Transliteration history

&P101611 = AnOr 07, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2'. hal#-la-tum-bi 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
# calculation: 8.08.19 1/2 / 30 = 16.16 2/3
3'. [szunigin2 n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki
4'. [...] tuku
5'. [n] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) [ma-na ...] siki hi-a
6'. [...] AN
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal
6'. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7'. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
@column 3
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[du8?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
6'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
7'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken
# sic ?

&P101611 = AnOr 07, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
5. [...] tuku
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] siki hi-a
8. [...] AN
$ beginning broken
1'. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2'. hal#-la-tum-bi 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
# calculation: 8.08.19 1/2 / 30 = 16.16 2/3
3'. [szunigin2 n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki
4'. [...] tuku
5'. [n] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) [ma-na ...] siki hi-a
6'. [...] AN
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ rest broken
$ beginning broken
1'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal
6'. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7'. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
@column 3
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?
$ rest broken
# sic ?

&P101611 = AnOr 07, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
5. [...] tuku
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] siki hi-a
8. [...] AN
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki-kur-ra
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki-kur-ra
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki-kur-ra
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?

&P101611 = AnOr 07, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
5. [...] tuku
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] siki hi-a
8. [...] AN
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki-kur-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki-kur-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki-kur-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?

&P101611 = AnOr 07, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
1. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
5. [...] tuku
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] siki hi-a
8. [...] AN
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki GI-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?

&P101611 = AnOr 07, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
5. [...] tuku
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] siki hi-a
8. [...] AN
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da ba-hun
4. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
5. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
7. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
4. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki GI-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?

&P101611 = AnOr 07, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
#lem: PN; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
#lem: u|n; n; n; n; gun[load]; n; n
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
#lem: mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
5. [...] tuku
#lem: u; tuku[acquire]
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
#lem: u; gun[load]; n; n; n
7. [ma-na ...] siki hi-a
#lem: mana[unit]; u; siki[hair]; hi[mix]
8. [...] AN
#lem: u; u|PN|FN
$ (rest lost)
$ rest broken
@column 2
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
4. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
5. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
7. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; ON; PN|DN|FN; dim[create]
$ (rest lost)
$ rest broken
@column 3
$ (beginning lost)
1. e2 szu szum2-ma-ta
#lem: e[house]; szu[hand]; X
2. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
3. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
4. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3 e2 szu szum2-ma-ta
#lem: szag[heart]; e[house]; szu[hand]; X
6. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
7. siki GI-bi e2 szu nu-ub-da-szum2-ma
#lem: siki[hair]; X; e[house]; szu[hand]; X
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
$ beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki GI-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
@column 4
$ (beginning lost)
1. [mu ...]-ta
#lem: mu[year]; u|DN|FN
2. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
3. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
#lem: u|n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; CN|PN|FN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
6. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
7. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; X; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
$ (rest lost?))
$ beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
$ rest broken?

&P101611 = AnOr 07, 316
# BDTNS ID = 008186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 8(gesz2)+8(disz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ; ma-na sig2
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(disz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [x]+4(gesz2)+2(u) 6(disz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 sig2
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
#lem: PN; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. [n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz)
#lem: u|n; n; n; n; gun[load]; n; n
4. ma#-na 1(u) gin2 siki
#lem: mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
5. [...] tuku
#lem: u; tuku[acquire]
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] sig2-hi-a
#lem: u; gun[load]; n; n; n
7. [ma-na ...] siki hi-a
#lem: mana[unit]; u; siki[hair]; hi[mix]
8. [...] AN
$ (# (rest lost))
#lem: u; u|PN|FN
$ (rest lost)
@column 2
1. 5(u) 2(disz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na sig2 [...]
1. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
4. 1(gesz2)+4(u) 1(disz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na sig2-GI
5. 5(u) 2(disz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 kur-ra
#lem: TN; huj[hire]
4. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
5. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
7. 5(u) 1(disz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na sig2 kur-ra
8. 1(gesz2)+4(u) 2(disz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na sig2-GI
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5
10.{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ (# (rest lost))
@reverse
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
7. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; ON; PN|DN|FN; dim[create]
$ (rest lost)
@column 3
$ (# (beginning lost))
1'. e2 szu sum-ma-ta
2'. 4(u) 9(disz) gu2 6(disz) ma-na sig2
3'. mu-DU {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu sum-ma-ta
6'. 9(disz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na sig2
7'. sig2-GI-bi e2 szu nu-ub;-da-sum-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(disz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na sig2 kur-ra
$ (beginning lost)
1. e2 szu szum2-ma-ta
#lem: e[house]; szu[hand]; X
2. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
3. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
4. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3 e2 szu szum2-ma-ta
#lem: szag[heart]; e[house]; szu[hand]; X
6. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
7. siki GI-bi e2 szu nu-ub-da-szum2-ma
#lem: siki[hair]; X; e[house]; szu[hand]; X
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
@column 4
$ (# (beginning lost))
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen ; lugal-sze3
3'. [x]+9(disz) gu2 2(u) ; 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 sig2
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id;-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(disz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na sig2
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
9'. lugal uri{ki}-ma-ke4
10'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-
11'. ti-id-ni-im
12'. mu-du3-ta
$ (# (rest lost?))
$ (beginning lost)
1. [mu ...]-ta
#lem: mu[year]; u|DN|FN
2. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
3. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
#lem: u|n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; CN|PN|FN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
6. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
7. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; X; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
$ (rest lost?))

&P101611 = AnOr 07, 316
# BDTNS ID = 008186
@column 1
1. szu-nigin2 8(gesz2)+8(disz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ; ma-na sig2
2. hal#-la-tum-bi 1(u) 5(disz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
3. [x]+4(gesz2)+2(u) 6(disz) gu2 4(u) 6(disz)
4. ma#-na 1(u) gin2 sig2
5. [...] tuku
6. [x] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz)
7. [ma-na ...] sig2-hi-a
8. [...] AN
$ (# (rest lost))
@column 2
1. 5(u) 2(disz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na sig2 [...]
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da ba-hun
4. 1(gesz2)+4(u) 1(disz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na sig2-GI
5. 5(u) 2(disz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 kur-ra
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
7. 5(u) 1(disz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na sig2 kur-ra
8. 1(gesz2)+4(u) 2(disz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na sig2-GI
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5
10.{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[dim2]
$ (# (rest lost))
@reverse
@column 3
$ (# (beginning lost))
1'. e2 szu sum-ma-ta
2'. 4(u) 9(disz) gu2 6(disz) ma-na sig2
3'. mu-DU {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu sum-ma-ta
6'. 9(disz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na sig2
7'. sig2-GI-bi e2 szu nu-ub;-da-sum-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(disz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na sig2 kur-ra
@column 4
$ (# (beginning lost))
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen ; lugal-sze3
3'. [x]+9(disz) gu2 2(u) ; 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 sig2
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id;-ni-im mu-du3-sze3
7'. 5(u) 4(disz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na sig2
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
9'. lugal uri{ki}-ma-ke4
10'. bad3 mar-tu mu-ri-iq-
11'. ti-id-ni-im
12'. mu-du3-ta
$ (# (rest lost?))