Transliteration history

&P102460 = ASJ 11, 327 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) az
6. ga gu7-sze3
@reverse
1. da-da sagi maszkim
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P102460 = ASJ 11, 327 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
6. ga gu7-sze3
#lem: ga[milk]; gu[eat]
@reverse
1. da-da sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P102460 = ASJ 11, 327 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
6. ga gu7-sze3
#lem: ga[milk]; gu[eat]
@reverse
1. da-da sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]