Transliteration history

ASJ 08, 105 25 (P102225)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:13 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P102225 = ASJ 08, 105 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-gun4-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 GAN2-zi
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. a#-[sza3 ...]
2. GAN2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 7(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 1(asz)-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. szunigin 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
1. szunigin 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
6. szunigin 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. szunigin 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. szunigin 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
10. szunigin 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-ia3# 1(gesz2)# [3(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur]
$ blank space
14. [...]
@column 2
$ blank space
1. nig2-ka9-ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ blank space
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2015-03-13 at 12:41:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-gun4-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 GAN2-zi
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. a#-[sza3 ...]
2. GAN2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 7(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 1(asz)-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-ia3# 1(gesz2)# [3(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur]
$ blank space
14. [...]
@column 2
$ blank space
1. nig2-ka9 ak sze-numun
1. nig2-ka9-ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ blank space
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2012-09-03 at 09:31:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-gun4-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 GAN2-zi
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. a#-[sza3 ...]
2. GAN2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 7(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 1(asz)-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
$ 1 line blank
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ single ruling
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-ia3# 1(gesz2)# [3(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur]
$ blank space
14. [...]
@column 2
$ blank space
1. nig2-ka9 ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ single ruling
$ blank space
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2012-09-03 at 09:27:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ double ruling
$ blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-unu-na
15. a-sza3 gi-gun4-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 GAN2-zi
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. x [...]
1. a#-[sza3 ...]
2. GAN2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
7. 1(u) 7(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 1(asz)-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-ia3 [n gur]
$ double ruling
13. la2-ia3# 1(gesz2)# [3(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur]
$ blank space
14. [...]
@column 2
$ double ruling
$ blank space
1. nig2-ka9 ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ single ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2011-07-22 at 13:19:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ double ruling
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-unu-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 GAN2-zi
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. x [...]
2. GAN2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-ia3 [n gur]
$ double ruling
14. [...]
@column 2
$ double ruling
1. nig2-ka9 ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ single ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2011-05-02 at 14:05:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; ki[place]; PN
$ double ruling
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; gun[load]; murgu[fodder]; n
5. a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: aszag[field]; GN|FN
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
7. a-sza3 gi-gara2
#lem: aszag[field]; FN
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
#lem: aszag[field]; X
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. a-sza3 pa4-du-szid
#lem: aszag[field]; X
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
#lem: aszag[field]; X
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
15. a-sza3 gi-UNUG-na
#lem: aszag[field]; X
15. a-sza3 gi-unu-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
18. a-sza3 GAN2-zi
#lem: aszag[field]; FN
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
@column 2
1. x [...]
#lem: u; u
2. GAN2 [uru4-a]
#lem: iku[unit]; uru[sow]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4. a2 hun-ga2# [...]
#lem: a[arm]; huj[hire]; u
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; gur[unit]
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. lu2 sze-ba-me
#lem: lu[person]; szeba[ration]
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
#lem: n; n; n; szaggal[food]; PN; szarrabdu[administrator]; zabardab[official]
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; PN|szagud[drover]; n
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
#lem: n; n; n; erin[people]; n
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
#lem: lu[person]; aszag[field]; ud[day]; de[bring]
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; dab[seize]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; n
16. szed-bi 3(u) 2(asz) gur
#lem: X; n; n; gur[unit]
$ ruling
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; gun[load]; n
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; szeba[ration]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szaggal[food]; szarrabdu[administrator]; zabardab[official]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; aszag[field]; ud[day]; de[bring]
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
#lem: szunijin[total]; n; n; dab[seize]
$ ruling
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. zi-ga#
#lem: PN|zig[rise]
13. la2-ia3 [n gur]
#lem: la'u[arrears]; u|n; gur[unit]
$ double ruling
14. [...]
#lem: u
@column 2
$ double ruling
1. nig2-ka9 ak sze numun
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; numun[seed]
1. nig2-ka9 ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
#lem: PN
3. dumu lugal-sza3-la2
#lem: dumu[child]; PN
4. e2# {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
$ ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ single ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2009-06-03 at 09:44:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; ki[place]; PN
$ double ruling
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
4. 3(ban2) gan2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; gun[load]; murgu[fodder]; n
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
#lem: aszag[field]; GN|FN
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(asz) 2(barig) gan2 2(asz)-ta
#lem: aszag[field]; FN
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2 2(asz) gur-ta
#lem: aszag[field]; X
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(u) 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
#lem: aszag[field]; X
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(u) 5(asz) gan2 2(asz) gur-ta
#lem: aszag[field]; X
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
15. a-sza3 gi-UNUG-na
16. 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
17. 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 gan2-zi
19. 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
#lem: aszag[field]; X
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
18. a-sza3 GAN2-zi
#lem: aszag[field]; FN
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
@column 2
1. x# [...]
2. gan2 [uru4-a]
1. x [...]
#lem: u; u
2. GAN2 [uru4-a]
#lem: iku[unit]; uru[sow]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)??# [sila3 gur]
#lem: a[arm]; huj[hire]; u
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; gur[unit]
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. lu2 sze-ba-me
#lem: lu[person]; szeba[ration]
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
#lem: n; n; n; szaggal[food]; PN; szarrabdu[administrator]; zabardab[official]
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; PN|szagud[drover]; n
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
#lem: n; n; n; erin[people]; n
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
#lem: lu[person]; aszag[field]; ud[day]; de[bring]
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; dab[seize]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; n
16. szed-bi 3(u) 2(asz) gur
#lem: X; n; n; gur[unit]
$ ruling
17. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
18. szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n
18. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n; n
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 3(ban2) gan2 gu2 1(asz)-ta
1. |SZU+LAGAB| 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; gun[load]; n
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. gan2 uru4-a
4. szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. a2 hun-ga2
6. szu-nigin2 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. szu-nigin2 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. szu-nigin2 2(gesz2) 6(asz) gur
#lem: a[arm]; huj[hire]
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; szeba[ration]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; szaggal[food]; szarrabdu[administrator]; zabardab[official]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. szu-nigin2 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
#lem: erin[people]; engar[farmer]; aszag[field]; ud[day]; de[bring]
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
#lem: szunijin[total]; n; n; dab[seize]
$ ruling
11. szu-nigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. zi-ga#
13. la2-i3 [n gur]
#lem: PN|zig[rise]
13. la2-ia3 [n gur]
#lem: la'u[arrears]; u|n; gur[unit]
$ double ruling
14. [...]
#lem: u
@column 2
$ double ruling
1. nig2-ka9 ak sze numun
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; numun[seed]
2. ur-e2-ninnu
#lem: PN
3. dumu lugal-sza3-la2
#lem: dumu[child]; PN
4. e2# {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
$ ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
Update made on 2008-01-08 at 21:10:48 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
# BDTNS ID = 028772
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ double ruling
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
4. 3(ban2) gan2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(asz) 2(barig) gan2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(u) 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(u) 5(asz) gan2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-UNUG-na
16. 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
17. 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 gan2-zi
19. 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. x# [...]
2. gan2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)??# [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. szed-bi 3(u) 2(asz) gur
$ ruling
17. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
18. szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 3(ban2) gan2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. gan2 uru4-a
4. szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. szu-nigin2 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. szu-nigin2 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. szu-nigin2 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. szu-nigin2 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ ruling
11. szu-nigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-i3 [n gur]
$ double ruling
14. [...]
@column 2
$ double ruling
1. nig2-kas7 ak sze numun
1. nig2-ka9 ak sze numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Update made on 2008-01-03 at 18:15:50 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P102225 = ASJ 08, 105 25
# BDTNS ID = 028772
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
$ double ruling
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
4. 3(ban2) gan2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(asz) 2(barig) gan2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gan2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(u) 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(u) 5(asz) gan2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-UNUG-na
16. 2(asz) gan2 2(asz) gur-ta
17. 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 gan2-zi
19. 3(asz) 1(barig) gan2 2(asz) gur-ta
@column 2
1. x# [...]
2. gan2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)??# [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 9(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 2(asz)!-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. szed-bi 3(u) 2(asz) gur
$ ruling
17. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
18. szu-nigin2 1(asz) 1(barig) gan2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 3(ban2) gan2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. gan2 uru4-a
4. szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. szu-nigin2 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. szu-nigin2 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. szu-nigin2 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. szu-nigin2 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
$ ruling
11. szu-nigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-i3 [n gur]
$ double ruling
14. [...]
@column 2
$ double ruling
1. nig2-kas7 ak sze numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
$ ruling
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.