Transliteration history

&P102108 = ASJ 03, 178 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. lu2#-{d}nin-gir2-su engar
3. 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. en-in-na-dan engar
5. GAN2-gu4 ba-ra-e11-de3#
6. a-sza3 da-sal4
7. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
8. szu-na-mu-gi4 engar
9. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
10. [...]-x engar
@reverse
1. GAN2-gu4 ba-ra-e11-de3
2. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
$ blank space
3. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze gesz e3-a
5. ugula {d}utu-mu
6. gu4 {d}nin-gir2-su
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space

&P102108 = ASJ 03, 178 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. lu2#-{d}nin-gir2-su engar
3. 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. en-in-na-dan engar
5. GAN2-gu4 ba-ra-e11-de3#
6. a-sza3 da-sal4
7. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
8. szu-na-mu-gi4 engar
9. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
10. [...]-x engar
@reverse
1. GAN2-gu4 ba-ra-e11-de3
2. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze gesz e3-a
5. ugula {d}utu-mu
6. gu4 {d}nin-gir2-su
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank

&P102108 = ASJ 03, 178 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2#-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. en-in-na-dan engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. GAN2-gu4 ba-ra-e11-de3#
6. a-sza3 da-sal4
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. szu-na-mu-gi4 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. [...]-x engar
#lem: u; engar[farmer]
@reverse
1. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
1. GAN2-gu4 ba-ra-e11-de3
2. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. gu4 {d}nin-gir2-su
#lem: gud[ox]; DN
@date
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank

&P102108 = ASJ 03, 178 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2#-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. en-in-na-dan engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. a-sza3 da-sal4
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. szu-na-mu-gi4 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. [...]-x engar
#lem: u; engar[farmer]
@reverse
1. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
2. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. gu4 {d}nin-gir2-su
#lem: gud[ox]; DN
@date
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line