Transliteration history

&P102363 = ASJ 09, 274 87
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-e-ne
2. [ki x]-banda3{da}-ta
#tr.en: ...-ene
2. [ki nu]-banda3{da}-ta
#tr.en: from the nubanda
3. [x]-{d}iszkur-ke4
#tr.en: ...-Iškur
4. szu# ba-ti
#tr.en: received;
@reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
#tr.en: month: “Harvest,”
2. u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: 15th day passed,
3. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “Great-throne of Enlil was fashioned.”

&P102363 = ASJ 09, 274 87
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-e-ne
2. [ki x]-banda3{da}-ta
3. [x]-{d}iszkur-ke4
4. szu# ba-ti
@reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P102363 = ASJ 09, 274 87
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-e-ne
#lem: DN
2. [ki x]-banda3{da}-ta
#lem: ki[place]; u
3. [x]-{d}iszkur-ke4
#lem: u
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti# sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) 5(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu gu-za mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; mah[great]; DN; dim[create]
3. mu gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P102363 = ASJ 09, 274 87
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-e-ne
#lem: DN
2. [ki x]-banda3{da}-ta
#lem: ki[place]; u
3. [x]-{d}iszkur-ke4
#lem: u
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. u4 1(u) 5(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu gu-za mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; mah[great]; DN; dim[create]