&P101849 = ArchBibel 1, BLMJ 0799
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. szu-al-la engar
4. a-sza3 nin
5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur
7. 3(asz) 2(barig) gig gur
8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu
9. za-ri2-iq engar
10. [2(gesz2)] 5(u) 2(asz)? gur
11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
13. qu2-ra-ad#-i3-li2 engar
14. sze GAN2-gu4
15. 2(asz) 4(barig) gur
16. {d}utu-ug3-e
17. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> a2-nin-ga2#-ta#
18. 3(ban2) kur-bi-lak
19. 2(ban2) za-ri2-iq
20. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> bu3-lu5
21. sze apin-la2-a
22. a-sza3 me-il-gi-ze2-na
23. 1(u) 6(asz) gu4-suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um
24. ba-lu5 nu-banda3-gu4
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) gur
26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
27. puzur4-{d}iszkur engar
28. a-sza3 dumu-an-na
29. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur
30. 2(asz) gig gur
@column 2
1. 3(barig) ziz2
2. a-da-lal3 engar
3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
4. 2(barig) ziz2
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
6. ur-{d}szakkan2 engar
7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
8. ur-mes nu-banda3-gu4
9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur
10. ib-ni-{d}iszkur engar
11. a-sza3 nin
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
13. 6(asz) ziz2 gur
14. 2(asz) 3(barig) gig gur
15. szu-{d}iszkur engar
16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
17. 6(asz) ziz2 gur
18. 2(asz) 3(barig) gig gur
19. ur-sukkal engar
20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
21. 3(asz) ziz2 gur
22. 2(barig) gig
23. puzur4-esz18-dar engar
24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
25. 2(u) 1(asz) gur
26. lu2-nin-ga2 engar
27. a-sza3 da-szu-hu-um
28. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4#
@column 3
1. 2(asz) 4(barig) gur
2. sze-le-bu-um
3. 1(barig) 5(ban2) ziz2 i-zi-la
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. bu3-lu5
6. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma
7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la ti
8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. u-bar
10. 2(asz) 1(barig) gur su2?-HI-um
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lugal-uszur4
12. 8(asz) 3(barig) szu-na-mu-gi4
13. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3-gu4
14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-szar2
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
17. ur-{d}suen
18. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2 azlag2
19. 4(barig) hu-la-ni
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) szu-{d}nin-szubur
21. 1(asz) 1(barig) dingir-ba-ni muhaldim
22. [x] SI-A-a ma2-lah5
23. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2
24. 1(asz) ga-a-ga
25. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [ur-{d}]ba-ba6 dub-sar
26. [x] dingir-ma-gir16
27. 3(barig) 1(ban2) nig2-sa6-ga
28. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a
29. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 simug
30. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-sa6-ga
31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ug3-e
@reverse
@column 1
$ blank space
1. 4(barig) KA-[x]-LUM
2. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
3. 2(barig) 5(ban2) di-ku5-i3-li2
4. 1(barig) 1(ban2) si2-si2
5. 2(barig) 4(ban2) e-la-KU-a
$ blank space
6. 5(asz) [x] 3(ban2) gur
7. a-[sza3] da#-szu-hu-um
8. 2(asz) a-sza3 dumu-an-na
9. lu2-nin-ga2
10. sze apin-la2-a
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
14. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
11. szunigin 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
12. szunigin 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
14. szunigin 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. bu3-lu5 nu-banda3-gu4
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2)
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
16. szunigin 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2)
17. szunigin 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
18. szunigin 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
19. ur-mes nu-banda3-gu4
20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur
22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur
20. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
21. szunigin 1(u) 5(asz) ziz2 gur
22. szunigin 5(asz) 3(barig) gig gur
23. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4
24. sze GAN2-gu4
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2)
26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
25. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2)
26. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
27. sze apin-la2-a
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
1. szunigin 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. szunigin 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. szunigin 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
4. szunigin 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
5. sze GAN2-gu4 u3 sze apin-la2-a
6. a-sza3 ma-da umma{ki}
$ blank space
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
@left
1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1, BLMJ 0799
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. szu-al-la engar
4. a-sza3 nin
5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur
7. 3(asz) 2(barig) gig gur
8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu
9. za-ri2-iq engar
10. [2(gesz2)] 5(u) 2(asz)? gur
11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
13. qu2-ra-ad#-i3-li2 engar
14. sze GAN2-gu4
15. 2(asz) 4(barig) gur
16. {d}utu-ug3-e
17. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> a2-nin-ga2#-ta#
18. 3(ban2) kur-bi-lak
19. 2(ban2) za-ri2-iq
20. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> bu3-lu5
21. sze apin-la2-a
22. a-sza3 me-il-gi-ze2-na
23. 1(u) 6(asz) gu4-suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um
24. ba-lu5 nu-banda3-gu4
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) gur
26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar
27. puzur4-{d}iszkur engar
28. a-sza3 dumu-an-na
29. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur
30. 2(asz) gig gur
@column 2
1. 3(barig) ziz2
2. a-da-lal3 engar
3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
4. 2(barig) ziz2
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
6. ur-{d}szakkan2 engar
7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
8. ur-mes nu-banda3-gu4
9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur
10. ib-ni-{d}iszkur engar
11. a-sza3 nin
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
13. 6(asz) ziz2 gur
14. 2(asz) 3(barig) gig gur
15. szu-{d}iszkur engar
16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
17. 6(asz) ziz2 gur
18. 2(asz) 3(barig) gig gur
19. ur-sukkal engar
20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
21. 3(asz) ziz2 gur
22. 2(barig) gig
23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar
23. puzur4-esz18-dar engar
24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
25. 2(u) 1(asz) gur
26. lu2-nin-ga2 engar
27. a-sza3 da-szu-hu-um
28. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4#
@column 3
1. 2(asz) 4(barig) gur
2. sze-le-bu-um
3. 1(barig) 5(ban2) ziz2 i-zi-la
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. bu3-lu5
6. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma
7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la ti
8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. u-bar
10. 2(asz) 1(barig) gur su2?-HI-um
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lugal-uszur4
12. 8(asz) 3(barig) szu-na-mu-gi4
13. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3-gu4
14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-szar2
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
17. ur-{d}suen
18. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2 azlag2
19. 4(barig) hu-la-ni
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) szu-{d}nin-szubur
21. 1(asz) 1(barig) dingir-ba-ni muhaldim
22. [x] SI-A-a ma2-lah5
23. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2
24. 1(asz) ga-a-ga
25. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [ur-{d}]ba-ba6 dub-sar
26. [x] dingir-ma-gir16
27. 3(barig) 1(ban2) nig2-sa6-ga
28. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a
29. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 simug
30. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-sa6-ga
31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ug3-e
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
$ blank space
1. 4(barig) KA-[x]-LUM
2. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
3. 2(barig) 5(ban2) di-ku5-i3-li2
4. 1(barig) 1(ban2) si2-si2
5. 2(barig) 4(ban2) e-la-KU-a
$ 1 line blank
$ blank space
6. 5(asz) [x] 3(ban2) gur
7. a-[sza3] da#-szu-hu-um
8. 2(asz) a-sza3 dumu-an-na
9. lu2-nin-ga2
10. sze apin-la2-a
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
14. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. bu3-lu5 nu-banda3-gu4
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2)
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
19. ur-mes nu-banda3-gu4
20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur
22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur
23. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4
24. sze GAN2-gu4
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2)
26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
27. sze apin-la2-a
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
5. sze GAN2-gu4 u3 sze apin-la2-a
6. a-sza3 ma-da umma{ki}
$ blank space
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
@left
1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1, BLMJ 0799
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. szu-al-la engar
4. a-sza3 nin
5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur
7. 3(asz) 2(barig) gig gur
8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu
9. za-ri2-iq engar
10. [2(gesz2)] 5(u) 2(asz)? gur
11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
13. qu2-ra-ad#-i3-li2 engar
14. sze GAN2-gu4
15. 2(asz) 4(barig) gur
16. {d}utu-ug3-e
17. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> a2-nin-ga2#-ta#
18. 3(ban2) kur-bi-lak
19. 2(ban2) za-ri2-iq
20. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> bu3-lu5
21. sze apin-la2-a
22. a-sza3 me-il-gi-ze2-na
23. 1(u) 6(asz) gu4-suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um
24. ba-lu5 nu-banda3-gu4
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) gur
26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar
28. a-sza3 dumu-an-na
29. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur
30. 2(asz) gig gur
@column 2
1. 3(barig) ziz2
2. a-da-lal3 engar
3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
4. 2(barig) ziz2
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
6. ur-{d}szakkan2 engar
7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
8. ur-mes nu-banda3-gu4
9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur
10. ib-ni-{d}iszkur engar
11. a-sza3 nin
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
13. 6(asz) ziz2 gur
14. 2(asz) 3(barig) gig gur
15. szu-{d}iszkur engar
16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
17. 6(asz) ziz2 gur
18. 2(asz) 3(barig) gig gur
19. ur-sukkal engar
20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
21. 3(asz) ziz2 gur
22. 2(barig) gig
23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar
24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
25. 2(u) 1(asz) gur
26. lu2-nin-ga2 engar
27. a-sza3 da-szu-hu-um
28. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4#
@column 3
1. 2(asz) 4(barig) gur
2. sze-le-bu-um
3. 1(barig) 5(ban2) ziz2 i-zi-la
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. bu3-lu5
6. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma
7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la ti
8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. u-bar
10. 2(asz) 1(barig) gur su2?-HI-um
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lugal-uszur4
12. 8(asz) 3(barig) szu-na-mu-gi4
13. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3-gu4
14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-du10
14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-szar2
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
17. ur-{d}suen
18. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2 azlag2
19. 4(barig) hu-la-ni
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) szu-{d}nin-szubur
21. 1(asz) 1(barig) dingir-ba-ni muhaldim
22. [x] SI-A-a ma2-lah5
23. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2
24. 1(asz) ga-a-ga
25. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [ur-{d}]ba-ba6 dub-sar
26. [x] dingir-ma-gir16
27. 3(barig) 1(ban2) nig2-sa6-ga
28. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a
29. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 simug
30. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-sa6-ga
31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ug3-e
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
1. 4(barig) KA-[x]-LUM
2. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
3. 2(barig) 5(ban2) di-ku5-i3-li2
4. 1(barig) 1(ban2) si2-si2
5. 2(barig) 4(ban2) e-la-KU-a
$ 1 line blank
6. 5(asz) [x] 3(ban2) gur
7. a-[sza3] da#-szu-hu-um
8. 2(asz) a-sza3 dumu-an-na
9. lu2-nin-ga2
10. sze apin-la2-a
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
14. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. bu3-lu5 nu-banda3-gu4
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2)
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
19. ur-mes nu-banda3-gu4
20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur
22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur
23. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4
24. sze GAN2-gu4
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2)
26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
27. sze apin-la2-a
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
5. sze GAN2-gu4 u3 sze apin-la2-a
6. a-sza3 ma-da umma{ki}
$ blank space
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
@left
1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1, BLMJ 0799#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal 2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur 3. szu-al-la engar 4. a-sza3 nin 5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur 6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur 7. 3(asz) 2(barig) gig gur 8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu9. za-ri2-ik engar9. za-ri2-iq engar 10. [2(gesz2)] 5(u) 2(asz)? gur 11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur 12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur13. ku-ra-ad#-i3-li2 engar14. sze GAN2 gu413. qu2-ra-ad#-i3-li2 engar 14. sze GAN2-gu4 15. 2(asz) 4(barig) gur 16. {d}utu-ug3-e 17. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> a2-nin-ga2#-ta# 18. 3(ban2) kur-bi-lak 19. 2(ban2) za-ri2-iq 20. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> bu3-lu5 21. sze apin-la2-a22. a-sza3 me-il-gi-ZE2-na23. 16(disz) gu4 suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um24. ba-lu5 nu-banda gu422. a-sza3 me-il-gi-ze2-na 23. 1(u) 6(asz) gu4-suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um 24. ba-lu5 nu-banda3-gu4 25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) gur 26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur 27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar 28. a-sza3 dumu-an-na 29. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur 30. 2(asz) gig gur @column 2 1. 3(barig) ziz2 2. a-da-lal3 engar 3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur 4. 2(barig) ziz2 5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur 6. ur-{d}szakkan2 engar 7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi8. ur-mes nu-banda3 gu48. ur-mes nu-banda3-gu4 9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur 10. ib-ni-{d}iszkur engar 11. a-sza3 nin 12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 13. 6(asz) ziz2 gur 14. 2(asz) 3(barig) gig gur 15. szu-{d}iszkur engar 16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur 17. 6(asz) ziz2 gur 18. 2(asz) 3(barig) gig gur 19. ur-sukkal engar 20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur 21. 3(asz) ziz2 gur 22. 2(barig) gig 23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar 24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi 25. 2(u) 1(asz) gur 26. lu2-nin-ga2 engar 27. a-sza3 da-szu-hu-um28. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4#28. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4# @column 3 1. 2(asz) 4(barig) gur2. sze-li-bu-um2. sze-le-bu-um 3. 1(barig) 5(ban2) ziz2 i-zi-la 4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur 5. bu3-lu5 6. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma 7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la ti 8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 9. u-bar 10. 2(asz) 1(barig) gur su2?-HI-um 11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lugal-uszur4 12. 8(asz) 3(barig) szu-na-mu-gi413. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3 gu413. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3-gu4 14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-du10 15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur 16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 17. ur-{d}suen18. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2-azlag218. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2 azlag2 19. 4(barig) hu-la-ni 20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) szu-{d}nin-szubur 21. 1(asz) 1(barig) dingir-ba-ni muhaldim 22. [x] SI-A-a ma2-lah5 23. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2 24. 1(asz) ga-a-ga 25. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [ur-{d}]ba-ba6 dub-sar 26. [x] dingir-ma-gir1627. 3(barig) 1(ban2) ni3-sa6-ga27. 3(barig) 1(ban2) nig2-sa6-ga 28. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a 29. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 simug 30. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-sa6-ga31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-kalam-e31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ug3-e @reverse @column 1$ blank line1. 4(barig) KA-[x]-lum$ 1 line blank 1. 4(barig) KA-[x]-LUM 2. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi 3. 2(barig) 5(ban2) di-ku5-i3-li24. 1(barig) 1(ban2) zi-zi4. 1(barig) 1(ban2) si2-si2 5. 2(barig) 4(ban2) e-la-KU-a$ blank line$ 1 line blank 6. 5(asz) [x] 3(ban2) gur 7. a-[sza3] da#-szu-hu-um 8. 2(asz) a-sza3 dumu-an-na 9. lu2-nin-ga2 10. sze apin-la2-a 11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal 12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur 13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur 14. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur15. bu3-lu5 nu-banda3 gu415. bu3-lu5 nu-banda3-gu4 16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur 18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur19. ur-mes nu-banda3 gu419. ur-mes nu-banda3-gu4 20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur 21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur 22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur23. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu424. sze GAN2 gu423. lu2-nin-ga2 nu-banda3-gu4 24. sze GAN2-gu4 25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2) 26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 27. sze apin-la2-a$blank space$ blank space @column 2$blank space$ blank space @column 3$blank space$ blank space 1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal 2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur 3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur 4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur5. sze GAN2 gu4 u3 sze apin-la2-a6. a-sza3 ma-da-umma{ki}$blank space@date5. sze GAN2-gu4 u3 sze apin-la2-a 6. a-sza3 ma-da umma{ki} $ blank space 7. iti u5-bi2-gu7 8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul @left 1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1, BLMJ 0799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. szu-al-la engar
4. a-sza3 nin
5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur
7. 3(asz) 2(barig) gig gur
8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu
9. za-ri2-ik engar
10. [2(gesz2)] 5(u) 2(asz)? gur
11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
13. ku-ra-ad#-i3-li2 engar
14. sze GAN2 gu4
15. 2(asz) 4(barig) gur
16. {d}utu-ug3-e
17. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> a2-nin-ga2#-ta#
18. 3(ban2) kur-bi-lak
19. 2(ban2) za-ri2-iq
20. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> bu3-lu5
21. sze apin-la2-a
22. a-sza3 me-IL-GI-ZE2-NA
22. a-sza3 me-il-gi-ZE2-na
23. 16(disz) gu4 suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um
24. ba-lu5 nu-banda gu4
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) gur
26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar
28. a-sza3 dumu-an-na
29. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur
30. 2(asz) gig gur
@column 2
1. 3(barig) ziz2
2. a-da-lal3 engar
3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
4. 2(barig) ziz2
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
6. ur-{d}szakkan2 engar
7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
8. ur-mes nu-banda3 gu4
9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur
10. ib-ni-{d}iszkur engar
11. a-sza3 nin
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
13. 6(asz) ziz2 gur
14. 2(asz) 3(barig) gig gur
15. szu-{d}iszkur engar
16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
17. 6(asz) ziz2 gur
18. 2(asz) 3(barig) gig gur
19. ur-sukkal engar
20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
21. 3(asz) ziz2 gur
22. 2(barig) gig
23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar
24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
25. 2(u) 1(asz) gur
26. lu2-nin-ga2 engar
27. a-sza3 da-szu-hu-um
28. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4#
@column 3
1. 2(asz) 4(barig) gur
2. sze-li-bu-um
3. 1(barig) 5(ban2) ziz2 i-zi-la
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. bu3-lu5
6. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma
7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la TI
7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la ti
8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. u-bar
10. 2(asz) 1(barig) gur su2?-HI-um
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lugal-uszur4
12. 8(asz) 3(barig) szu-na-mu-gi4
13. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3 gu4
14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-du10
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
17. ur-{d}suen
18. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2-azlag2
19. 4(barig) hu-la-ni
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) szu-{d}nin-szubur
21. 1(asz) 1(barig) dingir-ba-ni muhaldim
22. [x] SI-A-a ma2-lah5
23. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2
24. 1(asz) ga-a-ga
25. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [ur-{d}]ba-ba6 dub-sar
26. [x] DINGIR-ma-gir16
26. [x] dingir-ma-gir16
27. 3(barig) 1(ban2) ni3-sa6-ga
28. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a
29. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 simug
30. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-sa6-ga
31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-kalam-e
@reverse
@column 1
$ blank line
1. 4(barig) KA-[x]-lum
2. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
3. 2(barig) 5(ban2) di-ku5-i3-li2
4. 1(barig) 1(ban2) zi-zi
5. 2(barig) 4(ban2) e-la-KU-a
$ blank line
6. 5(asz) [x] 3(ban2) gur
7. a-[sza3] da#-szu-hu-um
8. 2(asz) a-sza3 dumu-an-na
9. lu2-nin-ga2
10. sze apin-la2-a
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
14. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. bu3-lu5 nu-banda3 gu4
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2)
17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
19. ur-mes nu-banda3 gu4
20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur
22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur
23. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4
24. sze GAN2 gu4
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2)
26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
27. sze apin-la2-a
$blank space
@column 2
$blank space
@column 3
$blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
5. sze GAN2 gu4 u3 sze apin-la2-a
6. a-sza3 ma-da-umma{ki}
$blank space
@date
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
@left
1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1&P101849 = ArchBibel 1, BLMJ 0799 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]3. szu?-al-la engar#lem: PN; engar[farmer]3. szu-al-la engar 4. a-sza3 nin#lem: aszag[field]; FN5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur#lem: n; n; n; gur[unit]6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]7. 3(asz) 2(barig) gig gur#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu#lem: n; n; sze[barley]; innu[straw]9. a-ri2-ik engar#lem: X; engar[farmer]10. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)? gur#lem: n; n; n; gur[unit]9. za-ri2-ik engar 10. [2(gesz2)] 5(u) 2(asz)? gur 11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]13. ku-ra-ad#-i3-li2 engar#lem: PN; engar[farmer]14. sze GAN2 gu4#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]15. 2(asz) 4(barig) gur#lem: n; n; gur[unit]16. {d}utu-ug3-e#lem: PN17. 2(u) masz 5(disz) a2-nin-ga2#-ta##lem: n; masz[interest]; n; PN18. ugula kur-bi-lak#lem: ugula[overseer]; PN19. 2(disz) za-ri2-iq#lem: n; PN20. 2(u) 2(disz) 5(disz) bu3-lu5#lem: n; n; n; PN17. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> a2-nin-ga2#-ta# 18. 3(ban2) kur-bi-lak 19. 2(ban2) za-ri2-iq 20. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> bu3-lu5 21. sze apin-la2-a#lem: sze[barley]; apinla[tiller]22. a-sza3 me-te-zi?-HA?#lem: aszag[field]; FN23. 6(disz)? gu4 suhub2 a-sza3 da-sukkal?-mah?#lem: n; gud[ox]; suhub[oxen]; aszag[field]; FN24. ba-lu5-lu5 x#lem: X; u25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig)? gur#lem: n; n; n; n; gur[unit]22. a-sza3 me-IL-GI-ZE2-NA 23. 16(disz) gu4 suhub2 a-sza3 da-szu-hu-um 24. ba-lu5 nu-banda gu4 25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) gur 26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar#lem: PN; engar[farmer]28. a-sza3 dumu-an-na#lem: aszag[field]; FN29. 1(gesz2)? 2(u)? 2(asz)? 1(ban2) gur#lem: n; n; n; n; gur[unit]29. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(ban2) gur 30. 2(asz) gig gur#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]@column 21. 3(u) ziz2#lem: n; ziz[emmer]1. 3(barig) ziz2 2. a-da-lal3 engar#lem: PN; engar[farmer]3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#lem: n; n; n; gur[unit]4. 2(u) ziz2#lem: n; ziz[emmer]4. 2(barig) ziz2 5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]6. ur-{d}szakkan2 engar#lem: PN; engar[farmer]7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi#lem: aszag[field]; FN8. ur-mes nu-banda3 gu4#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur#lem: n; n; n; gur[unit]10. ib-ni-{d}iszkur engar#lem: PN; engar[farmer]11. a-sza3 nin#lem: aszag[field]; FN12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz)? 1(barig) 3(ban2) gur#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]13. 6(asz)? ziz2 gur#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]14. 2(asz) 3(barig)? gig gur#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 13. 6(asz) ziz2 gur 14. 2(asz) 3(barig) gig gur 15. szu-{d}iszkur engar#lem: PN; engar[farmer]16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur#lem: n; n; n; n; gur[unit]17. 6(asz)? gur#lem: n; gur[unit]18. 2(asz)? 3(barig)? gig gur#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]17. 6(asz) ziz2 gur 18. 2(asz) 3(barig) gig gur 19. ur-sukkal engar#lem: PN; engar[farmer]20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur#lem: n; n; n; gur[unit]21. 3(asz) ziz2 gur#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]22. 2(u) gig#lem: n; kib[wheat]22. 2(barig) gig 23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar#lem: PN; engar[farmer]24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi#lem: aszag[field]; FN25. 2(u) 1(asz) gur#lem: n; n; gur[unit]26. lu2-nin-ga2 engar#lem: PN; engar[farmer]27. a-sza3 da-szu-hu-um#lem: aszag[field]; FN28. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4##lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]@column 31. 1(u) 1(asz)? 4(barig) gur#lem: n; n; n; gur[unit]1. 2(asz) 4(barig) gur 2. sze-li-bu-um#lem: PN3. 2(szar2) ziz2 i-gi-la?#lem: n; ziz[emmer]; X3. 1(barig) 5(ban2) ziz2 i-zi-la 4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur#lem: n; n; n; gur[unit]5. bu3-lu5#lem: PN6. 1(u) 4(disz) ur-{d}lamma#lem: n; n; PN7. 5(gesz2) 2(u) szesz-kal-la#lem: n; n; PN6. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma 7. 5(asz) 2(barig) szesz-kal-la TI 8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]9. u-bar#lem: ubar[foreigner]10. 2(asz) 1(barig) gur su? HI x#lem: n; n; gur[unit]; su[flesh]; u; u11. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) lugal-uszur4#lem: n; n; n; PN12. 8(asz)? 3(barig) szu-na-mu-gi4#lem: n; n; PN13. 5(gesz2) 4(u) ab-ba-nu-[...]#lem: n; n; u14. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-[...]#lem: n; n; n; sila[unit]; u10. 2(asz) 1(barig) gur su2?-HI-um 11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) lugal-uszur4 12. 8(asz) 3(barig) szu-na-mu-gi4 13. 5(asz) 4(barig) ab-ba nu-banda3 gu4 14. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-nu-du10 15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur#lem: n; n; n; gur[unit]16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]17. ur-{d}suen#lem: PN18. 4(barig)? 3(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4#lem: n; n; n; sila[unit]; PN19. 3(barig)? hu-la-ni#lem: n; PN20. 3(u) x szu-{d}nin-szubur#lem: n; u; PN21. x dingir-ba-ni#lem: u; PN22. [x] SI-A-a si-du? [...]#lem: u; PN; X; u23. 1(gesz2) ur-sa6-ga#lem: n; PN24. x ga-a-ga masz 5(disz) gin2#lem: u; PN; masz[interest]; n; gij[unit]25. x-{d}x-x#lem: u26. x masz 5(disz) sa6-ga-[...]#lem: u; masz[interest]; n; u27. 3(u) masz 5(disz) gu3-de2-a#lem: n; masz[interest]; n; RN28. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) lu2-{d}isztaran#lem: n; n; n; PN29. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) ur-sa6-ga#lem: n; n; n; PN30. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-kalam-e#lem: n; n; n; sila[unit]; PN18. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4 lu2-azlag2 19. 4(barig) hu-la-ni 20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) szu-{d}nin-szubur 21. 1(asz) 1(barig) dingir-ba-ni muhaldim 22. [x] SI-A-a ma2-lah5 23. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 i3-ra2-ra2 24. 1(asz) ga-a-ga 25. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) [ur-{d}]ba-ba6 dub-sar 26. [x] DINGIR-ma-gir16 27. 3(barig) 1(ban2) ni3-sa6-ga 28. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) gu3-de2-a 29. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 simug 30. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) ur-sa6-ga 31. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-kalam-e @reverse @column 1 $ blank line1. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi#lem: aszag[field]; FN2. 2(u) 4(disz) di-ni-li2#lem: n; n; PN3. 2(u) 4(disz) e-la-KU-a#lem: n; n; X1. 4(barig) KA-[x]-lum 2. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi 3. 2(barig) 5(ban2) di-ku5-i3-li2 4. 1(barig) 1(ban2) zi-zi 5. 2(barig) 4(ban2) e-la-KU-a $ blank line4. 5(asz) [x] 5(ban2) gur#lem: n; u; n; gur[unit]5. [...] x x x#lem: u; u; u; u6. 2(gesz2) a-sza3 dumu-an-na#lem: n; aszag[field]; FN7. lu2-nin-ga2#lem: PN8. sze apin-la2-a#lem: sze[barley]; apinla[tiller]9. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]10. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]11. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]12. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; innuHA[barley]; gur[unit]13. bu3-lu5-lu5#lem: PN14. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) x#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u15. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 5(ban2) ziz2 gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]16. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]17. ur-mes nu-banda3 gu4#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]18. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz)# 3(barig) gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]19. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]20. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]21. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]22. sze GAN2 gu4#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz)#lem: szunijin[total]; n; n; n24. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]25. sze apin-la2-a#lem: sze[barley]; apinla[tiller]$ (blank space)6. 5(asz) [x] 3(ban2) gur 7. a-[sza3] da#-szu-hu-um 8. 2(asz) a-sza3 dumu-an-na 9. lu2-nin-ga2 10. sze apin-la2-a 11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal 12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 1(barig) ziz2 gur 13. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur 14. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur 15. bu3-lu5 nu-banda3 gu4 16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 17. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur 18. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur 19. ur-mes nu-banda3 gu4 20. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur 21. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur 22. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur 23. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4 24. sze GAN2 gu4 25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 2(barig) 3(ban2) 26. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 27. sze apin-la2-a $blank space @column 2$ (blank space)$blank space @column 3$ (blank space)1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]$blank space 1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal 2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; innuHA[barley]; gur[unit]5. sze GAN2 gu4 u3 sze apin-la2-a#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]; u[and]; sze[barley]; apinla[tiller]6. a-sza3 ma-da-umma{ki}#lem: aszag[field]; FN$ (blank space)$blank space @date 7. iti u5-bi2-gu7#lem: itud[month]; MN8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]@left 1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. szu?-al-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. 3(asz) 2(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu
#lem: n; n; sze[barley]; innu[straw]
9. a-ri2-ik engar
#lem: X; engar[farmer]
10. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)? gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
13. ku-ra-ad#-i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
15. 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
16. {d}utu-ug3-e
#lem: PN
17. 2(u) masz 5(disz) a2-nin-ga2#-ta#
#lem: n; masz[interest]; n; PN
18. ugula kur-bi-lak
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 2(disz) za-ri2-iq
#lem: n; PN
20. 2(u) 2(disz) 5(disz) bu3-lu5
#lem: n; n; n; PN
21. sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
22. a-sza3 me-te-zi?-HA?
#lem: aszag[field]; FN
23. 6(disz)? gu4 suhub2 a-sza3 da-sukkal?-mah?
#lem: n; gud[ox]; suhub[oxen]; aszag[field]; FN
24. ba-lu5-lu5 x
#lem: X; u
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig)? gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. a-sza3 dumu-an-na
#lem: aszag[field]; FN
29. 1(gesz2)? 2(u)? 2(asz)? 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
30. 2(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
@column 2
1. 3(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
2. a-da-lal3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. 2(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
6. ur-{d}szakkan2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
#lem: aszag[field]; FN
8. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. ib-ni-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz)? 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13. 6(asz)? ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
14. 2(asz) 3(barig)? gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
15. szu-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 6(asz)? gur
#lem: n; gur[unit]
18. 2(asz)? 3(barig)? gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
19. ur-sukkal engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
22. 2(u) gig
#lem: n; kib[wheat]
23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
#lem: aszag[field]; FN
25. 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
26. lu2-nin-ga2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. a-sza3 da-szu-hu-um
#lem: aszag[field]; FN
28. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4#
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@column 3
1. 1(u) 1(asz)? 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. sze-li-bu-um
#lem: PN
3. 2(szar2) ziz2 i-gi-la?
#lem: n; ziz[emmer]; X
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. bu3-lu5
#lem: PN
6. 1(u) 4(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
7. 5(gesz2) 2(u) szesz-kal-la
#lem: n; n; PN
8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. u-bar
#lem: ubar[foreigner]
10. 2(asz) 1(barig) gur su? HI x
#lem: n; n; gur[unit]; su[flesh]; u; u
11. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) lugal-uszur4
#lem: n; n; n; PN
12. 8(asz)? 3(barig) szu-na-mu-gi4
#lem: n; n; PN
13. 5(gesz2) 4(u) ab-ba-nu-[...]
#lem: n; n; u
14. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-[...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
17. ur-{d}suen
#lem: PN
18. 4(barig)? 3(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
19. 3(barig)? hu-la-ni
#lem: n; PN
20. 3(u) x szu-{d}nin-szubur
#lem: n; u; PN
21. x dingir-ba-ni
#lem: u; PN
22. [x] SI-A-a si-du? [...]
#lem: u; PN; X; u
23. 1(gesz2) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
24. x ga-a-ga masz 5(disz) gin2
#lem: u; PN; masz[interest]; n; gij[unit]
25. x-{d}x-x
#lem: u
26. x masz 5(disz) sa6-ga-[...]
#lem: u; masz[interest]; n; u
27. 3(u) masz 5(disz) gu3-de2-a
#lem: n; masz[interest]; n; RN
28. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) lu2-{d}isztaran
#lem: n; n; n; PN
29. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; n; n; PN
30. x x x x x
#lem: u; u; u; u; u
30. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-kalam-e
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
@reverse
@column 1
$ blank line
1. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
#lem: aszag[field]; FN
2. 2(u) 4(disz) di-ni-li2
#lem: n; n; PN
3. 2(u) 4(disz) e-la-KU-a
#lem: n; n; X
$ blank line
4. 5(asz) [x] 5(ban2) gur
#lem: n; u; n; gur[unit]
5. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
6. 2(gesz2) a-sza3 dumu-an-na
#lem: n; aszag[field]; FN
7. lu2-nin-ga2
#lem: PN
8. sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
9. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; innuHA[barley]; gur[unit]
13. bu3-lu5-lu5
#lem: PN
14. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 5(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
17. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz)# 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
21. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
22. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
24. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
25. sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
@column 3
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; innuHA[barley]; gur[unit]
5. sze GAN2 gu4 u3 sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]; u[and]; sze[barley]; apinla[tiller]
6. a-sza3 ma-da-umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
@date
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. ki ur-{d}lamma
&P101849 = ArchBibel 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. szu?-al-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. 8(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. 3(asz) 2(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
8. 2(gesz2) 3(disz) sze in-nu
#lem: n; n; sze[barley]; innu[straw]
9. a-ri2-ik engar
#lem: X; engar[farmer]
10. 1(gesz2) 5(u) 2(asz)? gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
12. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
13. ku-ra-ad#-i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
15. 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
16. {d}utu-ug3-e
#lem: PN
17. 2(u) masz 5(disz) a2-nin-ga2#-ta#
#lem: n; masz[interest]; n; PN
18. ugula kur-bi-lak
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 2(disz) za-ri2-iq
#lem: n; PN
20. 2(u) 2(disz) 5(disz) bu3-lu5
#lem: n; n; n; PN
21. sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
22. a-sza3 me-te-zi?-HA?
#lem: aszag[field]; FN
23. 6(disz)? gu4 suhub2 a-sza3 da-sukkal?-mah?
#lem: n; gud[ox]; suhub[oxen]; aszag[field]; FN
24. ba-lu5-lu5 x
#lem: X; u
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig)? gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
26. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
27. |PU3.SZA|-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. a-sza3 dumu-an-na
#lem: aszag[field]; FN
29. 1(gesz2)? 2(u)? 2(asz)? 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
30. 2(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
@column 2
1. 3(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
2. a-da-lal3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. 2(u) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
6. ur-{d}szakkan2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
#lem: aszag[field]; FN
8. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. 5(u) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. ib-ni-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. a-sza3 nin
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz)? 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13. 6(asz)? ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
14. 2(asz) 3(barig)? gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
15. szu-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 6(asz)? gur
#lem: n; gur[unit]
18. 2(asz)? 3(barig)? gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
19. ur-sukkal engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
22. 2(u) gig
#lem: n; kib[wheat]
23. |PU3.SZA|-esz18-dar engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
#lem: aszag[field]; FN
25. 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
26. lu2-nin-ga2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. a-sza3 da-szu-hu-um
#lem: aszag[field]; FN
28. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4#
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@column 3
1. 1(u) 1(asz)? 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. sze-li-bu-um
#lem: PN
3. 2(szar2) ziz2 i-gi-la?
#lem: n; ziz[emmer]; X
4. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. bu3-lu5
#lem: PN
6. 1(u) 4(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN
7. 5(gesz2) 2(u) szesz-kal-la
#lem: n; n; PN
8. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. u-bar
#lem: ubar[foreigner]
10. 2(asz) 1(barig) gur su? HI x
#lem: n; n; gur[unit]; su[flesh]; u; u
11. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) lugal-uszur4
#lem: n; n; n; PN
12. 8(asz)? 3(barig) szu-na-mu-gi4
#lem: n; n; PN
13. 5(gesz2) 4(u) ab-ba-nu-[...]
#lem: n; n; u
14. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-da-[...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
17. ur-{d}suen
#lem: PN
18. 4(barig)? 3(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-uszur4
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
19. 3(barig)? hu-la-ni
#lem: n; PN
20. 3(u) x szu-{d}nin-szubur
#lem: n; u; PN
21. x dingir-ba-ni
#lem: u; PN
22. [x] SI-A-a si-du? [...]
#lem: u; PN; X; u
23. 1(gesz2) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
24. x ga-a-ga masz 5(disz) gin2
#lem: u; PN; masz[interest]; n; gij[unit]
25. x-{d}x-x
#lem: u
26. x masz 5(disz) sa6-ga-[...]
#lem: u; masz[interest]; n; u
27. 3(u) masz 5(disz) gu3-de2-a
#lem: n; masz[interest]; n; RN
28. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) lu2-{d}isztaran
#lem: n; n; n; PN
29. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; n; n; PN
30. x x x x x
#lem: u; u; u; u; u
@reverse
@column 1
$ blank line
1. a-sza3 u3-ki-in-{d}szul-gi
#lem: aszag[field]; FN
2. 2(u) 4(disz) di-ni-li2
#lem: n; n; PN
3. 2(u) 4(disz) e-la-KU-a
#lem: n; n; X
$ blank line
4. 5(asz) [x] 5(ban2) gur
#lem: n; u; n; gur[unit]
5. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
6. 2(gesz2) a-sza3 dumu-an-na
#lem: n; aszag[field]; FN
7. lu2-nin-ga2
#lem: PN
8. sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
9. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; innuHA[barley]; gur[unit]
13. bu3-lu5-lu5
#lem: PN
14. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u
15. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 5(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
17. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz)# 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 5(asz) 3(barig) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
21. lu2-nin-ga2 nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
22. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
24. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]
25. sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
@column 3
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) 5(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 5(ban2) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; innuHA[barley]; gur[unit]
5. sze GAN2 gu4 u3 sze apin-la2-a
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]; u[and]; sze[barley]; apinla[tiller]
6. a-sza3 ma-da-umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
@date
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-szu4-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Total 8 record(s)