Transliteration history

&P102119 = ASJ 03, 182 195
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan#-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: grand totals of barley rations
3. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: xxx
#tr.en: from Girsu
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: xxx
#tr.en: to Guabba
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “Kimaš was destroyed.”

&P102119 = ASJ 03, 182 195
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan# dub-ba
1. pisan#-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
#tr.en: xxx
3. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: xxx
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
$ blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: xxx

&P102119 = ASJ 03, 182 195
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan# dub-ba
2. nigin-ba sze-ba
3. gir2-su{ki}-ta
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. i3-gal2
@reverse
$ blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P102119 = ASJ 03, 182 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kilib3-ba sze-ba
#lem: kilib[total]; szeba[ration]
2. nigin-ba sze-ba
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P102119 = ASJ 03, 182 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kilib3-ba sze-ba
#lem: kilib[total]; szeba[ration]
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P102119 = ASJ 03, 182 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kilib3-ba sze-ba
#lem: kilib[total]; szeba[ration]
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]