2017-10-13 15:03:17, entered by englund for englund
&P101542 = AnOr 07, 247
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
6. n lu2-eb-gal tug2-du8
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
8. [...] ba#-saga gu-za-la2
9. [n ...] gurusz
10. n [...] muhaldim
11. 1/2(disz)# a-a-[...] x lu2-[...]
12. 1/2(disz)# i-[...] x [...]
13. [...]
@column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-i3-sa6
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
8. 1(disz) a-ad-da#
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
11. ugula ur-[...]-gar [...]
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
13. 1(disz) lu2-du10-ga
14. [x]-da maszkim-me-esz2
15. 1(disz) za-la
16. 3(disz) ugula a-gu
17. x [...]-x er2-du8
@reverse
@column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
$ erased line
$ blank space
#
seal impression
$ blank space
@column 2
$ blank space
#
seal impression
1. [la2]-ia3 bala-a
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2011-07-22 13:18:45, entered by englund for englund
&P101542 = AnOr 07, 247
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
6. n lu2-eb-gal tug2-du8
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
8. [...] ba#-saga gu-za-la2
9. [n ...] gurusz
10. n [...] muhaldim
11. 1/2(disz)# a-a-[...] x lu2-[...]
12. 1/2(disz)# i-[...] x [...]
13. [...]
@column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-i3-sa6
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
8. 1(disz) a-ad-da#
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
11. ugula ur-[...]-gar [...]
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
13. 1(disz) lu2-du10-ga
14. [x]-da maszkim-me-esz2
15. 1(disz) za-la
16. 3(disz) ugula a-gu
17. x [...]-x er2-du8
@reverse
@column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
$ erased line
$ seal impression
$ blank space
@column 2
$ seal impression
1. [la2]-ia3 bala-a
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2011-05-02 14:05:16, entered by englund for englund
&P101542 = AnOr 07, 247
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
6. n lu2-eb-gal tug2-du8
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
8. [...] ba#-saga gu-za-la2
9. [n ...] gurusz
10. n [...] muhaldim
11. 1/2(disz)# a-a-[...] x lu2-[...]
12. 1/2(disz)# i-[...] x [...]
13. [...]
@column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-i3-sa6
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
8. 1(disz) a-ad-da#
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
11. ugula ur-[...]-gar [...]
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
13. 1(disz) lu2-du10-ga
14. [x]-da maszkim-me-esz2
15. 1(disz) za-la
16. 3(disz) ugula a-gu
17. x [...]-x er2-du8
@reverse
@column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
$ erased line
$ seal impression
$ blank space
@column 2
$ seal impression
1. [la2]-ia3 bala-a
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2009-06-03 09:39:39, entered by englund for englund
&P101542 = AnOr 07, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
#lem: n; jurusz[male]; szukud[fisherman]
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; ki[place]; PN|FN
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
6. x lu2-eb-gal tug2-du8
#lem: u; PN; tugdu[felter]
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
#lem: u; ugula[overseer]; PN; aszgab[leatherworker]
8. [...]-x-sag10 gu-za-la2
#lem: u; guzala[official]
9. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
10. x [...] muhaldim
#lem: u; u; muhaldim[cook]
11. 1/2(disz) a-a-[...] x lu2-[...]
#lem: n; PN; u; PN
12. 1/2(disz) i-[...] x [...]
#lem: n; u; u; u
13. [...]
#lem: u
14. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; szesz[brother]
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
#lem: n; PN; AN|kisura[border]
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
#lem: n; PN
8. 1(disz) a-ad-da#
#lem: n; PN|FN
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
#lem: n; szesz[brother]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
11. ugula ur-[...]-gar [...]
#lem: ugula[overseer]; u; u
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
13. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
14. [x]-da maszkim-me-esz2
#lem: DN; maszkim[administrator]
15. 1(disz) za-la
#lem: n; PN
16. 3(disz) ugula a-gu
#lem: n; ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
17. x [...]-x er2-du8
#lem: u; u; PN
@reverse
@column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
#lem: u; ugula[overseer]; u
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
#lem: n; n; gij[unit]; ugula[overseer]; PN
$ erased line
$ (seal)
$ blank space
@column 2
$ (seal)
1. [la2]-ia3 bala-a
#lem: la'u[arrears]; bala[turn]
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

2006-10-12 12:14:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P101542 = AnOr 07, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gurusz szu-ku6
#lem: n; jurusz[male]; szukud[fisherman]
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) lu2-me-lam2 dumu ur-{d}utu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) szesz-kal-la [dumu] ur-{d}dumu-zi-da# ki szu-esz18-dar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; ki[place]; PN
5. 1/2(disz)? ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
6. x lu2-eb-gal tug2-du8
#lem: u; PN; tugdu[felter]
7. [x] ugula a-a-kal-la aszgab
#lem: u; ugula[overseer]; PN; aszgab[leatherworker]
8. [...]-x-sag10 gu-za-la2
#lem: u; guzala[official]
9. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
10. x [...] muhaldim
#lem: u; u; muhaldim[cook]
11. 1/2(disz) a-a-[...] x lu2-[...]
#lem: n; PN; u; PN
12. 1/2(disz) i-[...] x [...]
#lem: n; u; u; u
13. [...]
#lem: u
14. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1/2(disz) lugal-pa-[e3?]
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1/2(disz) lugal-ezem dumu szesz-a-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; szesz[brother]
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
#lem: n; PN; kisura[border]
6. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu {d}en-lil2-la2-ia3-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 1/2(disz) ur-e-kur2-ra
#lem: n; PN
8. 1(disz) a-ad-da#
#lem: n; PN
9. 1/2(disz) szesz-a-[ni]
#lem: n; szesz[brother]
10. 1/3(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
11. ugula ur-[...]-gar [...]
#lem: ugula[overseer]; u; u
12. 6(disz) 1/2(disz) [ugula] lugal-he2-gal2
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
13. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
14. [x]-da maszkim-me-esz2
#lem: DN; maszkim[administrator]
15. 1(disz) za-la
#lem: n; PN
16. 3(disz) ugula a-gu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
17. x [...]-x er2-du8
#lem: u; u; PN
@reverse
@column 1
1. x ugula lugal-[...]-x
#lem: u; ugula[overseer]; u
2. 4(disz) 1(u) gin2 ugula sza3-nin-ga2
#lem: n; n; gij[unit]; ugula[overseer]; PN
$ erased
$ (seal)
$ (blank space)
@column 2
$ (seal)
1. [la2]-ia3 bala-a
#lem: la'u[arrears]; bala[turn]
2. kiszib3# lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]