Transliteration history

&P101990 = ASJ 02, 030 85
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
4. sze ensi2 umma{ki}
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
6. sze ar-mu-na-gub#
@reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
$ blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]

&P101990 = ASJ 02, 30 85
#version: 0.1
&P101990 = ASJ 02, 030 85
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
#lem: sze[barley]; X
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
4. sze ensi2 umma{ki}
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u
6. sze ar-mu-na-DU#
#lem: sze[barley]; X|FN
6. sze ar-mu-na-gub#
@reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]

&P101990 = ASJ 02, 30 85
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
#lem: sze[barley]; X
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
4. sze ensi2 umma{ki}
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]; GN
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u
6. sze ar-mu-na-DU#
#lem: sze[barley]; X
#lem: sze[barley]; X|FN
@reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P101990 = ASJ 02, 30 85
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze {gesz}tir-ba-bil4#-[la]
#lem: sze[barley]; X
3. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
4. sze ensi2 umma{ki}
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]; GN
5. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u
6. sze ar-mu-na-DU#
#lem: sze[barley]; X
@reverse
1. ki lu2#-[...]-na-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-kal-la
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]