Transliteration history

AnOr 07, 161 (P101456)

Update made on 2016-07-28 at 14:08:06 by CDLI for CDLI
&P101456 = AnOr 07, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 |PU3.SZA|-ma-ma
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 puzur4-ma-ma
2. 2(disz) udu [x] masz2 ur-{d}suen
3. [...]-me
4. 1(disz) x x [...] niga saga
5. 2(disz) sila4 niga saga us2
6. 1(disz) [...] x nu-a
7. 2(disz) sila4
8. esz18?-dar?-dingir-szu
9. 1(disz) sila4 a-hu-du10
10. 1(disz) sila4 za-na-a
11. 1(disz) sila4 dumu bur-ma-ma
12. 1(disz) masz2 szu-ga-ga lu2 nam-dumu-dumu
13. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
14. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
@reverse
$ broken
@left
1. 3(u) 1(disz)
Update made on 2011-07-22 at 13:18:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101456 = AnOr 07, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 |PU3.SZA|-ma-ma
2. 2(disz) udu [x] masz2 ur-{d}suen
3. [...]-me
4. 1(disz) x x [...] niga saga
5. 2(disz) sila4 niga saga us2
6. 1(disz) [...] x nu-a
7. 2(disz) sila4
8. esz18?-dar?-dingir-szu
9. 1(disz) sila4 a-hu-du10
10. 1(disz) sila4 za-na-a
11. 1(disz) sila4 dumu bur-ma-ma
12. 1(disz) masz2 szu-ga-ga lu2 nam-dumu-dumu
13. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
14. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
@reverse
$ broken
@left
1. 3(u) 1(disz)
Update made on 2011-05-02 at 14:05:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101456 = AnOr 07, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 |PU3.SZA|-ma*-ma
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 |PU3.SZA|-ma-ma
2. 2(disz) udu [x] masz2 ur-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; u; masz[goat]; PN
3. [...]-me
#lem: GN
4. 1(disz)* x x [...] niga sag10
#lem: n; u; u; u; niga[fattened]; sag[quality]
5. 2(disz)* sila4 niga sag10 us2
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
4. 1(disz) x x [...] niga saga
5. 2(disz) sila4 niga saga us2
6. 1(disz) [...] x nu-a
#lem: n; u; u; nua[~animal]
7. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. esz18?-dar?*-dingir-szu
#lem: PN
8. esz18?-dar?-dingir-szu
9. 1(disz) sila4 a-hu-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 za*-na-a*
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(disz) sila4 dumu bur-ma-ma*
#lem: n; sila[lamb]; dumu[child]; PN
12. 1(disz) masz2 szu-ga-ga* lu2 nam-dumu*-dumu
#lem: n; masz[goat]; X; lu[person]; X
10. 1(disz) sila4 za-na-a
11. 1(disz) sila4 dumu bur-ma-ma
12. 1(disz) masz2 szu-ga-ga lu2 nam-dumu-dumu
13. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
14. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@left
@summary
1. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 3(u) 1(disz)
Update made on 2006-10-12 at 12:14:53 by CDLI for CDLI
&P101456 = AnOr 07, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 |PU3.SZA|-ma*-ma
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
2. 2(disz) udu [x] masz2 ur-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; u; masz[goat]; PN
3. [...]-me
#lem: GN
4. 1(disz)* x x [...] niga sag10
#lem: n; u; u; u; niga[fattened]; sag[quality]
5. 2(disz)* sila4 niga sag10 us2
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
6. 1(disz) [...] x nu-a
#lem: n; u; u; nua[~animal]
7. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. esz18?-dar?*-dingir-szu
#lem: PN
9. 1(disz) sila4 a-hu-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 za*-na-a*
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(disz) sila4 dumu bur-ma-ma*
#lem: n; sila[lamb]; dumu[child]; PN
12. 1(disz) masz2 szu-ga-ga* lu2 nam-dumu*-dumu
#lem: n; masz[goat]; X; lu[person]; X
13. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
14. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@left
@summary
1. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.