Transliteration history

&P102510 = ASJ 12, 045 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. 4(u) ziz2 gur
3. sze i-re-gu7-{d}da-gan
4. 1(gesz2) sze gur e2 {d}en-lil2-la2-ta
@reverse
1. x-na
2. szu ba#-ti
3. kiszib3 nu-gal2
4. gi-nu-na-a
5. en3-bi tar-re-dam
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P102510 = ASJ 12, 045 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 4(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze i-re-gu7-{d}da-gan
#lem: sze[barley]; PN
4. 1(gesz2) sze gur e2 {d}en-lil2-la2-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; e[house]; DN
@reverse
1. x-na
#lem: DN
2. szu ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 nu-gal2
#lem: kiszib[seal]; jal[be]
4. gi-nu-na-a
#lem: PN
5. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
@date
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P102510 = ASJ 12, 045 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 4(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze i-re-gu7-{d}da-gan
#lem: sze[barley]; PN
4. 1(gesz2) sze gur e2 {d}en-lil2-la2-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; e[house]; DN
@reverse
1. x-na
#lem: DN
2. szu ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 nu-gal2
#lem: kiszib[seal]; jal[be]
4. gi-nu-na-a
#lem: PN
5. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
@date
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]