Transliteration history

&P101910 = ASJ 02, 006 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba
3. ugula ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ugula iri?-gesztin
6. 4(asz) 3(barig) gur
7. ugula lu2-gu-la
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. ugula ur-nig2 dumu lu2-KU-sze3
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. ugula ur-nigar{gar}
12. 1(u) 7(asz) [4(ban2)?] sze? 5(disz) <sila3?>
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. ki i-ta-e3-a-ta
3. i3-dub a-ma-nu
4. lu2-gu-la [x]
5. szu ba-ti
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. szunigin 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-ba iti sze gur10 ku5
8. giri3 lu2-gu-la

&P101910 = ASJ 02, 006 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba
3. ugula ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ugula iri?-gesztin
6. 4(asz) 3(barig) gur
7. ugula lu2-gu-la
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. ugula ur-nig2 dumu lu2-KU-sze3
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
11. ugula ur-nigar{gar}
12. 1(u) 7(asz) [4(ban2)?] sze? 5(disz) <sila3?>
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. ki i-ta-e3-a-ta
3. i3-dub a-ma-nu
4. lu2-gu-la [x]
5. szu ba-ti
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-ba iti sze gur10 ku5
8. giri3 lu2-gu-la

&P101910 = ASJ 02, 06 07
#version: 0.1
&P101910 = ASJ 02, 006 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba
#lem: szeba[ration]
3. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ugula iri?-gesztin
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. ugula lu2-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. ugula ur-nig2 dumu lu2-KU-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 7(asz) [4(ban2)?] sze? 5(disz) <sila3?>
#lem: n; n; n; sze[barley]; n; sila[unit]
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki i-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-dub a-ma-nu
#lem: idub[granary]; nu[not]
4. lu2-gu-la [x]
#lem: PN; u
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze-ba iti sze gur10 ku5
#lem: szeba[ration]; itud[month]; sze[barley]; gur[reap]; kud[cut]
8. giri3 lu2-gu-la
#lem: jiri[via]; PN
8. giri3 lu2-gu-la

&P101910 = ASJ 02, 06 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba
#lem: szeba[ration]
3. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ugula iri?-gesztin
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. ugula lu2-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. ugula ur-nig2 dumu lu2-KU-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
10. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 7(asz) [4(ban2)?] sze? 5(disz) <sila3?>
#lem: n; n; n; sze[barley]; n; sila[unit]
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki i-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-dub a-ma-nu
#lem: idub[granary]; nu[not]
4. lu2-gu-la [x]
#lem: PN; u
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze-ba iti sze gur10 ku5
#lem: szeba[ration]; itud[month]; sze[barley]; gur[reap]; kud[cut]
8. giri3 lu2-gu-la
#lem: jiri[via]; PN