Transliteration history

&P101705 = AnOr 45, 308 53
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [... GAN2] 2(barig) 3(ban2) x
3'. [... GAN2] 4(asz) 1(barig) 4(ban2)?
4'. [... GAN2] 1(asz) 1(barig) sila3?
5'. [...] GAN2 su3
6'. [...]
7'. [...] GAN2# tab-ba
8'. [sze-bi] nam
9'. [...] engar#
@reverse
1. [...]
2. [ur-{d}nu]-musz-da i3#-dab5#
3. [...] 3(u) <ninda> mer hi-a
4. [...] kur hi-a
5. [...] GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
6. [a-sza3] 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
7. [sze-bi] nam
8. [...] engar
9. [...] x

&P101705 = AnOr 45, 308 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [... GAN2] 2(barig) 3(ban2) x <gur>
#lem: u; iku[unit]; n; n; u; gur[unit]
3. [... GAN2] 4(asz) 1(barig) 4(ban2)?
#lem: u; iku[unit]; n; n; n
4. [... GAN2] 1(asz) 1(barig) sila3?
#lem: u; iku[unit]; n; n; sila[unit]
5. [...] GAN2 su3
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
6. [...]
#lem: u
7. [...] GAN2# tab-ba
#lem: u; iku[unit]; tab[double]
8. [sze-bi] nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
9. [...] engar#
#lem: u; engar[farmer]
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [... GAN2] 2(barig) 3(ban2) x
3'. [... GAN2] 4(asz) 1(barig) 4(ban2)?
4'. [... GAN2] 1(asz) 1(barig) sila3?
5'. [...] GAN2 su3
6'. [...]
7'. [...] GAN2# tab-ba
8'. [sze-bi] nam
9'. [...] engar#
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [ur-{d}nu]-musz-da i3#-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
3. [...] 3(u) <ninda> mer hi-a
#lem: u; n; ninda[bread]; mir[wind]; hi[mix]
4. [...] kur hi-a
#lem: u; kur[mountain]; hi[mix]
5. [...] GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
#lem: u; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; iku[unit]; ki[place]
6. [a-sza3] 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]
7. [sze-bi] nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
8. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
9. [...] x
#lem: u; u
9. [...] x

&P101705 = AnOr 45, 308 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [... GAN2] 2(barig) 3(ban2) x <gur>
#lem: u; iku[unit]; n; n; u; gur[unit]
3. [... GAN2] 4(asz) 1(barig) 4(ban2)?
#lem: u; iku[unit]; n; n; n
4. [... GAN2] 1(asz) 1(barig) sila3?
#lem: u; iku[unit]; n; n; sila[unit]
5. [...] GAN2 su3
#lem: u; iku[unit]; sug[empty]
6. [...]
#lem: u
7. [...] GAN2# tab-ba
#lem: u; iku[unit]; tab[double]
8. [sze-bi] nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
9. [...] engar#
#lem: u; engar[farmer]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [ur-{d}nu]-musz-da i3#-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
3. [...] 3(u) <ninda> mer hi-a
#lem: u; n; ninda[bread]; mir[wind]; hi[mix]
4. [...] kur hi-a
#lem: u; kur[mountain]; hi[mix]
5. [...] GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
#lem: u; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; iku[unit]; ki[place]
6. [a-sza3] 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]
7. [sze-bi] nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
8. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
9. [...] x
#lem: u; u