Transliteration history

AnOr 07, 256 (P101551)

Update made on 2011-07-22 at 13:18:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101551 = AnOr 07, 256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. kiszib3# usz-mu#
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2
@reverse
1. [...] udu# ur4-ra
2. [...]-a
3. [...] x
$ n lines broken
4'. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:05:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101551 = AnOr 07, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
5. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
6. kiszib3# usz-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; u
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
#lem: u|n; n; n; sila[lamb]; u
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; u
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
#lem: u|n; n; sila[lamb]; u
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
#lem: n; u|n; n; masz[goat]
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2
#lem: n; n; n; u|n; masz[goat]
@reverse
1. [...] udu# ur4-ra
#lem: u; udu[sheep]; ur[pluck]
2. [...]-a
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
$ (ca. 7 lines lost)
4. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
#lem: u; u; gal[big]; gabari[copy]; DN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ n lines broken
4'. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Update made on 2009-06-03 at 09:39:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101551 = AnOr 07, 256
# BDTNS ID = 008128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2)+3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2)+1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
5. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
6. kiszib3# usz-mu#
7. [x]+4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [x]+1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [x]+3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [x]+9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2)(+[x)]+9(disz) masz2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; u
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
#lem: u|n; n; n; sila[lamb]; u
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; u
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
#lem: u|n; n; sila[lamb]; u
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
#lem: n; u|n; n; masz[goat]
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2)+4(u)+7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2)+4(u)+4(disz)#(+[x)] masz2
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2
#lem: n; n; n; u|n; masz[goat]
@reverse
15. [...] udu# ur4-ra
16. [...]-a
17. [...] x#
$ (# (ca. 7 lines lost))
18'. [...] x# gal ; gaba-ri# ...-[ba]
19'. mu {d}I-bi2-{d}suen ; lugal
1. [...] udu# ur4-ra
#lem: u; udu[sheep]; ur[pluck]
2. [...]-a
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
$ (ca. 7 lines lost)
4. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
#lem: u; u; gal[big]; gabari[copy]; DN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
Update made on 2008-01-27 at 19:34:17 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P101551 = AnOr 07, 256
# BDTNS ID = 008128
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2)+3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2)+1(u) 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. kiszib# usz-mu#
6. kiszib3# usz-mu#
7. [x]+4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [x]+1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [x]+3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [x]+9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2)(+[x)]+9(disz) masz2
12. kiszib lu2-{d}ha-ia3
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2)+4(u)+7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2)+4(u)+4(disz)#(+[x)] masz2
@reverse
15. [...] udu# ur4-ra
16. [...]-a
17. [...] x#
$ (# (ca. 7 lines lost))
18'. [...] x# gal ; gaba-ri# ...-[ba]
19'. mu {d}I-bi2-{d}suen ; lugal
Update made on 2008-01-03 at 18:12:52 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P101551 = AnOr 07, 256
# BDTNS ID = 008128
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2)+3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2)+1(u) 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. kiszib# usz-mu#
7. [x]+4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [x]+1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [x]+3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [x]+9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2)(+[x)]+9(disz) masz2
12. kiszib lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2)+4(u)+7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2)+4(u)+4(disz)#(+[x)] masz2
@reverse
15. [...] udu# ur4-ra
16. [...]-a
17. [...] x#
$ (# (ca. 7 lines lost))
18'. [...] x# gal ; gaba-ri# ...-[ba]
19'. mu {d}I-bi2-{d}suen ; lugal

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.