Transliteration history

&P102231 = ASJ 08, 114 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2'. [...] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
1'. [n] n [n] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2'. [n] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
3'. [...] sze szuku engar
4'. [...] DUB
5'. [...] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6'. [...] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
5'. [n] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6'. [n] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7'. [...] sze szuku-ra engar
8'. [...]-KU engar
9'. [...] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
10'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
11'. [...] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
9'. [n] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
10'. [n] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
11'. [n] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
12'. [... {d}]nin#-szubur-an-dul3 engar
13'. [...] gu4 lugal-sza3-la2
14'. [...] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. [...] 7(asz) ziz2 gur
13'. [GAN2]-gu4 lugal-sza3-la2
14'. [n] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. [n] 7(asz) ziz2 gur
16'. [...] gu2-gal gur
17'. [...] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
17'. [n] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
18'. [...] lu2#-{d}nin-szubur engar
19'. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
19'. [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
20'. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. [...] engar
2. [...] x engar
3. [...] gur
4. [...] 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
3. [n] gur
4. [n] 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
5. x sze szuku-ra engar
6. ur-{d}nisaba engar
6. ma-an-szum2 engar
7. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) gur
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. 3(u) la2 2(asz) sze szuku-ra engar
10. ur-nig2 engar
11. 4(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
12. 3(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. 2(u) 8(asz) sze szuku engar
14. ka5-a-mu engar
15. GAN2-gu4 ur-sukkal
16. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
17. 4(asz) 4(barig) gu2-gal gur
18. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
18. 4(barig) 3(ban2) sze-lu2
19. 3(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
20. ur-{d}iszkur engar
21. GAN2-gu4 ab-ba-mu
22. 5(u) 1(asz) a-sag-dub2-ba
23. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 2(u) 2(barig) gu2-gal-gal gur 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 2(barig) 1(ban2) zi-zi-<bi2>-a-num2 5(gesz2) 2(u) 6(asz) sze szuku engar
24. a-sza3 gir2-nun
25. [...] 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur
@column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
2. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3. {d}nin-mar{ki}-ka engar
4. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) gur
5. 6(asz) sze# szuku#-ra# engar
6. lu2-kal-la engar
7. 2(gesz2) 5(asz) gur
8. 2(u) 1(asz) sze szuku engar
8. 1(u) 2(asz) sze szuku engar
9. lugal-dumu-gi7 engar
10. GAN2-gu4 ur-dun
11. 5(u) 1(barig) gur
11. 5(u) 2(barig) gur
12. 4(asz) sze szuku engar
13. {gesz}geszimmar-sa6 engar
14. GAN2-gu4 ur-{d}suen
15. e2 {d}gesz-bar-e3
16. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 5(u) 7(asz) sze szuku-ra engar
17. a-sza3 a-sag-du3-du-igi-{d}ig-alim
18. 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
18. 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
19. 4(asz) sze szuku-ra engar
20. ur-{d}ba-ba6 engar
21. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
22. 4(asz) sze szuku-ra engar
23. ur-dingir-ra engar
24. GAN2-gu4 ur-e2-an-na
$ 1 line blank
$ blank space
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur
26. 6(asz) sze szuku-ra engar
27. ur-zigum-ma engar
28. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
29. 3(u) 3(asz) 1(barig) [x gur]
$ rest broken
@reverse
@column 1
@column 4
1. 2(u) [...] x [...] x [...]
2. [...] 5(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 5(asz) sze [...]
2. [n] 5(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 5(asz) sze [...]
3. a-sza3 nu-banda3 [x]
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# gur
5. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze szuku-ra engar
6. lu2-{d}ab-u2 engar
7. 5(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. 5(asz) sze szuku-ra engar
9. ab-ba-gi-na engar
10. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
11. 6(asz) sze szuku-ra engar
12. ur-{d}iszkur engar
13. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
14. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur
15. 6(asz) sze szuku-ra engar
16. lugal-ur2-ra-ni engar
17. 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. 4(asz) sze szuku engar
19. ki:tusz-lu2 engar
20. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
21. 3(asz) sze szuku-ra engar
22. lu2-{d}nin-gir2-su engar
23. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
24. 3(asz) sze szuku [engar]
25. nig2-u2-rum# [engar]
26. 3(u) 3(asz) [...]
$ rest broken
@column 2
@column 5
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. lu2-[...]
3'. GAN2 [gu4 ...]
4'. 1(u) 2(asz) [...]
5'. 1(asz) 1(barig) [...]
6'. a-[...]
7'. GAN2-gu4# [...]
8'. 2(gesz2) [...] 1(u) [...]
8'. 2(gesz2) [n] 1(u) [...]
9'. a-sza3 [...]
10'. 5(u) [...]
11'. 3(asz) [...]
12'. ur#-[...]
13'. x [...]
$ rest broken
@column 3
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. ur#-[...]
3'. 3(u)? [...]
4'. 3(asz) [...]
5'. szesz#-[...]
6'. 1(gesz2) [...]
7'. 6(asz) [...]
8'. lu2-[...]
9'. GAN2 [gu4 ...]
10'. 5(u) [...]
11'. 5(asz) [...]
$ rest broken
@column 4
@column 2
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. a-sza3 gar3#-[...]
$ blank space
1'. a-sza3 gar3#-[mud]
2'. 3(gesz2) [...]
3'. 2(u) la2 2(asz) x [...]
4'. lu2-{d}igi-ma#-[sze3 ...]
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
6'. 1(u) 8(asz) sze szuku-ra engar
7'. da-da engar
8'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
9'. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
10'. a-sza3 a-sag-du3-du da sukkal-mah
11'. 6(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12'. 3(u) sze szuku-ra engar
13'. u18-mu engar
13'. iri-mu engar
14'. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
15'. 3(u) sze szuku-ra engar
16'. da-da engar
17'. 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
17'. 5(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18'. 3(u) sze szuku-ra engar
19'. szesz-kal-la engar
20'. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [...]
20'. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [n ...]
21'. 3(u) sze szuku-ra engar
22'. lu2-{d}inanna [engar]
23'. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [...]
23'. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [n ...]
24'. [...] sze szuku-ra engar#
$ rest broken
@column 5
@column 3
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 lu2#-[...]
2'. 7(gesz2) 9(asz) [...]
2'. 7(gesz2) 9(asz) [n ...]
3'. 3(u) sze [szuku engar]
4'. da-da x engar
5'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
6'. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
7'. 1(gesz2) sze szuku-ra engar
8'. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
9'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
10'. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
10'. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. a-sza3 iri-ul#
12'. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
13'. 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
14'. engar
15'. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
16'. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
17'. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
18'. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
19'. lugal-mu10-us2-sa2 engar
20'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
21'. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
22'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
23'. a-tu engar
24'. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25'. [...] sze szuku-ra engar
26'. x u2-szim-e x [...]
27'. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 x
28'. 4(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
@column 6
@column 4
$ beginning broken
1'. 3(gesz2)# [...]
2'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3'. ur-{d}nin-gubalag engar
4'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
5'. 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6'. 3(u) sze szuku-ra engar
7'. ug3-IL2 engar
8'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9'. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
10'. 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. ku-li engar
12'. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
13'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze szuku-ra engar
14'. a-sza3 na-ba-sa6
15'. gur
16'. sze szuku-ra engar
17'. ku-li engar
18'. gur
19'. sze szuku-ra engar
20'. x-sa6-ga
21'. [...] gur
22'. [...] sze szuku engar
23'. [...]-u2
24'. [...]-x
$ rest broken
@column 7
@column 5
$ beginning broken
1'. 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta 2(disz) engar 1(u)-ta
2'. [...] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
3'. [...] 2(barig) gur gu2-gal-gal
4'. [...] x 3(ban2) sze-lu2
5'. [...] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
2'. [n] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
3'. [n] 2(barig) gur gu2-gal-gal
4'. [n] n 3(ban2) sze-lu2
5'. [n] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
6'. [...] x
$ rest broken

&P102231 = ASJ 08, 114 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2'. [...] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
3'. [...] sze szuku engar
4'. [...] DUB
5'. [...] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6'. [...] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7'. [...] sze szuku-ra engar
8'. [...]-KU engar
9'. [...] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
10'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
11'. [...] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
12'. [... {d}]nin#-szubur-an-dul3 engar
13'. [...] gu4 lugal-sza3-la2
14'. [...] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. [...] 7(asz) ziz2 gur
16'. [...] gu2-gal gur
17'. [...] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
18'. [...] lu2#-{d}nin-szubur engar
19'. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
20'. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. [...] engar
2. [...] x engar
3. [...] gur
4. [...] 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
5. x sze szuku-ra engar
6. ur-{d}nisaba engar
7. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) gur
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. 3(u) la2 2(asz) sze szuku-ra engar
10. ur-nig2 engar
11. 4(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
12. 3(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. 2(u) 8(asz) sze szuku engar
14. ka5-a-mu engar
15. GAN2-gu4 ur-sukkal
16. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
17. 4(asz) 4(barig) gu2-gal gur
18. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
19. 3(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
20. ur-{d}iszkur engar
21. GAN2-gu4 ab-ba-mu
22. 5(u) 1(asz) a-sag-dub2-ba
23. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 2(u) 2(barig) gu2-gal-gal gur 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 2(barig) 1(ban2) zi-zi-<bi2>-a-num2 5(gesz2) 2(u) 6(asz) sze szuku engar
24. a-sza3 gir2-nun
25. [...] 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur
@column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
2. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3. {d}nin-mar{ki}-ka engar
4. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) gur
5. 6(asz) sze# szuku#-ra# engar
6. lu2-kal-la engar
7. 2(gesz2) 5(asz) gur
8. 2(u) 1(asz) sze szuku engar
9. lugal-dumu-gi7 engar
10. GAN2-gu4 ur-dun
11. 5(u) 1(barig) gur
12. 4(asz) sze szuku engar
13. {gesz}geszimmar-sa6 engar
14. GAN2-gu4 ur-{d}suen
15. e2 {d}gesz-bar-e3
16. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 5(u) 7(asz) sze szuku-ra engar
17. a-sza3 a-sag-du3-du-igi-{d}ig-alim
18. 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
19. 4(asz) sze szuku-ra engar
20. ur-{d}ba-ba6 engar
21. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
22. 4(asz) sze szuku-ra engar
23. ur-dingir-ra engar
24. GAN2-gu4 ur-e2-an-na
$ 1 line blank
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur
26. 6(asz) sze szuku-ra engar
27. ur-zigum-ma engar
28. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
29. 3(u) 3(asz) 1(barig) [x gur]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 2(u) [...] x [...] x [...]
2. [...] 5(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 5(asz) sze [...]
3. a-sza3 nu-banda3 [x]
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# gur
5. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze szuku-ra engar
6. lu2-{d}ab-u2 engar
7. 5(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. 5(asz) sze szuku-ra engar
9. ab-ba-gi-na engar
10. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
11. 6(asz) sze szuku-ra engar
12. ur-{d}iszkur engar
13. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
14. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur
15. 6(asz) sze szuku-ra engar
16. lugal-ur2-ra-ni engar
17. 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. 4(asz) sze szuku engar
19. ki:tusz-lu2 engar
20. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
21. 3(asz) sze szuku-ra engar
22. lu2-{d}nin-gir2-su engar
23. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
24. 3(asz) sze szuku [engar]
25. nig2-u2-rum# [engar]
26. 3(u) 3(asz) [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. lu2-[...]
3'. GAN2 [gu4 ...]
4'. 1(u) 2(asz) [...]
5'. 1(asz) 1(barig) [...]
6'. a-[...]
7'. GAN2-gu4# [...]
8'. 2(gesz2) [...] 1(u) [...]
9'. a-sza3 [...]
10'. 5(u) [...]
11'. 3(asz) [...]
12'. ur#-[...]
13'. x [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. ur#-[...]
3'. 3(u)? [...]
4'. 3(asz) [...]
5'. szesz#-[...]
6'. 1(gesz2) [...]
7'. 6(asz) [...]
8'. lu2-[...]
9'. GAN2 [gu4 ...]
10'. 5(u) [...]
11'. 5(asz) [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. a-sza3 gar3#-[...]
2'. 3(gesz2) [...]
3'. 2(u) la2 2(asz) x [...]
4'. lu2-{d}igi-ma#-[sze3 ...]
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
6'. 1(u) 8(asz) sze szuku-ra engar
7'. da-da engar
8'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
9'. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
10'. a-sza3 a-sag-du3-du da sukkal-mah
11'. 6(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12'. 3(u) sze szuku-ra engar
13'. u18-mu engar
14'. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
15'. 3(u) sze szuku-ra engar
16'. da-da engar
17'. 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18'. 3(u) sze szuku-ra engar
19'. szesz-kal-la engar
20'. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [...]
21'. 3(u) sze szuku-ra engar
22'. lu2-{d}inanna [engar]
23'. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [...]
24'. [...] sze szuku-ra engar#
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 lu2#-[...]
2'. 7(gesz2) 9(asz) [...]
3'. 3(u) sze [szuku engar]
4'. da-da x engar
5'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
6'. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
7'. 1(gesz2) sze szuku-ra engar
8'. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
9'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
10'. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. a-sza3 iri-ul#
12'. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
13'. 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
14'. engar
15'. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
16'. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
17'. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
18'. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
19'. lugal-mu10-us2-sa2 engar
20'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
21'. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
22'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
23'. a-tu engar
24'. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25'. [...] sze szuku-ra engar
26'. x u2-szim-e x [...]
27'. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 x
28'. 4(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
@column 6
$ beginning broken
1'. 3(gesz2)# [...]
2'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3'. ur-{d}nin-gubalag engar
4'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
5'. 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6'. 3(u) sze szuku-ra engar
7'. ug3-IL2 engar
8'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9'. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
10'. 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. ku-li engar
12'. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
13'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze szuku-ra engar
14'. a-sza3 na-ba-sa6
15'. gur
16'. sze szuku-ra engar
17'. ku-li engar
18'. gur
19'. sze szuku-ra engar
20'. x-sa6-ga
21'. [...] gur
22'. [...] sze szuku engar
23'. [...]-u2
24'. [...]-x
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta 2(disz) engar 1(u)-ta
2'. [...] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
3'. [...] 2(barig) gur gu2-gal-gal
4'. [...] x 3(ban2) sze-lu2
5'. [...] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
6'. [...] x
$ rest broken

&P102231 = ASJ 08, 114 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: u; u; u; n; n; n; n; gur[unit]
2. [...] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: u; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [...] sze szuku engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
4. [...] DUB
#lem: u; u
5. [...] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. [...] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
#lem: u; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. [...] sze szuku-ra engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. [...]-KU engar
#lem: u; engar[farmer]
9. [...] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
#lem: u; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
11. [...] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: u; lal[small]; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
12. [... {d}]nin#-szubur-an-dul3 engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
13. [...] gu4 lugal-sza3-la2
#lem: u; gud[ox]; PN
14. [...] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. [...] 7(asz) ziz2 gur
#lem: u; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16. [...] gu2 gal gur
#lem: u; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
17. [...] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: u; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
18. [...] lu2#-{d}nin-szubur engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
19. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
20. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x [...] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2'. [...] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
3'. [...] sze szuku engar
4'. [...] DUB
5'. [...] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6'. [...] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7'. [...] sze szuku-ra engar
8'. [...]-KU engar
9'. [...] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
10'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
11'. [...] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
12'. [... {d}]nin#-szubur-an-dul3 engar
13'. [...] gu4 lugal-sza3-la2
14'. [...] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. [...] 7(asz) ziz2 gur
16'. [...] gu2-gal gur
17'. [...] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
18'. [...] lu2#-{d}nin-szubur engar
19'. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
20'. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
2. [...] x engar
#lem: u; u; engar[farmer]
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. [...] 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: u; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. x sze szuku-ra engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. ur-{d}nisaba engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. 3(u) la2 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
10. ur-nig2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 4(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
12. 3(u) la2 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; lal[minus]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. 2(u) 8(asz) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. ka5-a-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. GAN2 gu4 ur-sukkal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. GAN2-gu4 ur-sukkal
16. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
17. 4(asz) 4(barig) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
17. 4(asz) 4(barig) gu2-gal gur
18. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
19. 3(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
20. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. GAN2 gu4 ab-ba-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. GAN2-gu4 ab-ba-mu
22. 5(u) 1(asz) a-sag-dub2-ba
#lem: n; n; PN
23. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 2(u) 2(barig) gu2 gal-gal gur 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 2(barig) 1(ban2) zi-zi-<bi2>-a-num2 5(gesz2) 2(u) 6(asz) sze szuku engar
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]; n; n; n; szelu[coriander]; n; n; zizibianum[product]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 2(u) 2(barig) gu2-gal-gal gur 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 2(barig) 1(ban2) zi-zi-<bi2>-a-num2 5(gesz2) 2(u) 6(asz) sze szuku engar
24. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
25. [...] 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur
#lem: u; n; n; n; n; u; gur[unit]
@column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. {d}nin-mar{ki}-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
4. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. 6(asz) sze# szuku#-ra# engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. lu2-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 2(gesz2) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. 2(u) 1(asz) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
9. lugal-dumu-gi7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. GAN2 gu4 ur-dun
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
10. GAN2-gu4 ur-dun
11. 5(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. 4(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
13. {gesz}geszimmar-sa6 engar
#lem: X; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. GAN2-gu4 ur-{d}suen
15. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; TN
16. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 5(u) 7(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
17. a-sza3 a-sag-du3-du-igi-{d}ig-alim
#lem: aszag[field]; FN
18. 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. 4(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
20. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. 4(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. ur-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. GAN2 gu4 ur-e2-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
24. GAN2-gu4 ur-e2-an-na
$ 1 line blank
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
26. 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
27. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
27. ur-zigum-ma engar
28. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
29. 3(u) 3(asz) 1(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 2(u) [...] x [...] x [...]
#lem: n; u; u; u; u; u
2. [...] 5(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 5(asz) sze [...]
#lem: u; n; n; n; n; u; n; sze[barley]; u
3. a-sza3 nu-banda3 [x]
#lem: aszag[field]; nubanda[overseer]; u
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. lu2-{d}ab-u2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 5(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
9. ab-ba-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
12. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
13. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
14. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. lugal-ur2-ra-ni engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. 4(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
19. ki:tusz-lu2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. 3(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
22. lu2-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
24. 3(asz) sze szuku [engar]
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
25. nig2-u2-rum# [engar]
#lem: nijurum[property]; engar[farmer]
26. 3(u) 3(asz) [...]
#lem: n; n; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(asz) [...]
#lem: n; u
2. lu2-[...]
#lem: PN
3. GAN2 [gu4 ...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
4. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
5. 1(asz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
6. a-[...]
#lem: u
7. GAN2 gu4# [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
8. 2(gesz2) [...] 1(u) [...]
#lem: n; u; n; u
9. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
10. 5(u) [...]
#lem: n; u
11. 3(asz) [...]
#lem: n; u
12. ur#-[...]
#lem: PN
13. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. lu2-[...]
3'. GAN2 [gu4 ...]
4'. 1(u) 2(asz) [...]
5'. 1(asz) 1(barig) [...]
6'. a-[...]
7'. GAN2-gu4# [...]
8'. 2(gesz2) [...] 1(u) [...]
9'. a-sza3 [...]
10'. 5(u) [...]
11'. 3(asz) [...]
12'. ur#-[...]
13'. x [...]
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. 2(asz) [...]
#lem: n; u
2. ur#-[...]
#lem: PN
3. 3(u)? [...]
#lem: n; u
4. 3(asz) [...]
#lem: n; u
5. szesz#-[...]
#lem: PN
6. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
7. 6(asz) [...]
#lem: n; u
8. lu2-[...]
#lem: PN
9. GAN2 [gu4 ...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
10. 5(u) [...]
#lem: n; u
11. 5(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. ur#-[...]
3'. 3(u)? [...]
4'. 3(asz) [...]
5'. szesz#-[...]
6'. 1(gesz2) [...]
7'. 6(asz) [...]
8'. lu2-[...]
9'. GAN2 [gu4 ...]
10'. 5(u) [...]
11'. 5(asz) [...]
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
$ blank line
1. a-sza3 gar3#-[...]
#lem: aszag[field]; FN
2. 3(gesz2) [...]
#lem: n; u
3. 2(u) la2 2(asz) x [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u; u
4. lu2-{d}igi-ma#-[sze3 ...]
#lem: PN; u
5. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
6. 1(u) 8(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
7. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
10. a-sza3 a-sag-du3-du da sukkal mah
#lem: aszag[field]; FN; dag[side]; sukkal[secretary]; mah[great]
11. 6(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
13. ulu3-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
15. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
19. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
21. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
22. lu2-{d}inanna [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
23. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
24. [...] sze szuku-ra engar#
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. a-sza3 gar3#-[...]
2'. 3(gesz2) [...]
3'. 2(u) la2 2(asz) x [...]
4'. lu2-{d}igi-ma#-[sze3 ...]
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
6'. 1(u) 8(asz) sze szuku-ra engar
7'. da-da engar
8'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
9'. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
10'. a-sza3 a-sag-du3-du da sukkal-mah
11'. 6(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12'. 3(u) sze szuku-ra engar
13'. u18-mu engar
14'. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
15'. 3(u) sze szuku-ra engar
16'. da-da engar
17'. 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18'. 3(u) sze szuku-ra engar
19'. szesz-kal-la engar
20'. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [...]
21'. 3(u) sze szuku-ra engar
22'. lu2-{d}inanna [engar]
23'. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [...]
24'. [...] sze szuku-ra engar#
$ rest broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. GAN2 gu4 lu2#-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
2. 7(gesz2) 9(asz) [...]
#lem: n; n; u
3. 3(u) sze [szuku engar]
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
4. da-da x engar
#lem: PN; u; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. 1(gesz2) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. GAN2 gu4 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
10. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. a-sza3 iri-ul#
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. engar
#lem: engar[farmer]
15. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
16. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
#lem: aszag[field]; FN
18. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
19. lugal-mi2-us2-sa2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. GAN2 gu4 lu2-{d}gir16-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. a-tu engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. [...] sze szuku-ra engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
26. x u2-szim-e x [...]
#lem: u; iszim[hunger]|uszim[greenery]; u; u
27. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
28. 4(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 lu2#-[...]
2'. 7(gesz2) 9(asz) [...]
3'. 3(u) sze [szuku engar]
4'. da-da x engar
5'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
6'. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
7'. 1(gesz2) sze szuku-ra engar
8'. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
9'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
10'. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. a-sza3 iri-ul#
12'. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
13'. 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
14'. engar
15'. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
16'. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
17'. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
18'. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
19'. lugal-mu10-us2-sa2 engar
20'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
21'. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
22'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
23'. a-tu engar
24'. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25'. [...] sze szuku-ra engar
26'. x u2-szim-e x [...]
27'. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 x
28'. 4(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. 3(gesz2)# [...]
#lem: n; u
2. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. ur-{d}nin-gubalag engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. GAN2 gu4 lu2-{d}gir16-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
7. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. ku-li engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. GAN2 gu4 lu2-lagasz{ki}
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. a-sza3 na-ba-sa6
#lem: aszag[field]; FN
15. gur
#lem: gur[unit]
16. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
17. ku-li engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. gur
#lem: gur[unit]
19. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
20. x-sa6-ga
#lem: u
21. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
22. [...] sze szuku engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. [...]-u2
#lem: u
24. [...]-x
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 3(gesz2)# [...]
2'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3'. ur-{d}nin-gubalag engar
4'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
5'. 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6'. 3(u) sze szuku-ra engar
7'. ug3-IL2 engar
8'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9'. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
10'. 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. ku-li engar
12'. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
13'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze szuku-ra engar
14'. a-sza3 na-ba-sa6
15'. gur
16'. sze szuku-ra engar
17'. ku-li engar
18'. gur
19'. sze szuku-ra engar
20'. x-sa6-ga
21'. [...] gur
22'. [...] sze szuku engar
23'. [...]-u2
24'. [...]-x
$ rest broken
@column 7
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta 2(disz) engar 1(u)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n; n; n; engar[farmer]; n
2. [...] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
#lem: u; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
3. [...] 2(barig) gur gu2 gal-gal
#lem: u; n; gur[unit]; gun[load]; gal[big]
4. [...] x 3(ban2) sze-lu2
#lem: u; u; n; szelu[coriander]
5. [...] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
#lem: u; n; n; zizibianum[product]
6. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta 2(disz) engar 1(u)-ta
2'. [...] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
3'. [...] 2(barig) gur gu2-gal-gal
4'. [...] x 3(ban2) sze-lu2
5'. [...] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
6'. [...] x
$ rest broken

&P102231 = ASJ 08, 114 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: u; u; u; n; n; n; n; gur[unit]
2. [...] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: u; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [...] sze szuku engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
4. [...] DUB
#lem: u; u
5. [...] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. [...] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
#lem: u; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. [...] sze szuku-ra engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. [...]-KU engar
#lem: u; engar[farmer]
9. [...] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
#lem: u; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
11. [...] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: u; lal[small]; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
12. [... {d}]nin#-szubur-an-dul3 engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
13. [...] gu4 lugal-sza3-la2
#lem: u; gud[ox]; PN
14. [...] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. [...] 7(asz) ziz2 gur
#lem: u; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16. [...] gu2 gal gur
#lem: u; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
17. [...] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: u; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
18. [...] lu2#-{d}nin-szubur engar
#lem: u; PN; engar[farmer]
19. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
20. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
2. [...] x engar
#lem: u; u; engar[farmer]
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. [...] 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: u; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. x sze szuku-ra engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. ur-{d}nisaba engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. 3(u) la2 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; lal[minus]; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
10. ur-nig2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 4(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
12. 3(u) la2 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; lal[minus]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. 2(u) 8(asz) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. ka5-a-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. GAN2 gu4 ur-sukkal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
16. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
17. 4(asz) 4(barig) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
18. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
19. 3(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
20. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. GAN2 gu4 ab-ba-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
22. 5(u) 1(asz) a-sag-dub2-ba
#lem: n; n; PN
23. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 2(u) 2(barig) gu2 gal-gal gur 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 2(barig) 1(ban2) zi-zi-<bi2>-a-num2 5(gesz2) 2(u) 6(asz) sze szuku engar
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]; n; n; n; szelu[coriander]; n; n; zizibianum[product]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
24. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
25. [...] 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur
#lem: u; n; n; n; n; u; gur[unit]
@column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. {d}nin-mar{ki}-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
4. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. 6(asz) sze# szuku#-ra# engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. lu2-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 2(gesz2) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. 2(u) 1(asz) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
9. lugal-dumu-gi7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. GAN2 gu4 ur-dun
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
11. 5(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. 4(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
13. {gesz}geszimmar-sa6 engar
#lem: X; engar[farmer]
14. GAN2 gu4 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; TN
16. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 5(u) 7(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
17. a-sza3 a-sag-du3-du-igi-{d}ig-alim
#lem: aszag[field]; FN
18. 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. 4(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
20. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. 4(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. ur-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. GAN2 gu4 ur-e2-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
$ blank line
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
26. 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
27. ur-zikum-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
28. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
29. 3(u) 3(asz) 1(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
1. 2(u) [...] x [...] x [...]
#lem: n; u; u; u; u; u
2. [...] 5(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 5(asz) sze [...]
#lem: u; n; n; n; n; u; n; sze[barley]; u
3. a-sza3 nu-banda3 [x]
#lem: aszag[field]; nubanda[overseer]; u
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. lu2-{d}ab-u2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 5(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
9. ab-ba-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
11. 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
12. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. GAN2 gu4 lu2-giri17-zal
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. lugal-ur2-ra-ni engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. 4(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
19. ki:tusz-lu2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. 3(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
22. lu2-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
24. 3(asz) sze szuku [engar]
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
25. nig2-u2-rum# [engar]
#lem: nijurum[property]; engar[farmer]
26. 3(u) 3(asz) [...]
#lem: n; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(asz) [...]
#lem: n; u
2. lu2-[...]
#lem: PN
3. GAN2 [gu4 ...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
4. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
5. 1(asz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
6. a-[...]
#lem: u
7. GAN2 gu4# [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
8. 2(gesz2) [...] 1(u) [...]
#lem: n; u; n; u
9. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
10. 5(u) [...]
#lem: n; u
11. 3(asz) [...]
#lem: n; u
12. ur#-[...]
#lem: PN
13. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. 2(asz) [...]
#lem: n; u
2. ur#-[...]
#lem: PN
3. 3(u)? [...]
#lem: n; u
4. 3(asz) [...]
#lem: n; u
5. szesz#-[...]
#lem: PN
6. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
7. 6(asz) [...]
#lem: n; u
8. lu2-[...]
#lem: PN
9. GAN2 [gu4 ...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
10. 5(u) [...]
#lem: n; u
11. 5(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
$ blank line
1. a-sza3 gar3#-[...]
#lem: aszag[field]; FN
2. 3(gesz2) [...]
#lem: n; u
3. 2(u) la2 2(asz) x [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u; u
4. lu2-{d}igi-ma#-[sze3 ...]
#lem: PN; u
5. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; n; u
6. 1(u) 8(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
7. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
10. a-sza3 a-sag-du3-du da sukkal mah
#lem: aszag[field]; FN; dag[side]; sukkal[secretary]; mah[great]
11. 6(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
13. ulu3-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
15. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. da-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
19. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
21. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
22. lu2-{d}inanna [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
23. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
24. [...] sze szuku-ra engar#
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. GAN2 gu4 lu2#-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
2. 7(gesz2) 9(asz) [...]
#lem: n; n; u
3. 3(u) sze [szuku engar]
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
4. da-da x engar
#lem: PN; u; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 ur-{d}suen
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
7. 1(gesz2) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. GAN2 gu4 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
10. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. a-sza3 iri-ul#
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. engar
#lem: engar[farmer]
15. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
16. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
#lem: aszag[field]; FN
18. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
19. lugal-mi2-us2-sa2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. GAN2 gu4 lu2-{d}gir16-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. a-tu engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. [...] sze szuku-ra engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
26. x u2-szim-e x [...]
#lem: u; iszim[hunger]|uszim[greenery]; u; u
27. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
28. 4(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. 3(gesz2)# [...]
#lem: n; u
2. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. ur-{d}nin-gubalag engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. GAN2 gu4 lu2-{d}gir16-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. 3(u) sze szuku-ra engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
7. ug3-IL2 engar
#lem: ujjaja[porter]; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. ku-li engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. GAN2 gu4 lu2-lagasz{ki}
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze szuku-ra engar
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. a-sza3 na-ba-sa6
#lem: aszag[field]; FN
15. gur
#lem: gur[unit]
16. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
17. ku-li engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. gur
#lem: gur[unit]
19. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
20. x-sa6-ga
#lem: u
21. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
22. [...] sze szuku engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. [...]-u2
#lem: u
24. [...]-x
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 7
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta 2(disz) engar 1(u)-ta
#lem: n; engar[farmer]; n; n; n; engar[farmer]; n
2. [...] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
#lem: u; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
3. [...] 2(barig) gur gu2 gal-gal
#lem: u; n; gur[unit]; gun[load]; gal[big]
4. [...] x 3(ban2) sze-lu2
#lem: u; u; n; szelu[coriander]
5. [...] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
#lem: u; n; n; zizibianum[product]
6. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken