Transliteration history

AR RIM 01, 22 (P101757)

Update made on 2016-10-06 at 12:24:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 2(disz) sila4 niga
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) sila4 niga
7. 1(disz) sila4 ga
@reverse
1. KA-NE-sze3
2. nig2 diri
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [...]
4. [...]
@column 2
1. lugal dingir [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
Update made on 2016-02-01 at 08:35:08 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 2(disz) sila4 niga
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) sila4 niga
7. 1(disz) sila4 ga
@reverse
1. KA-NE-sze3
2. nig2 diri
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [...]
4 [...]
4. [...]
@column 2
1. lugal dingir [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
Update made on 2016-02-01 at 08:34:45 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 2(disz) sila4 niga
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) sila4 niga
7. 1(disz) sila4 ga
@reverse
1. KA-NE-sze3
2. nig2 diri
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun
10. en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [...]
4 [...]
@column 2
1. lugal dingir [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
Update made on 2013-06-07 at 12:58:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 2(disz) sila4 niga
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) sila4 niga
7. 1(disz) sila4 ga
@reverse
1. KA-NE-sze3
2. nig2 diri
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1?.
10. en {d}nanna ba-hun
Update made on 2011-07-22 at 13:19:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. szu-a gi-na
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 2(disz) sila4 niga
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) sila4 niga
7. 1(disz) sila4 ga
@reverse
1. KA-NE-sze3
2. nig2 diri
3. a-a-kal-la i3-dab5
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-mah
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1?.
Update made on 2011-05-02 at 14:05:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
6. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. KA-NE-sze3
#lem: PN
2. nig2 diri
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]
3. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
5. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
6. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
10. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1?.
Update made on 2006-10-12 at 12:14:58 by CDLI for CDLI
&P101757 = AR RIM 01, 21 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
6. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. KA-NE-sze3
#lem: PN
2. nig2 diri
#lem: nij[thing]; dirig[exceed]
3. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
5. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
6. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
10. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1?.

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.