Transliteration history

&P102033 = ASJ 03, 153 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# gur lugal
2. sze-ba gaszam
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti
@reverse
1. sza3# ki-nu-nir{ki}
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P102033 = ASJ 03, 153 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba gaszam
#lem: szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3# ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P102033 = ASJ 03, 153 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba gaszam
#lem: szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
#lem: szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3# ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank space)
#lem: szag[heart]; GN|FN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P102033 = ASJ 03, 153 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba gaszam
#lem: szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3# ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank space)
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]