Transliteration history

&P102140 = ASJ 04, 065 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(gesz2) gur-kam
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
4. 2(u) sze
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 1(gesz2) gur
6. na-gab2-tum-ta de6-a
@reverse
1. e2 puzur4-isz-{d}da-gan-ta
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
$ blank space
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. ki ku-li szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P102140 = ASJ 04, 065 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
4. 2(u) sze
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
6. na-gab2-tum-ta de6-a
@reverse
1. e2 puzur4-isz-{d}da-gan-ta
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. ki ku-li szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P102140 = ASJ 04, 065 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
4. 2(u) sze
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
6. na-gab2-tum-ta de6-a
@reverse
1. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta
1. e2 puzur4-isz-{d}da-gan-ta
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. ki ku-li szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P102140 = ASJ 04, 065 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
4. 2(u) sze
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
6. na-gab2-tum-ta de6-a
@reverse
1. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. ki ku-li szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P102140 = ASJ 04, 065 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; n; gur[turn]
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: GN; X; RN
4. 2(u) sze
#lem: n; sze[barley]
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; u; n; gur[unit]
6. na-gab2-tum-ta de6-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; de[bring]
@reverse
1. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta
#lem: e[house]; TN
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: X; RN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
5. ki ku-li szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P102140 = ASJ 04, 065 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; n; gur[turn]
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: GN; X; RN
4. 2(u) sze
#lem: n; sze[barley]
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; u; n; gur[unit]
6. na-gab2-tum-ta de6-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; de[bring]
@reverse
1. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta
#lem: e[house]; TN
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: X; RN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
5. ki ku-li szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]