Transliteration history

&P101960 = ASJ 02, 019 55
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
2. su-su-dam
$ blank space
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul

&P101960 = ASJ 02, 019 55
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
2. su-su-dam
$ blank space
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul

&P101960 = ASJ 02, 19 55
#version: 0.1
&P101960 = ASJ 02, 019 55
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
#lem: PN|FN; u[and]; RN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ blank space
@date
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul

&P101960 = ASJ 02, 19 55
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
#lem: ki[place]; PN|FN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
#lem: PN; u[and]; RN
#lem: PN|FN; u[and]; RN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]

&P101960 = ASJ 02, 19 55
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
#lem: PN; u[and]; RN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
@date
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]