Transliteration history

ASJ 06, 127 1 (P102175)

Update made on 2018-06-15 at 20:37:41 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P102175 = ASJ 06, 127 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gesz-ur3 [(x)]
4. la-ma-sza-x
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. ma2-a ha-mu-na-ga2-ga2
2. 3(disz) gurusz-am3
3. x x da-bu
4. [...] la2#?-de3
5. [...] bala-sze3
6. [ki na]-silim-ta
7. [...]-a-sze3
@seal 1
(not given)
# seal not given
Update made on 2016-08-28 at 02:29:52 by Firth, Richard for Ozaki Tohru
&P102175 = ASJ 06, 127 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gesz-ur3 [(x)]
4. la-ma-sza-x
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. ma2-a ha-mu-na-ga2-ga2
2. 3(disz) gurusz-am3
3. x x da-bu
4. [...] la2#?-de3
5. [...] bala-sze3
6. [ki na]-silim-ta
7. [...]-a-sze3
7. [...]-a-sze3
@seal 1
(not given)
Update made on 2011-07-22 at 13:19:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102175 = ASJ 06, 127 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gesz-ur3 [(x)]
4. la-ma-sza-x
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. ma2-a ha-mu-na-ga2-ga2
2. 3(disz) gurusz-am3
3. x x da-bu
4. [...] la2#?-de3
5. [...] bala-sze3
6. [ki na]-silim-ta
7. [...]-a-sze3
Update made on 2011-05-02 at 14:05:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102175 = ASJ 06, 127 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-masz-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) gesz-ur3 [x?]
#lem: n; juszur[beam]; u
3. 1(disz) gesz-ur3 [(x)]
4. la-ma-sza-x
#lem: u
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. ma2-a ha-mu-na-ga2-ga2
#lem: ma[ship]; jar[place]
2. 3(disz) gurusz-am3
#lem: n; jurusz[male]
3. x x da-bu
#lem: u; u; PN
4. [...] la2#?-de3
#lem: u; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. [...] bala-sze3
#lem: u; bala[turn]
6. [ki na]-silim-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [...]-a-sze3
#lem: PN
7. [...]-a-sze3
Update made on 2006-10-12 at 12:15:13 by CDLI for CDLI
&P102175 = ASJ 06, 127 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-masz-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) gesz-ur3 [x?]
#lem: n; juszur[beam]; u
4. la-ma-sza-x
#lem: u
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. ma2-a ha-mu-na-ga2-ga2
#lem: ma[ship]; jar[place]
2. 3(disz) gurusz-am3
#lem: n; jurusz[male]
3. x x da-bu
#lem: u; u; PN
4. [...] la2#?-de3
#lem: u; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. [...] bala-sze3
#lem: u; bala[turn]
6. [ki na]-silim-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [...]-a-sze3
#lem: PN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.