Transliteration history

&P101493 = AnOr 07, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}ma-nu hi-a
2. 3(gesz2) gesz-ur3?
3. {gesz}ab-ba gid2 1/2(disz) ninda-ta al-sze3
4. [...] 4(u) 4(disz) dug sag
5. [...] in-nu gur
6. [...] x x-sag gur
@reverse
1. [...] x
2. [ki] ensi2# umma{ki}-ta
3. lu2#-dingir-ra szabra
4. [szu] ba-ti
5. kiszib3 da-da-a
6. giri3 bi2-du11-ga
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P101493 = AnOr 07, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}ma-nu hi-a
#lem: n; n; n; n; manu[wood]; hi[mix]
2. 3(gesz2) gesz-ur3?
#lem: n; juszur[beam]
3. {gesz}ab-ba gid2 1/2(disz) ninda-ta al-sze3
#lem: jesza'abak[tree]; gid[long]; n; nindan[pole]; al[hoe]|szeg[seize]
4. [...] 4(u) 4(disz) dug sag
#lem: u; n; n; dug[pot]; saj[head]
5. [...] in-nu gur
#lem: u; innu[straw]; gur[unit]
6. [...] x x-sag gur
#lem: u; u; u; gur[unit]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [ki] ensi2# umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. lu2#-dingir-ra szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P101493 = AnOr 07, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}ma-nu hi-a
#lem: n; n; n; n; manu[wood]; hi[mix]
2. 3(gesz2) gesz-ur3?
#lem: n; juszur[beam]
3. {gesz}ab-ba gid2 1/2(disz) ninda-ta al-sze3
#lem: jesza'abak[tree]; gid[long]; n; nindan[pole]; al[hoe]|szeg[seize]
4. [...] 4(u) 4(disz) dug sag
#lem: u; n; n; dug[pot]; saj[head]
5. [...] in-nu gur
#lem: u; innu[straw]; gur[unit]
6. [...] x x-sag gur
#lem: u; u; u; gur[unit]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [ki] ensi2# umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. lu2#-dingir-ra szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 bi2-du11-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken