2019-03-28 06:13:39, entered by page-perron for mcgrath
&P102129 = ASJ 03, 190 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig)#? sze zi3 gu2-na [(x)]
2. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
3. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 2(barig)#? szesz-kal-la szesz-tab-ba
5. 3(barig) lu2-dingir-ra dumu ur-nigar{gar}
6. 3(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
7. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-saga
8. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-eb-gal#
10. ugula inim-{d}szara2
11. 2(asz) {d}szara2-kam
12. 2(barig) lu2-dingir-ra dumu nig2-lagar-e
13. 2(barig) lugal-nam-mah-zu
14. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
15. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
16. 2(barig) dumu ur-zabala3{ki}
17. 2(barig) al-lu
18. 2(barig) szesz-kal-la
19. kikken2# sa2-du11-me
@reverse
1. [...] x ur-nigar{gar}
2. [...] lu2-giri17-zal nagar
3. x a-du
4. x ab-ba-gi-na gu-za-la2
5. x bi2-du11-ga
6. [...] 3(ban2) nar {d}szul-gi
7. [x 2(barig) 3(ban2) {gesz}x]-x-mu
8. [...] x-x
9. 2(asz) {d}szara2-i3-zu
$ blank space
10. ki gu-du-du-ta
11. gaba-ri kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
12. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
$ 1 line blank

2011-07-22 13:19:34, entered by englund for englund
&P102129 = ASJ 03, 190 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig)#? sze zi3 gu2-ma [(x)]
2. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
3. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 2(barig)#? szesz-kal-la szesz-tab-ba
5. 3(barig) lu2-dingir-ra dumu ur-nigar{gar}
6. 3(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
7. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-saga
8. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-eb-gal#
10. ugula inim-{d}szara2
11. 2(asz) {d}szara2-kam
12. 2(barig) lu2-dingir-ra dumu nig2-lagar-e
13. 2(barig) lugal-nam-mah-zu
14. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
15. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
16. 2(barig) dumu ur-zabala3{ki}
17. 2(barig) al-lu
18. 2(barig) szesz-kal-la
19. kikken2# sa2-du11-me
@reverse
1. [...] x ur-nigar{gar}
2. [...] lu2-giri17-zal nagar
3. x a-du
4. x ab-ba-gi-na gu-za-la2
5. x bi2-du11-ga
6. [...] 3(ban2) nar {d}szul-gi
7. [x 2(barig) 3(ban2) {gesz}x]-x-mu
8. [...] x-x
9. 2(asz) {d}szara2-i3-zu
$ blank space
10. ki gu-du-du-ta
11. gaba-ri kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
12. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
$ 1 line blank

2011-05-02 14:05:42, entered by englund for englund
&P102129 = ASJ 03, 190 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig)#? sze zi3 gu2-ma [(x)]
2. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
3. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 2(barig)#? szesz-kal-la szesz-tab-ba
5. 3(barig) lu2-dingir-ra dumu ur-nigar{gar}
6. 3(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
7. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-saga
8. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-eb-gal#
10. ugula inim-{d}szara2
11. 2(asz) {d}szara2-kam
12. 2(barig) lu2-dingir-ra dumu nig2-lagar-e
13. 2(barig) lugal-nam-mah-zu
14. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
15. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
16. 2(barig) dumu ur-zabala3{ki}
17. 2(barig) al-lu
18. 2(barig) szesz-kal-la
19. kikken2# sa2-du11-me
@reverse
1. [...] x ur-nigar{gar}
2. [...] lu2-giri17-zal nagar
3. x a-du
4. x ab-ba-gi-na gu-za-la2
5. x bi2-du11-ga
6. [...] 3(ban2) nar {d}szul-gi
7. [x 2(barig) 3(ban2) {gesz}x]-x-mu
8. [...] x-x
9. 2(asz) {d}szara2-i3-zu
$ blank space
10. ki gu-du-du-ta
11. gaba-ri kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
12. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
$ 1 line blank

2009-06-03 09:43:21, entered by englund for englund
&P102129 = ASJ 03, 190 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig)#? sze zi3 gu2-ma [x?]
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; X; u
2. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
3. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
4. 2(barig)#? szesz-kal-la szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]|FN
5. 3(barig) lu2-dingir-ra dumu ur-nigar{gar}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
6. 3(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
#lem: n; n; PN
7. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-sag10
#lem: n; n; PN
8. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; arad[slave]|CN|PN|FN
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-eb-gal#
#lem: n; n; PN
10. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 2(asz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
12. 2(barig) lu2-dingir-ra dumu nig2-lagar-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 2(barig) lugal-nam-mah-zu
#lem: n; PN
14. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
15. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
16. 2(barig) dumu ur-zabala3{ki}
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 2(barig) al-lu
#lem: n; PN
18. 2(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
19. kikken2# sa2-du11-me
#lem: kinkin[miller]; sadug[offerings]
@reverse
1. [...] x ur-nigar{gar}
#lem: u; u; PN|FN
2. [...] lu2-giri17-zal nagar
#lem: u; PN|FN; nagar[carpenter]
3. x a-du
#lem: u; PN
4. x ab-ba-gi-na gu-za-la2
#lem: u; PN; guzala[official]
5. x bi2-du11-ga
#lem: u; PN
6. [...] 3(ban2) nar {d}szul-gi
#lem: u; n; nar[musician]; RN|TN|DN
7. [x 2(barig) 3(ban2) {gesz}x]-x-mu
#lem: u; n; n; u
8. [...] x-x
#lem: u; u
9. 2(asz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
$ blank space
10. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
11. gaba-ri kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
12. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
$ blank line

2006-10-12 12:15:06, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P102129 = ASJ 03, 190 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig)#? sze zi3 gu2-ma [x?]
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; X; u
2. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
3. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
4. 2(barig)#? szesz-kal-la szesz tab-ba
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]
5. 3(barig) lu2-dingir-ra dumu ur-nigar{gar}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 3(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
#lem: n; n; PN
7. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-sag10
#lem: n; n; PN
8. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
#lem: n; n; PN
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-eb-gal#
#lem: n; n; PN
10. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 2(asz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
12. 2(barig) lu2-dingir-ra dumu nig2-lagar-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 2(barig) lugal-nam-mah-zu
#lem: n; PN
14. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
15. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
16. 2(barig) dumu ur-zabala3{ki}
#lem: n; dumu[child]; PN
17. 2(barig) al-lu
#lem: n; PN
19. 2(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
20. kikken2# sa2-du11-me
#lem: kinkin[miller]; sadug[offerings]
@reverse
1. [...] x ur-nigar{gar}
#lem: u; u; PN
2. [...] lu2-giri17-zal nagar
#lem: u; PN; nagar[carpenter]
3. x a-du
#lem: u; PN
4. x ab-ba-gi-na gu-za-la2
#lem: u; PN; guzala[official]
5. x bi2-du11-ga
#lem: u; PN
6. [...] 3(ban2) nar {d}szul-gi
#lem: u; n; nar[musician]; RN
7. [x 2(barig) 3(ban2) {gesz}x]-x-mu
#lem: u; n; n; u
8. [...] x-x
#lem: u; u
9. 2(asz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
$ (blank space)
10. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
11. gaba-ri kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
12. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ blank line