Transliteration history

&P102013 = ASJ 03, 061 10
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 da-sukkal-mah
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. a-sza3 {d}dumu-zi
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
2. a-sza3 dam
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 lahtan2
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 iri-ni
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. uru4-a {d}utu-mu
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. a-sza3 dumu-lugal
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
@reverse
@column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 da-sal4
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(KWU147)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. a-sza3 {gesz}asal2
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. a-sza3 nag-esir2#
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
22. szunigin 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. szunigin 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
26. uru4-a {d}utu-mu#
27. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
27. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
1. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. sze GAN2# uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. <|SZU+LAGAB|> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. |SZU+LAGAB|# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
7. <szunigin> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. szunigin# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
11. szunigin 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
13. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. szunigin 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
$ blank space
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
19. ib2-gid2
20. mu# us2-sa puzur4#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi

&P102013 = ASJ 03, 061 10
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 da-sukkal-mah
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. a-sza3 {d}dumu-zi
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
2. a-sza3 dam
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 lahtan2
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 iri-ni
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. uru4-a {d}utu-mu
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. a-sza3 dumu-lugal
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
@reverse
@column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 da-sal4
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(KWU147)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. a-sza3 {gesz}asal2
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. a-sza3 nag-esir2#
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
$ 1 line blank
$ blank space
22. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
26. uru4-a {d}utu-mu#
27. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. sze GAN2# uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. <|SZU+LAGAB|> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. |SZU+LAGAB|# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
13. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
$ 1 line blank
$ blank space
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
$ blank space
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
19. ib2-gid2
20. mu# us2-sa |PU3.SZA|#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi
20. mu# us2-sa puzur4#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi

&P102013 = ASJ 03, 061 10
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 da-sukkal-mah
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. a-sza3 {d}dumu-zi
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
2. a-sza3 dam
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 lahtan2
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 iri-ni
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. uru4-a {d}utu-mu
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. a-sza3 dumu-lugal
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
@reverse
@column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 da-sal4
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(LIL)#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(KWU147)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. a-sza3 {gesz}asal2
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. a-sza3 nag-esir2#
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
$ 1 line blank
22. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
26. uru4-a {d}utu-mu#
27. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. sze GAN2# uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. <|SZU+LAGAB|> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. |SZU+LAGAB|# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
13. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
19. ib2-gid2
20. mu# us2-sa |PU3.SZA|#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi

&P102013 = ASJ 03, 061 10
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. a-sza3 da-sukkal-mah
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. a-sza3 {d}dumu-zi
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
2. a-sza3 dam
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 lahtan2
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 iri-ni
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. uru4-a {d}utu-mu
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. a-sza3 dumu-lugal
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
@reverse
@column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 da-sal4
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(LIL)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. a-sza3 {gesz}asal2
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. a-sza3 nag-esir2#
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
$ 1 line blank
22. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
25. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
26. uru4-a {d}utu-mu#
27. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
4. sze GAN2# uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. <|SZU+LAGAB|> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
8. |SZU+LAGAB|# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
13. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
$ 1 line blank
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
19. ib2-gid2
20. mu# us2-sa |PU3.SZA|#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi

&P102013 = ASJ 03, 061 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; n; n; n
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
#lem: uru[sow]; PN; sajja[official]
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra e2
#lem: n; iku[unit]; gun[load]; szabra[administrator]; e[house]
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra-e2
6. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
9. a-sza3 da-sukkal-mah
#lem: aszag[field]; FN
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
#lem: aszag[field]; FN; PN; de[bring]
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
#lem: aszag[field]; FN; tur[small]
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
18. a-sza3 {d}dumu-zi
#lem: aszag[field]; FN
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
#lem: aszag[field]; FN
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
@column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
#lem: uru[sow]; lu[person]; szukur[ration]
2. a-sza3 dam
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
#lem: aszag[field]; FN
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. a-sza3 lahtan2
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
12. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; FN
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
#lem: aszag[field]; FN
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
18. uru4-a {d}utu-mu
#lem: uru[sow]; PN
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra e2#
#lem: n; n; iku[unit]; gun[load]; szabra[administrator]; e[house]
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra-e2#
20. a-sza3 za-ha-din
#lem: aszag[field]; FN
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga#-tum3#-[du10]
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]; sajja[official]; DN
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga2#?-tum3#-[du10]
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
#lem: aszag[field]; FN
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
26. a-sza3 dumu-lugal
#lem: aszag[field]; FN
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
@reverse
@column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
#lem: aszag[field]; FN
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
4. a-sza3 da-sal4
#lem: aszag[field]; FN
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. a-sza3 u3#-<HI>-lil#
#lem: aszag[field]; FN
10. a-sza3 durux(U3)#-<du10>-kux(LIL)#
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
#lem: aszag[field]; FN
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
16. a-sza3 {gesz}asal2
#lem: aszag[field]; FN
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
19. a-sza3 nag-esir2#
#lem: aszag[field]; FN
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; amar[young]; n; n
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
22. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
23. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
24. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
25. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n; n
26. uru4-a {d}utu-mu#
#lem: uru[sow]; PN
27. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n; n
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]
#lem: uru[sow]; PN; sajja[official]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
2. uru4-a lu2-szuku#-ra#-ke4#-ne#
#lem: uru[sow]; X
2. uru4-a lu2 szuku#-ra#-ke4#-ne#
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. sze GAN2# uru4-a
#lem: sze[barley]; iku[unit]; uru[sow]
5. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. <|SZU+LAGAB|> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; murgu[fodder]; gun[load]; iku[unit]; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]
8. |SZU+LAGAB|# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
#lem: aszag[field]; FN
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
#lem: uru[sow]; sajja[official]; DN
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; amar[young]; n; n
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
14. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; PN; sajja[official]; TN
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
#lem: jiri[via]; PN; sajDUN[recorder]
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
19. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
@date
20. mu# us2-sa |PU3.SZA|#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
20. mu# us2-sa |PU3.SZA|#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi

&P102013 = ASJ 03, 061 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3)# 3(iku) GAN2 sze gur lugal# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; n; n; n
2. 9(bur3)# 1(esze3)# 5(iku)# 1/2(iku)# GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n
3. 2(esze3)# 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
4. uru4-a ur-{d}ba-ba6 sanga
#lem: uru[sow]; PN; sajja[official]
5. 1(bur3) GAN2 gu2 szabra e2
#lem: n; iku[unit]; gun[load]; szabra[administrator]; e[house]
6. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
9. a-sza3 da-sukkal-mah
#lem: aszag[field]; FN
10. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
12. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
13. a-sza3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
#lem: aszag[field]; FN; PN; de[bring]
14. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
16. a-sza3 a-sag-du3-du tur
#lem: aszag[field]; FN; tur[small]
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
18. a-sza3 {d}dumu-zi
#lem: aszag[field]; FN
19. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
20. a-sza3 a-du11-ge-zi
#lem: aszag[field]; FN
21. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
22. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
23. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
24. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
@column 2
1. uru4-a lu2# szuku#?-ra#-ke4#-[ne]
#lem: uru[sow]; lu[person]; szukur[ration]
2. a-sza3 dam
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
6. a-sza3 {d}szul-gi-pirig#
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(bur'u) 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. a-sza3 e2-gibil4-le#
#lem: aszag[field]; FN
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. a-sza3 lahtan2
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
12. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; FN
13. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
14. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra#
#lem: aszag[field]; FN
15. 9(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
16. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) [3(barig)]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
18. uru4-a {d}utu-mu
#lem: uru[sow]; PN
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gu2 szabra e2#
#lem: n; n; iku[unit]; gun[load]; szabra[administrator]; e[house]
20. a-sza3 za-ha-din
#lem: aszag[field]; FN
21. 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
22. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a sanga {d}ga#-tum3#-[du10]
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]; sajja[official]; DN
23. a-sza3 u2-ki-mun-mu2-a
#lem: aszag[field]; FN
24. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
25. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
26. a-sza3 dumu-lugal
#lem: aszag[field]; FN
27. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
28. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
@reverse
@column 1
1. a-sza3 du6-[edin]
#lem: aszag[field]; FN
2. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
3. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
4. a-sza3 da-sal4
#lem: aszag[field]; FN
5. 2(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
6. a-sza3 {d}ba-ba6-ma-al-ga#-su3#
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. a-sza3 {d}nin-gir2-su-bad3-[iri-na]
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. a-sza3 u3#-<HI>-lil#
#lem: aszag[field]; FN
11. 2(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)-[ta]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
12. 1(bur'u) 9(bur3)# 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
13. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2# lu2# [hun]-ga2#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14. a-sza3 {d}szul-gi#-[zi-kalam-ma]
#lem: aszag[field]; FN
15. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
16. a-sza3 {gesz}asal2
#lem: aszag[field]; FN
17. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
18. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
19. a-sza3 nag-esir2#
#lem: aszag[field]; FN
20. 1(u) 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; amar[young]; n; n
21. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
22. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
23. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
24. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [1(barig)]-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
25. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n; n
26. uru4-a {d}utu-mu#
#lem: uru[sow]; PN
27. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n; n
28. uru4-a ur-{d}ba-ba6# [sanga]
#lem: uru[sow]; PN; sajja[official]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) [2(barig) 3(ban2)-ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
2. uru4-a lu2-szuku#-ra#-ke4#-ne#
#lem: uru[sow]; X
3. sze-bi 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. sze GAN2# uru4-a
#lem: sze[barley]; iku[unit]; uru[sow]
5. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. <|SZU+LAGAB|> 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 GAN2# 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a-kam#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; murgu[fodder]; gun[load]; iku[unit]; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]
8. |SZU+LAGAB|# 1(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
9. a-sza3 <u2>-ki-mun#-mu2#-a
#lem: aszag[field]; FN
10. uru4-a sanga# {d}ga2#-tum3-du10
#lem: uru[sow]; sajja[official]; DN
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) amar 1(barig) [3(ban2)]-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; amar[young]; n; n
12. sze-bi 4(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB|# 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
14. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
16. ugula {d}utu-mu# sanga ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; PN; sajja[official]; TN
17. giri3 na-ba-sa6 sa12-du5
#lem: jiri[via]; PN; sajDUN[recorder]
18. u3 lu2-{d}nin-gir2-su szar2#-ra#-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
19. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
@date
20. mu# us2-sa |PU3.SZA|#-isz#-{d}[da-gan ba]-du3 mu us2-sa#-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]