Transliteration history

&P101965 = ASJ 02, 021 60
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
$ 1 line blank
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
$ 1 line blank
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze-ba geme2 kikken2
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. nu-banda3
4. nu-banda3-gu4?

&P101965 = ASJ 02, 021 60
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
$ 1 line blank
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
$ 1 line blank
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze-ba geme2 kikken2
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. szul-e2-du3-du3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. nu-banda3

&P101965 = ASJ 02, 21 60
#version: 0.1
&P101965 = ASJ 02, 021 60
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n; n; dumu[child]; n
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze-ba geme2 kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. szul-e2-du3-du3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. nu-banda3

&P101965 = ASJ 02, 21 60
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]; PN
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
$ blank line
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n; n; dumu[child]; n
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
$ blank line
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze-ba geme2 kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. szul-e2-du3-du3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]

&P101965 = ASJ 02, 21 60
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sze[barley]; PN
$ blank line
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n; n; dumu[child]; n
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
$ blank line
5. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze-ba geme2 kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. kiszib3 szul-e2-du3-du3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. szul-e2-du3-du3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]