Transliteration history

&P101829 = AR RIM 07 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4?-ra
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
$ blank space
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-e11-e szusz3

&P101829 = AR RIM 07 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]; kur[enter]
4. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4?-ra
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; CN|PN|FN; jar[place]
$ blank space
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-kal#-la#
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur#-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur#-e11-e szusz3

&P101829 = AR RIM 07 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]; kur[enter]
4. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ (blank space)
#lem: ugu[skull]; CN|PN|FN; jar[place]
$ blank space
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-kal#-la#
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur#-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P101829 = AR RIM 07 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]; kur[enter]
4. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugu2 lugal-a2-zi-da ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ (blank space)
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-kal#-la#
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur#-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]