Transliteration history

&P101558 = AnOr 07, 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a2 6(disz) sila3-ta#
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]
@reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
2. dumu na-silim
3. kin ba-al-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P101558 = AnOr 07, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. kin u2 sahar-ba
#lem: kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. a2 6(disz) sila3-ta#
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN; sig[cast]
@reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
2. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. kin ba-al-la
#lem: kij[work]; bal[dig]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
#lem: mu[year]; RN; PN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2
#lem: PN; gid[long]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P101558 = AnOr 07, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. kin u2 sahar-ba
#lem: kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. a2 6(disz) sila3-ta#
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN; sig[cast]
@reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
2. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. kin ba-al-la
#lem: kij[work]; bal[dig]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
#lem: mu[year]; RN; PN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2
#lem: PN; gid[long]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]