2011-07-22 13:18:45, entered by englund for englund
&P101534 = AnOr 07, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
3. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam!(MASZ2)
5. GAN2-gu4!
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
8. szuku engar
9. a#-sza3# i7! lugal
$ rest broken
@column 2
1. [...] x [...]
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
5. szuku engar
6. a-sza3 muru13
7. 2(esze3) 3(iku) gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
9. a-sza3 na-ga-<ab>-tum
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
4'. a-sza3 szu-nu-kusz2
5'. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?-kam
7'. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8'. a2-bi u4 4(u) 5/6(disz) 4(disz) gin2
9'. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
10'. a2-bi u4 2(u) 1(disz)? 1/2(disz) 1(u) 6(disz) gin2
11'. GAN2 [gu4]
$ 1 line blank
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ugula lu2-dingir-ra
2'. kiszib3 e2-gal-e-si
$ blank space
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
$ blank space
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2011-05-02 14:05:16, entered by englund for englund
&P101534 = AnOr 07, 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
3. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam!(MASZ2)
5. GAN2-gu4!
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
8. szuku engar
9. a#-sza3# i7! lugal
$ rest broken
@column 2
1. [...] x [...]
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
5. szuku engar
6. a-sza3 muru13
7. 2(esze3) 3(iku) gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
9. a-sza3 na-ga-<ab>-tum
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
4'. a-sza3 szu-nu-kusz2
5'. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?-kam
7'. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8'. a2-bi u4 4(u) 5/6(disz) 4(disz) gin2
9'. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
10'. a2-bi u4 2(u) 1(disz)? 1/2(disz) 1(u) 6(disz) gin2
11'. GAN2 [gu4]
$ 1 line blank
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ugula lu2-dingir-ra
2'. kiszib3 e2-gal-e-si
$ blank space
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
$ blank space
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2009-06-03 09:39:38, entered by englund for englund
&P101534 = AnOr 07, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
3. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam!(MASZ2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n
5. GAN2 gu4!
#lem: iku[unit]; gud[ox]
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
8. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
9. a#-sza3# i7!-lugal
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
$ n lines broken
@column 2
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
3. 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
5. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
6. a-sza3 UD@g
#lem: aszag[field]; murub[middle]
7. 2(esze3) 3(iku) gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
9. a-sza3 na-ga-<ab>-tum
#lem: aszag[field]; nakabtum[stockyard?]|FN
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
4'. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
5'. 5(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
7'. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; iku[unit]
8'. a2-bi u4 4(u) 5/6(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
9'. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
10'. a2-bi u4 2(u) 1(disz)? 1/2(disz) 1(u) 6(disz) gin2
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
11'. GAN2 [gu4]
#lem: iku[unit]; gud[ox]
$ blank line
$ n lines broken
@column 2
$ n lines broken
$ blank space
1'. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2'. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ blank space
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

2006-10-12 12:14:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P101534 = AnOr 07, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
3. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam!(MASZ2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n
6. GAN2 gu4!
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
9. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
10. a#-sza3# i7!-lugal
#lem: aszag[field]; FN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
3. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
5. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
6. a-sza3 UD@g
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(barig) 3(ban2) gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
9. a-sza3 na-ga--tum
#lem: aszag[field]; FN
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n; gij[unit]
4. a-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; FN
5. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
7. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2-bi u4 4(u) 5/6(disz) 4(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
9. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(bur3) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
10. a2-bi u4 2(u) 1(disz)? 1/2(disz) 1(u) 6(disz) gin2
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n; n; gij[unit]
11. GAN2 [gu4]
#lem: iku[unit]; gud[ox]
$ blank line
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ (blank space)
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]