Transliteration history

AOAT 025, 055 W 2-13 (P101727)

Update made on 2015-03-06 at 11:51:47 by Englund, Robert K. for Wu Yuhong 
&P101727 = AOAT 025, 055 W 2-13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[...]
2. mu-kux(DU) KA x [...]
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[lil2?]
2. mu-kux(DU) du11-ga#-[zi-da szusz3]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra#
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
11. iti# ezem?-[...]
$ rest broken
11. iti# ezem-[{d}nin-a-zu]
12. [mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]
Update made on 2011-07-22 at 13:19:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101727 = AOAT 025, 055 W 2-13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[...]
2. mu-kux(DU) KA x [...]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra#
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
11. iti# ezem?-[...]
$ rest broken
Update made on 2011-05-02 at 14:05:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101727 = AOAT 025, 055 W 2-13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU KA x [...]
#lem: muDU[delivery]; u; u; u
2. mu-kux(DU) KA x [...]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU en {d}inanna#
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
5. mu-kux(DU) en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU ensi2 szuruppak
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU en-sza3-ku3-ge
#lem: muDU[delivery]; PN
9. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
#lem: szabra[administrator]; DN
11. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. mu-DU lu2-dingir-ra szabra#
#lem: muDU[delivery]; PN; szabra[administrator]
12. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra#
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ur-{d}nin-gubalag
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
5. mu-DU lugal-ma2-gur8-re sukkal
#lem: muDU[delivery]; PN; sukkal[secretary]
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; maszda[gazelle]; ekiszibak[storeroom]
8. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti# ezem?-[...]
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
Update made on 2006-10-12 at 12:14:57 by CDLI for CDLI
&P101727 = AOAT 025, 055 W 2-13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU KA x [...]
#lem: muDU[delivery]; u; u; u
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU en {d}inanna#
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU ensi2 szuruppak
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU en-sza3-ku3-ge
#lem: muDU[delivery]; PN
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
#lem: szabra[administrator]; DN
11. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
12. mu-DU lu2-dingir-ra szabra#
#lem: muDU[delivery]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ur-{d}nin-gubalag
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
5. mu-DU lugal-ma2-gur8-re sukkal
#lem: muDU[delivery]; PN; sukkal[secretary]
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; maszda[gazelle]; ekiszibak[storeroom]
8. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti# ezem?-[...]
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.