Transliteration history

ASJ 12, 038 07 (P102499)

Update made on 2016-05-17 at 09:41:23 by CDLI for CDLI

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal
$ blank space

Update made on 2014-10-07 at 08:47:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal
$ blank space

Update made on 2014-10-07 at 08:30:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu lugal
3. mu dumu-lugal
$ blank space

Update made on 2013-07-11 at 22:26:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu lugal
3. mu dumu lugal
$ blank space

Update made on 2011-07-22 at 13:20:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu lugal

Update made on 2011-05-02 at 14:06:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. lugal-iti-da aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
5. gu2 i7-ta
#lem: gun[load]; id[river]
5. gu2 i7 ta
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
3. mu dumu lugal

Update made on 2006-10-12 at 12:15:21 by CDLI for CDLI

&P102499 = ASJ 12, 038 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. lugal-iti-da aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
5. gu2 i7-ta
#lem: gun[load]; id[river]
@reverse
1. sze-ba za3 mu-ka
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]

Total 7 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

ASJ 12, 038 07 (P102499)