Transliteration history

&P101717 = AOAT 240, 75, 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sze-ba u2-IL2 ensi2
3. szu-palil
3. szu-igi-du
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2-IL2 ensi2
$ blank space
2. mu ma2-gur8#-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}[...]

&P101717 = AOAT 240, 75, 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. sze-ba u2-IL2 ensi2
3. szu-palil
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2-IL2 ensi2
$ blank space
2. mu ma2-gur8#-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}[...]

&P101717 = AOAT 240, 75, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sze-ba u2 IL2 ensi2
#lem: szeba[ration]; u|u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. szu-igi-du
#lem: X
4. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sze-ba u2-IL2 ensi2
3. szu-palil
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2 IL2 ensi2
#lem: kiszib[seal]; PN; u|u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2-IL2 ensi2
$ blank space
@date
2. mu ma2-gur8# mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. mu ma2-gur8#-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-{d}[...]

&P101717 = AOAT 240, 75, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sze-ba u2 IL2 ensi2
#lem: szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]
#lem: szeba[ration]; u|u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. szu-igi-du
#lem: X
4. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2 IL2 ensi2
#lem: kiszib[seal]; PN; u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN; u|u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
2. mu ma2-gur8# mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN

&P101717 = AOAT 240, 75, 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sze-ba u2 IL2 ensi2
#lem: szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]
3. szu-igi-du
#lem: X
4. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2 IL2 ensi2
#lem: kiszib[seal]; PN; u[plants]; il[raise]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. mu ma2-gur8# mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN