Transliteration history

AR RIM 08, 53 06 (P101844)

Update made on 2023-07-12 at 09:35:59 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P101844 = AR RIM 08, 53 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2-gal niga x [...]
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszki#
3. 4(disz) ha-bu-um 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ur-nigar{gar} szandana
6. 1(disz) sila4 puzur4-{d}suen nu-banda3
7. 1(disz) sila4#? ensi2 gir2-su{ki}
8. 1(disz) sila4#? zabar-dab5
9. 1(u) gukkal 1(disz) sila4 gukkal
@reverse
1. 1(disz) [...] x [...] masz2#
2. x x x na-sa6
2. nam#-ra-ak kur mar-tu
3. 1(disz) ansze ur-{d}isztaran
4. 1(disz) masz-da3 bu-bu
5. 2(disz) masz-da3 e-a-i3-li2
$ blank space
6. mu# [x] na-sa6 i3-dab5
6. mu#-DU# na-sa6 i3-dab5
7. iti# szu-esz5-sza
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-[hul]
@left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
Update made on 2016-07-28 at 14:08:13 by CDLI for CDLI
&P101844 = AR RIM 08, 53 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2-gal niga x [...]
3. 4(disz) ha-bu-um 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ur-nigar{gar} szandana
6. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-{d}suen nu-banda3
6. 1(disz) sila4 puzur4-{d}suen nu-banda3
7. 1(disz) sila4#? ensi2 gir2-su{ki}
8. 1(disz) sila4#? zabar-dab5
9. 1(u) gukkal 1(disz) sila4 gukkal
@reverse
1. 1(disz) [...] x [...] masz2#
2. x x x na-sa6
3. 1(disz) ansze ur-{d}isztaran
4. 1(disz) masz-da3 bu-bu
5. 2(disz) masz-da3 e-a-i3-li2
$ blank space
6. mu# [x] na-sa6 i3-dab5
7. iti# szu-esz5-sza
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-[hul]
@left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
Update made on 2016-06-15 at 08:50:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101844 = AR RIM 08, 53 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2-gal niga x [...]
3. 4(disz) ha-bu-um 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ur-nigar{gar} szandana
6. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-{d}suen nu-banda3
7. 1(disz) sila4#? ensi2 gir2-su{ki}
8. 1(disz) sila4#? zabar-dab5
9. 1(u) gukkal 1(disz) sila4 gukkal
@reverse
1. 1(disz) [...] x [...] masz2#
2. x x x na-sa6
3. 1(disz) ansze ur-{d}isztaran
4. 1(disz) masz-da3 bu-bu
5. 2(disz) masz-da3 e-a-i3-li2
$ blank space
6. mu# [x] na-sa6 i3-dab5
7. iti# szu-esz5-sza
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-[hul]
@left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.