 u2
5. 5(disz) ud5 u2
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli
@column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 2(disz) ab2 u2
8. 3(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(u) udu
22. u4 3(u)-kam
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 u2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 u2
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) u8 u2
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ud5 u2
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
1. szunigin 7(disz) gu4 u2
2. szunigin 1(u) 1(disz) ab2 u2
3. szunigin 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. szunigin 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
6. szunigin 2(u) 8(disz) u8 u2
7. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. szunigin 4(u) 3(disz) ud5 u2
9. szunigin 4(disz) sila4
10. szunigin2 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. szunigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
13. ba-zi
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Update made on 2016-07-28 at 14:08:05 by CDLI for CDLI

&P101403 = AnOr 07, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) udu u2
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 nibru{ki}
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
17. u4 1(disz)-kam
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
20. uzu-a bala
21. siskur2 gu-la
22. lugal kux(KWU636)-ra
$ 1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
25. 2(u) udu u2 alan didli
@column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. |PU3.SZA|-esz18?-dar? sagi maszkim
4. puzur4-esz18?-dar? sagi maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 4(u) udu
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) 4(disz) udu u2
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
19. 2(u) udu u2 alan didli
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
21. 2(u) udu u2 alan didli
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. uzu-a bala
24. siskur2 gu-la
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
26. sza3 nibru{ki}
27. 4(u) udu
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 2(disz) gu4 u2
30. 5(disz) ab2 u2
31. 4(u) 3(disz) udu u2
@column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 uri5{ki}-ma
$ rest broken
@column 4
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. sza3 unu{ki}-ga
7. 3(u) udu
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. mu x [...]
2'. 1(disz) gu4 u2
3'. 6(disz) udu u2
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
8'. sza3 unu{ki}-ga
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
12'. sza3 e2 {d}inanna
13'. uzu-a bala
14'. siskur2 gu-la
@column 2
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
4. 1(disz) ab2 u2
5. 5(disz) ud5 u2
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli
@column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 2(disz) ab2 u2
8. 3(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(u) udu
22. u4 3(u)-kam
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 u2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 u2
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) u8 u2
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ud5 u2
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
13. ba-zi
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Update made on 2011-07-22 at 13:18:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101403 = AnOr 07, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) udu u2
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 nibru{ki}
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
17. u4 1(disz)-kam
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
20. uzu-a bala
21. siskur2 gu-la
22. lugal kux(KWU636)-ra
$ 1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
25. 2(u) udu u2 alan didli
@column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. |PU3.SZA|-esz18?-dar? sagi maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 4(u) udu
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) 4(disz) udu u2
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
19. 2(u) udu u2 alan didli
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
21. 2(u) udu u2 alan didli
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. uzu-a bala
24. siskur2 gu-la
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
26. sza3 nibru{ki}
27. 4(u) udu
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 2(disz) gu4 u2
30. 5(disz) ab2 u2
31. 4(u) 3(disz) udu u2
@column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 uri5{ki}-ma
$ rest broken
@column 4
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. sza3 unu{ki}-ga
7. 3(u) udu
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. mu x [...]
2'. 1(disz) gu4 u2
3'. 6(disz) udu u2
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
8'. sza3 unu{ki}-ga
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
12'. sza3 e2 {d}inanna
13'. uzu-a bala
14'. siskur2 gu-la
@column 2
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
4. 1(disz) ab2 u2
5. 5(disz) ud5 u2
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli
@column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 2(disz) ab2 u2
8. 3(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(u) udu
22. u4 3(u)-kam
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 u2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 u2
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) u8 u2
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ud5 u2
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
13. ba-zi
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Update made on 2011-05-02 at 14:05:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101403 = AnOr 07, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
6. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
7. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
9. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
11. 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
14. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
17. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
18. 1(u) udu u2* alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
20. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
21. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
22. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
$ erased
22. lugal kux(KWU636)-ra
$ 1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
25. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
@column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. |PU3.SZA|-esz18?-dar? sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
9. 2(u) 4(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
11. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
#lem: mu[name]; PN; u; PN
14. sza3 um ma DU [...]-sze3?
#lem: szag[heart]; um[rope]; mada[land]; u; DN
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
16. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
19. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
21. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
23. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
24. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
26. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
27. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
29. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
30. 5(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
31. 4(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
#lem: n; n; masz[goat]; u[plants]
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
3. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; maszdarea[payment]
5. ki-bi er2 su3-a
#lem: ki[place]; er[tears]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ (rest of column erased or missing)
$ rest broken
@column 4
1. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; dumu[child]; DN
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
#lem: ud[day]; PN; ak[do]
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
7. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ rest of column missing
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
2'. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3'. 6(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4'. 7(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
6'. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8'. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
12'. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
13'. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
14'. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
@column 2
1. sza3* unu[{ki}-ga]
#lem: szag[heart]; GN
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
#lem: n
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
5. 5(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
6. mu aga3-us2 a tu5-a
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; a[water]; tu[cvve]
7. ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3*
#lem: kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
8. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
9. 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
13. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
14. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
15. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
16. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
18. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
19. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
20. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
21. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
22. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
23. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 5(disz) udu u2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
25. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
27. 1(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli
@column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
7. 2(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
8. 3(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
11. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim*
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
15. u4 2(u) 9(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
17. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
22. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 u2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u[plants]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)*
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)*
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) u8 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; u[plants]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2* hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
13. ba-zi
#lem: zig[issue]
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
15. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:14:52 by CDLI for CDLI

&P101403 = AnOr 07, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
6. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
7. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
8. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
9. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
11. 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
14. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
17. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
18. 1(u) udu u2* alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
19. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
20. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
21. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
22. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
$ erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
25. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
@column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. |PU3.SZA|-esz18?-dar? sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
9. 2(u) 4(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
11. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
#lem: mu[name]; PN; u; PN
14. sza3 um ma DU [...]-sze3?
#lem: szag[heart]; um[rope]; mada[land]; u; DN
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
16. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
19. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
21. 2(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
23. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
24. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
26. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
27. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
29. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
30. 5(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
31. 4(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
@column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
#lem: n; n; masz[goat]; u[plants]
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
3. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; maszdarea[payment]
5. ki-bi er2 su3-a
#lem: ki[place]; er[tears]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ (rest of column erased or missing)
@column 4
1. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; geme[worker]; dumu[child]; DN
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
#lem: ud[day]; PN; ak[do]
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
7. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ several lines missing
1'. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
2'. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3'. 6(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4'. 7(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
6'. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8'. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
12'. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
13'. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
14'. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
@column 2
1. sza3* unu[{ki}-ga]
#lem: szag[heart]; GN
2. 1(u)
#lem: n
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
5. 5(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
6. mu aga3-us2 a tu5-a
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; a[water]; tu[cvve]
7. ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3*
#lem: kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
8. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
9. 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
12. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
13. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
14. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
15. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
16. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
18. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
19. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
20. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
21. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
22. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
23. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 5(disz) udu u2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
25. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
27. 1(u) udu u2 alan didli
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; alan[statue]; didli[several]
@column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. uzu-a bala
#lem: uzu[flesh]; bala[turn]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
7. 2(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
8. 3(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
11. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim*
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
15. u4 2(u) 9(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
17. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
22. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 7(disz) gu4 u2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u[plants]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 3(disz)*
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(disz)*
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) u8 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; u[plants]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) gu4 ab2* hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
11. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
13. ba-zi
#lem: zig[issue]
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
15. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

AnOr 07, 108 (P101403)