Transliteration history

AnOr 45, 296 48 (P101700)

Update made on 2011-07-22 at 13:18:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101700 = AnOr 45, 296 48
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(iku)#? [GAN2 ...]
2'. [...] 3(bur3) 1(esze3) 1(iku)? 1/4(iku) GAN2 su3#
3'. [sze]-bi 5(u) 6(asz) 2(barig)? 6(disz) 1/3(disz)
4'. 1(esze3)# GAN2 szuku engar
5'. [ur]-dun-a engar
@column 2
1. ab-ba-sa6-ga#
2. 7(gesz2) 3(u) mer hi
3. 2(u) 6(disz) kur 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
4. 2(bur3) 2(iku) GAN2 bar
5. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
@column 3
$ beginning broken
1'. x
2'. 2(barig) 2(ban2) [... GAN2 ...]
3'. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
4'. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
5'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [... GAN2]
2. 2(barig)? [... GAN2]
$ rest broken
@column 2
1. sze-bi
2. 1(esze3) GAN2 szuku engar
3. ik?-szu-dam engar
4. 5(gesz2) mer hi
5. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 2(disz)
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar]
7. 1(barig) 1(ban2) [... GAN2 ... ki]
$ rest broken
@column 3
1. 1(bur3) GAN2 2(asz) 1(barig)
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)
3. 5(bur3) 3(iku) GAN2 su3
4. sze-bi 2(u) 6(asz) gur#
5. 1(esze3) GAN2 szuku engar
6. ur-mes engar
7. 5(gesz2) 2(u) mer hi
8. 3(u) 8(disz) kur 4(u)
9. x [GAN2 bar]
$ rest broken
Update made on 2011-05-02 at 14:05:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101700 = AnOr 45, 296 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 3(iku)#? [GAN2 ...]
#lem: n; iku[unit]; u
2. [...] 3(bur3) 1(esze3) 1(iku)? 1/4(iku) GAN2 su3#
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
3. [sze]-bi 5(u) 6(asz) 2(barig)? 6(disz) 1/3(disz) <sila3 gur>
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 1(esze3)# GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
5. [ur]-dun-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ beginning broken
1'. 3(iku)#? [GAN2 ...]
2'. [...] 3(bur3) 1(esze3) 1(iku)? 1/4(iku) GAN2 su3#
3'. [sze]-bi 5(u) 6(asz) 2(barig)? 6(disz) 1/3(disz)
4'. 1(esze3)# GAN2 szuku engar
5'. [ur]-dun-a engar
@column 2
1. ab-ba-sa6-ga#
#lem: PN
2. 7(gesz2) 3(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
2. 7(gesz2) 3(u) mer hi
3. 2(u) 6(disz) kur 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; kur[mountain]; n; n; n
4. 2(bur3) 2(iku) GAN2 bar
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
5. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
#lem: n; n; iku[unit]; ki[place]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. x
#lem: u
2. 2(barig) 2(ban2) [... GAN2 ...]
#lem: n; n; u; iku[unit]; u
3. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
$ beginning broken
1'. x
2'. 2(barig) 2(ban2) [... GAN2 ...]
3'. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
4'. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
5'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [... GAN2]
#lem: n; u; iku[unit]
2. 2(barig)? [... GAN2]
#lem: n; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. sze-bi
#lem: sze[barley]
2. 1(esze3) GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. ik?-szu-dam engar
#lem: X; engar[farmer]
4. 5(gesz2) mer HI
#lem: n; mir[wind]; u
4. 5(gesz2) mer hi
5. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n; n
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar]
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
7. 1(barig) 1(ban2) [... GAN2 ... ki]
#lem: n; n; u; iku[unit]; u; ki[place]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 3
1. 1(bur3) GAN2 2(asz) 1(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
3. 5(bur3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
4. sze-bi 2(u) 6(asz) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. 1(esze3) GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 5(gesz2) 2(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
7. 5(gesz2) 2(u) mer hi
8. 3(u) 8(disz) kur 4(u)
#lem: n; n; kur[mountain]; n
9. x [GAN2 bar]
#lem: u; iku[unit]; bar[outside]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:14:57 by CDLI for CDLI
&P101700 = AnOr 45, 296 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 3(iku)#? [GAN2 ...]
#lem: n; iku[unit]; u
2. [...] 3(bur3) 1(esze3) 1(iku)? 1/4(iku) GAN2 su3#
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
3. [sze]-bi 5(u) 6(asz) 2(barig)? 6(disz) 1/3(disz) <sila3 gur>
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 1(esze3)# GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
5. [ur]-dun-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
1. ab-ba-sa6-ga#
#lem: PN
2. 7(gesz2) 3(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
3. 2(u) 6(disz) kur 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; kur[mountain]; n; n; n
4. 2(bur3) 2(iku) GAN2 bar
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]
5. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
#lem: n; n; iku[unit]; ki[place]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. x
#lem: u
2. 2(barig) 2(ban2) [... GAN2 ...]
#lem: n; n; u; iku[unit]; u
3. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) [... GAN2]
#lem: n; u; iku[unit]
2. 2(barig)? [... GAN2]
#lem: n; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. sze-bi
#lem: sze[barley]
2. 1(esze3) GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. ik?-szu-dam engar
#lem: X; engar[farmer]
4. 5(gesz2) mer HI
#lem: n; mir[wind]; u
5. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n; n
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar]
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
7. 1(barig) 1(ban2) [... GAN2 ... ki]
#lem: n; n; u; iku[unit]; u; ki[place]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 1(bur3) GAN2 2(asz) 1(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)
#lem: n; iku[unit]; n; n
3. 5(bur3) 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
4. sze-bi 2(u) 6(asz) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. 1(esze3) GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 5(gesz2) 2(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
8. 3(u) 8(disz) kur 4(u)
#lem: n; n; kur[mountain]; n
9. x [GAN2 bar]
#lem: u; iku[unit]; bar[outside]
$ n lines broken
# broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.