Transliteration history

&P101569 = AnOr 07, 274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P101569 = AnOr 07, 274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
@reverse
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P101569 = AnOr 07, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([ca. 1 line missing])
1. 4(disz) sze numun gur
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P101569 = AnOr 07, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([ca. 1 line missing])
1. 4(disz) sze numun gur
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN