Transliteration history

&P101690 = AnOr 12, 103 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
2. lu2 szu-i3-li2-ke4
3. dingir-sipa ARAD2 ur-ab-ba-ka-ra
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
6. in-na-an-du11
7. mu-bi-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
9. in-na-an-szum2
@reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
2. su-su-de3 ba-a-szum2
3. i3-lum-ma
4. nam-erim2-e ba-a-szum2
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
7. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P101690 = AnOr 12, 103 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
2. lu2 szu-i3-li2-ke4
3. dingir-sipa ARAD2 ur-ab-ba-ka-ra
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
6. in-na-an-du11
7. mu-bi-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
9. in-na-an-szum2
@reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
2. su-su-de3 ba-a-szum2
3. i3-lum-ma
4. nam-erim2-e ba-a-szum2
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
7. lu2-inim-ma-bi-me
$ 1 line blank
$ blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P101690 = AnOr 12, 103 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
2. lu2 szu-i3-li2-ke4
3. dingir-sipa ARAD2 ur-ab-ba-ka-ra
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
6. in-na-an-du11
7. mu-bi-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
9. in-na-an-szum2
@reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
2. su-su-de3 ba-a-szum2
3. i3-lum-ma
4. nam-erim2-e ba-a-szum2
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
7. lu2-inim-ma-bi-me
$ 1 line blank
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P101690 = AnOr 12, 103 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
#lem: n; PN
2. lu2 szu-i3-li2-ke4*
#lem: lu[person]; PN
3. dingir-sipa* ARAD2* ur-ab-ba-ka-ra
#lem: PN; arad[slave]; PN
2. lu2 szu-i3-li2-ke4
3. dingir-sipa ARAD2 ur-ab-ba-ka-ra
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
#lem: gud[ox]; ugu[cvne]; de[pour]
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
#lem: bal[dig]
6. in-na-an-du11
#lem: dug[speak]
7. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
8. 1(u)* la2 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
9. in-na-an-sum
#lem: szum[give]
8. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
9. in-na-an-szum2
@reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
#lem: gud[ox]; de[bring]
2. su-su-de3 ba-a-sum
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; szum[give]
2. su-su-de3 ba-a-szum2
3. i3-lum-ma
#lem: ilum[song]
4. nam-erim2-e ba-a-sum
#lem: NERU[enemy]; szum[give]
4. nam-erim2-e ba-a-szum2
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P101690 = AnOr 12, 103 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-sza-lim
#lem: n; PN
2. lu2 szu-i3-li2-ke4*
#lem: lu[person]; PN
3. dingir-sipa* ARAD2* ur-ab-ba-ka-ra
#lem: PN; arad[slave]; PN
4. gu4 u2-gu de2-a-zu
#lem: gud[ox]; ugu[cvne]; de[pour]
5. gu2-mu-ra-ra-ba-al
#lem: bal[dig]
6. in-na-an-du11
#lem: dug[speak]
7. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
8. 1(u)* la2 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
9. in-na-an-sum
#lem: szum[give]
@reverse
1. gu4-bi nu-mu-da-de6
#lem: gud[ox]; de[bring]
2. su-su-de3 ba-a-sum
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; szum[give]
3. i3-lum-ma
#lem: ilum[song]
4. nam-erim2-e ba-a-sum
#lem: NERU[enemy]; szum[give]
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank line
@date
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]