Transliteration history

AnOr 12, 104 7 (P101692)

Update made on 2016-07-28 at 14:08:07 by CDLI for CDLI
&P101692 = AnOr 12, 104 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
2. e2-u6-e
3. e2 {d}szara2-ka
4. mu lugal
5. gu2-zi-ga
6. tukum-bi
7. nu-gub-be2-en3
8. mu lugal-la di til-a
@reverse
1. he2-a bi2-du11
2. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
3. igi lu2-{d}[x]-sze3
4. igi KA-[...]-sze3
5. igi szu?-[...]-sze3
6. igi gal?-[...]-sze3
7. igi KA-[...]-sze3
8. igi ni-[...]-sze3
9. igi szar-ru-i3-li2-sze3
10. igi |PU3.SZA|?-ha-a-an-x-sze3
10. igi puzur4?-ha-a-an-x-sze3
11. lu2 ki-ba gub-ba-me
12. nam-ha-ni maszkim
Update made on 2013-08-17 at 12:37:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101692 = AnOr 12, 104 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
2. e2-u6-e
3. e2 {d}szara2-ka
4. mu lugal
5. gu2-zi-ga
6. tukum-bi
7. nu-gub-be2-en3
8. mu lugal-la di til-a
9. he2-a bi2-du11
10. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
11. igi lu2-{d}[x]-sze3
12. igi KA-[...]-sze3
13. igi szu?-[...]-sze3
14. igi gal?-[...]-sze3
15. igi KA-[...]-sze3
16. igi ni-[...]-sze3
17. igi szar-ru-i3-li2-sze3
18. igi |PU3.SZA|?-ha-a-an-x-sze3
19. lu2 ki-ba gub-ba-me
20. nam-ha-ni maszkim
@reverse
1. he2-a bi2-du11
2. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
3. igi lu2-{d}[x]-sze3
4. igi KA-[...]-sze3
5. igi szu?-[...]-sze3
6. igi gal?-[...]-sze3
7. igi KA-[...]-sze3
8. igi ni-[...]-sze3
9. igi szar-ru-i3-li2-sze3
10. igi |PU3.SZA|?-ha-a-an-x-sze3
11. lu2 ki-ba gub-ba-me
12. nam-ha-ni maszkim
Update made on 2011-07-22 at 13:18:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101692 = AnOr 12, 104 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
2. e2-u6-e
3. e2 {d}szara2-ka
4. mu lugal
5. gu2-zi-ga
6. tukum-bi
7. nu-gub-be2-en3
8. mu lugal-la di til-a
9. he2-a bi2-du11
10. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
11. igi lu2-{d}[x]-sze3
12. igi KA-[...]-sze3
13. igi szu?-[...]-sze3
14. igi gal?-[...]-sze3
15. igi KA-[...]-sze3
16. igi ni-[...]-sze3
17. igi szar-ru-i3-li2-sze3
18. igi |PU3.SZA|?-ha-a-an-x-sze3
19. lu2 ki-ba gub-ba-me
20. nam-ha-ni maszkim
Update made on 2011-05-02 at 14:05:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101692 = AnOr 12, 104 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. e2-u6-e
#lem: PN
3. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
4. mu lugal
#lem: mu[name]; lugal[king]
5. gu2-zi-ga
#lem: zig[rise]
6. tukum-bi
#lem: tukum[if]
7. nu-gub-be2-en3
#lem: gub[stand]
8. mu lugal-la di til-a
#lem: mu[name]; PN; did[lawsuit]; tal[clamor]|til[pole]
9. he2-a bi2-du11
#lem: X; dug[speak]
@witnesses
10. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
#lem: igi[face]; PN
11. igi lu2-{d}[x]-sze3
#lem: igi[face]; PN
12. igi KA-[...]-sze3
#lem: igi[face]; PN
13. igi szu?-[...]-sze3
#lem: igi[face]; PN
14. igi gal?-[...]-sze3
#lem: igi[face]; u
15. igi KA-[...]-sze3
#lem: igi[face]; PN
16. igi ni-[...]-sze3
#lem: igi[face]; u
17. igi szar-ru-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
18. igi |PU3.SZA|?-ha-a-an-x-sze3
#lem: igi[face]; u
19. lu2 ki-ba gub-ba-me
#lem: lu[person]; ki[place]; gub[stand]
20. nam-ha-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. nam-ha-ni maszkim
Update made on 2006-10-12 at 12:14:57 by CDLI for CDLI
&P101692 = AnOr 12, 104 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. e2-u6-e
#lem: PN
3. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
4. mu lugal
#lem: mu[name]; lugal[king]
5. gu2-zi-ga
#lem: zig[rise]
6. tukum-bi
#lem: tukum[if]
7. nu-gub-be2-en3
#lem: gub[stand]
8. mu lugal-la di til-a
#lem: mu[name]; PN; did[lawsuit]; tal[clamor]|til[pole]
9. he2-a bi2-du11
#lem: X; dug[speak]
@witnesses
10. igi ur-{d}ba-ba6-sze3
#lem: igi[face]; PN
11. igi lu2-{d}[x]-sze3
#lem: igi[face]; PN
12. igi KA-[...]-sze3
#lem: igi[face]; PN
13. igi szu?-[...]-sze3
#lem: igi[face]; PN
14. igi gal?-[...]-sze3
#lem: igi[face]; u
15. igi KA-[...]-sze3
#lem: igi[face]; PN
16. igi ni-[...]-sze3
#lem: igi[face]; u
17. igi szar-ru-i3-li2-sze3
#lem: igi[face]; PN
18. igi |PU3.SZA|?-ha-a-an-x-sze3
#lem: igi[face]; u
19. lu2 ki-ba gub-ba-me
#lem: lu[person]; ki[place]; gub[stand]
20. nam-ha-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.