2012-04-10 08:23:33, entered by englund for englund
&P101918 = ASJ 02, 009 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
#tr.en: 87 gur 1 barig salt,
2. ba-ri2 6(disz) sila3 im-tur
#tr.en: the barig reduced by 6 sila3,
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#tr.en: its struck head: 8 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3;
# calculation: 26160/10 = 2616 (text has 2608)
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
#tr.en: 6 gur 1 ban2 sumac,
@reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
#tr.en: the barig reduced by 2 ban2,
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#tr.en: its struck head: 2 gur 3 1/3 sila3;
# calculation: 1810/20 = 603 1/3
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
#tr.en: 1 barig 3 ban2 3 sila3 x-plant,
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
#tr.en: its struck head: 3 ban2 9 1/2 sila3;
# calculation: unclear, ad hoc? (1/2 would be 46 1/2)
5. nig2-gal2-la
#tr.en: goods on hand,
6. ki ka-a2-na
#tr.en: from Ka-ana,
7. giri3 ARAD2-da-ni
#tr.en: via ARADdani;
@left
1. iti ezem-{d}li9-si4
#tr.en: month: “Festival of Lisi.”

2011-07-22 13:19:16, entered by englund for englund
&P101918 = ASJ 02, 009 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
2. ba-ri2-<ga> 6(disz) sila3 im-tur
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
@reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
5. nig2-gal2-la
6. ki ka-a2-na
7. giri3 ARAD2-da-ni
@left
1. iti ezem-{d}li9-si4

2011-05-02 14:05:31, entered by englund for englund
&P101918 = ASJ 02, 009 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
2. ba-ri2-<ga> 6(disz) sila3 im-tur
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
@reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
5. nig2-gal2-la
6. ki ka-a2-na
7. giri3 ARAD2-da-ni
@left
1. iti ezem-{d}li9-si4

2006-10-12 12:15:01, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P101918 = ASJ 02, 09 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
#lem: n; n; n; n; mun[salt]; gur[unit]; lugal[king]
2. ba-ri2- 6(disz) sila3 im-tur
#lem: bariga[unit]; n; sila[unit]; tur[small]
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: saj[head]; sag[beat]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
@reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
#lem: bariga[unit]; n; tur[small]
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: saj[head]; sag[beat]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: saj[head]; sag[beat]; n; n; n; sila[unit]
5. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
6. ki ka-a2-na
#lem: ki[place]; PN
7. giri3 ARAD2-da-ni
#lem: jiri[via]; PN
@edge
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN