2018-03-23 19:18:40, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P102385 = ASJ 09, 329 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu szum2-sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
7. mu szum2-sikil dab5-ba-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 sar
9. mu szum2#-[sikil x]-x-sze3
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. [...]
@column 2
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. su-ga a2-u2-mu
3. mu gesz {gesz}tir-ba-bil2-la sag3-ga-sze3
4. giri3 lu2-giri17-zal
5. 3(disz) gin2 ku3
6. su#-ga inim-{d}inanna a igi-du8
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
8. giri3 lu2-usz-gi-na
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
11. giri3 lu2-{gesz}gigir
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
3. giri3 i3-li2-ga
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
7. giri3 lu2-me-lam2
$ 1 line blank
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
9. 2(disz) dur3
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. su-ga ur-{d}nisaba
12. [u3] lugal-nam2-mah
13. giri3# ur-szu#-ga-lam#-ma
@column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
2. ki lu2-dingir-ra engar-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-nam2-mah
6. kiszib3 nu-tuku
7. lugal-nam2-mah
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
$ blank space
10. su-ga didli
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3

2012-09-03 16:03:05, entered by englund for englund
&P102385 = ASJ 09, 329 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu szum2-sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
7. mu szum2-sikil dab5-ba-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 sar
9. mu szum2#-[sikil x]-x-sze3
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. [...]
@column 2
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. su-ga a2-u2-mu
3. mu gesz {gesz}tir-ba-bil2-la sag3-ga-sze3
4. giri3 lu2-giri17-zal
5. 3(disz) gin2 ku3
6. su#-ga inim-{d}inanna a igi-du8
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
8. giri3 lu2-usz-gi-na
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
11. giri3 lu2-{gesz}gigir
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
3. giri3 i3-li2-ga
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
7. giri3 lu2-me-lam2
$ 1 line blank
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
9. 2(disz) dur3
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. su-ga ur-{d}nisaba
12. [u3] lugal-nam2-mah
13. giri3# ur-szu#-ga-lam#-ma
@column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
2. ki lu2-dingir-ra engar-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-nam2-mah
6. kiszib3 nu-tuku
7. lugal-nam2-mah
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
$ blank space
10. su-ga didli
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3

2011-07-22 13:20:01, entered by englund for englund
&P102385 = ASJ 09, 329 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu szum2-sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
7. mu szum2-sikil dab5-ba-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 sar
9. mu szum2#-[sikil x]-x-sze3
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. [...]
@column 2
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. su-ga a2 u2-mu
3. mu gesz {gesz}tir-ba-bil2-la sag3-ga-sze3
4. giri3 lu2-giri17-zal
5. 3(disz) gin2 ku3
6. su#-ga inim-{d}inanna er2-du8
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
8. giri3 lu2-usz-gi-na
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
11. giri3 lu2-{gesz}gigir
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
3. giri3 i3-li2-ga
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
7. giri3 lu2-me-lam2
$ 1 line blank
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
9. 2(disz) dur3
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. su-ga ur-{d}nisaba
12. [u3] lugal-nam2-mah
13. [giri3 ur-x]-zu#-ma
@column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
2. ki lu2-dingir-ra engar-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-nam2-mah
6. kiszib3 nu-tuku
7. lugal-nam2-mah
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
$ blank space
10. su-ga didli
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3

2011-05-02 14:05:55, entered by englund for englund
&P102385 = ASJ 09, 329 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu szum2-sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
7. mu szum2-sikil dab5-ba-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 sar
9. mu szum2#-[sikil x]-x-sze3
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. [...]
@column 2
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. su-ga a2 u2-mu
3. mu gesz {gesz}tir-ba-bil2-la sag3-ga-sze3
4. giri3 lu2-giri17-zal
5. 3(disz) gin2 ku3
6. su#-ga inim-{d}inanna er2-du8
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
8. giri3 lu2-usz-gi-na
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
11. giri3 lu2-{gesz}gigir
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
3. giri3 i3-li2-ga
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
7. giri3 lu2-me-lam2
$ 1 line blank
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
9. 2(disz) dur3
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. su-ga ur-{d}nisaba
12. [u3] lugal-nam2-mah
13. [giri3 ur-x]-zu#-ma
@column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
2. ki lu2-dingir-ra engar-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-nam2-mah
6. kiszib3 nu-tuku
7. lugal-nam2-mah
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
$ blank space
10. su-ga didli
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3

2009-06-03 09:44:30, entered by englund for englund
&P102385 = ASJ 09, 329 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: sug[replace]; PN; dumu[child]; PN
3. mu szum2 sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
#lem: mu[year]; X; sikil[pure]; zi[cut]; zu[know]
4. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; maszdarea[payment]
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
#lem: PN; lu[person]; FN|gigir[chariot]
7. mu szum2 sikil dab5-ba-sze3
#lem: mu[year]; X; sikil[pure]; dab[seize]
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 SAR
#lem: n; n; gij[unit]; sug[replace]; DN|FN; lu[person]; u
9. mu szum2#-[sikil x]-x-sze3
#lem: mu[year]; X; DN|FN
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. x [...]
#lem: u; u
13. [...]
#lem: u
@column 2
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
2. su-ga a2 u2-mu
#lem: sug[replace]; a[arm]; u[plants]
3. mu gesz {gesz}tir ba-bil2-la sag3-ga-sze3
#lem: mu[year]; jesz[tree]; tir[bow]|tir[forest]; GN; sag[beat]|sag[scatter]
4. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
5. 3(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
6. su#-ga inim-{d}inanna er2-du8
#lem: sug[replace]; PN; PN
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
#lem: mu[year]; aszag[field]; PN|FN; a[water]; bala[turn]
8. giri3 lu2-usz-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; PN; lu[person]; jeszi[sesame]
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
#lem: mu[year]; a[arm]; erin[people]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]; jeszi[sesame]; PN
11. giri3 lu2-{gesz}gigir
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; CN|PN; dumu[child]; PN
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; e[leave]; szu[hand]; PN
3. giri3 ni-ni-ga
#lem: jiri[foot]|u; X
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; PN; szidim[builder]
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; CN|PN|FN; szidim[builder]
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
#lem: mu[year]; a[arm]; erin[people]; gul[destroy]
7. giri3 lu2-me-lam2
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank line
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
11. su-ga ur-{d}nisaba
#lem: sug[replace]; PN
12. [u3] lugal-tug2-mah
#lem: u[and]; PN
13. [giri3 ur-x]-zu#-ma
#lem: jiri[foot]|u; PN
@column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; udu[sheep]; aszag[field]; dab[seize]
2. ki lu2-dingir-ra |LAGABxASZ2|-ta
#lem: ki[place]; PN; u
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; sajja[official]|FN
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
#lem: n; ansze[equid]|FN; sug[replace]; PN
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-tug2-mah
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; PN
6. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
7. lugal-tug2-mah
#lem: PN
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
#lem: n; gij[unit]; mu[year]; PN; zah[disappear]; a[arm]; u; sa[equal]|sig[tie]
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
10. su-ga didli
#lem: sug[replace]; didli[several]
@date
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]

2006-10-12 12:15:18, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P102385 = ASJ 09, 329 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: sug[replace]; PN; dumu[child]; PN
3. mu sum sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; szum[garlic]; sikil[pure]; zi[cut]; zu[know]
4. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; maszdarea[payment]
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
#lem: PN; lu[person]; gigir[chariot]
7. mu sum sikil dab5-ba-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; szum[garlic]; sikil[pure]; dab[seize]
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 SAR
#lem: n; n; gij[unit]; sug[replace]; DN; lu[person]; u
9. mu sum#-[sikil x]-x-sze3
#lem: mu[year]; szumsikil[vegetable]; DN
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. x [...]
#lem: u; u
13. [...]
#lem: u
@column 2
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
2. su-ga a2 u2-mu
#lem: sug[replace]; a[arm]; u[plants]
3. mu gesz {gesz}tir ba-bil2-la sag3-ga-sze3
#lem: mu[year]; jesz[tree]; tir[bow]|tir[forest]; GN; sag[beat]|sag[scatter]
4. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
6. su#-ga inim-{d}inanna er2-du8
#lem: sug[replace]; PN; PN
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
#lem: mu[name]; aszag[field]; FN; a[water]; bala[turn]
8. giri3 lu2-usz-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; PN; lu[person]; jeszi[sesame]
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; a[arm]; erin[people]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; jeszi[sesame]; PN
11. giri3 lu2-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; PN; dumu[child]; PN
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; gud[ox]; e[leave]; szu[hand]; PN
3. giri3 ni-ni-ga
#lem: jiri[via]; X
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; PN; szidim[builder]
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
#lem: n; gij[unit]; sug[replace]; PN; szidim[builder]
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; a[arm]; erin[people]; gul[destroy]
7. giri3 lu2-me-lam2
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
11. su-ga ur-{d}nisaba
#lem: sug[replace]; PN
12. [u3] lugal-tug2-mah
#lem: u[and]; PN
13. [giri3 ur-x]-zu#-ma
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; udu[sheep]; aszag[field]; dab[seize]
2. ki lu2-dingir-ra |LAGABxASZ2|-ta
#lem: ki[place]; PN; u
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
#lem: n; ansze[equid]; sug[replace]; PN
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-tug2-mah
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; PN
6. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
7. lugal-tug2-mah
#lem: PN
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
#lem: n; gij[unit]; mu[name]; PN; zah[disappear]; a[arm]; u; sa[equal]|sig[tie]
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
10. su-ga didli
#lem: sug[replace]; didli[several]
@date
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]