Transliteration history

&P102120 = ASJ 03, 183 196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur lugal
2. zi3 dub-sag
3. 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gur
4. 3(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
@reverse
1. zi3 x-x
2. ma2-a si-ga
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-usz-gid2-da szu ba-ti
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P102120 = ASJ 03, 183 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 dub-sag
#lem: zid[flour]; dubsaj[before]
3. 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
4. 3(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
@reverse
1. zi3 x-x
#lem: zid[flour]; u
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-usz-gid2-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P102120 = ASJ 03, 183 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 dub-sag
#lem: zid[flour]; dubsaj[before]
3. 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
4. 3(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
@reverse
1. zi3 x-x
#lem: zid[flour]; u
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-usz-gid2-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]