Transliteration history

&P102378 = ASJ 09, 319 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
7. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
@reverse
1. mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 3(disz)

&P102378 = ASJ 09, 319 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. mu-DU {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: muDU[delivery]; PN
1. mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)

&P102378 = ASJ 09, 319 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. mu-DU wa-ta2-ru-um sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. mu-DU {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: muDU[delivery]; PN
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n