Transliteration history

&P101447 = AnOr 07, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
5. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
@reverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. mu-kux(DU)
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P101447 = AnOr 07, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 7(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
@reverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P101447 = AnOr 07, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 7(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
@reverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]