Transliteration history

&P101554 = AnOr 07, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. mu en#-[unu6-gal]
5. 1(u) 1(disz) udu# [...]
6. 5(disz) masz2
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. 4(disz) udu bar-gal2
$ (two lines erased)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}
@reverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga
4. mu en eridu{ki}
6. zi-ga ensi2-ka
7. ki usz-mu-ta
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun

&P101554 = AnOr 07, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. mu en# [unu6 gal]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
#leiden (AS5)
3. mu en#-[unu6-gal]
5. 1(u) 1(disz) udu# [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
6. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS6)
9. 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
9. 4(disz) udu bar-gal2
$ (two lines erased)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
#leiden (AS7)
@reverse
1. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 1(u) 8(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
#leiden (AS8)
6. zi-ga ensi2-ka
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]
@date
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun

&P101554 = AnOr 07, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. mu en# [unu6 gal]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
#leiden (AS5)
5. 1(u) 1(disz) udu# [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
6. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS6)
9. 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
$ (two lines erased)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
#leiden (AS7)
@reverse
1. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 1(u) 8(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
#leiden (AS8)
6. zi-ga ensi2-ka
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]
@date
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]