Transliteration history

&P102547 = ASJ 14, 337 27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda#
2. ur-{d}da-mu#
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-[du7]
4. 2(disz) sila3 de6-mu4
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu gu-la
@reverse
1. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba
2. ga2-nun gesz-ka gub-ba
3. giri3 lu2-nimgir
4. 5(disz) sila3 lu2-hu-lu szu ba-ti
# Mander: lu2-hu-bu7
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-[su]
$ 1 line blank
6. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. iti# ezem#-[{d}ba]-ba6#

&P102547 = ASJ 14, 337 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu#
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-[du7]
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 de6-mu4
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: n; sila[unit]; PN; e'udu[sheephouse]
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
#leiden (cf. amorites p.38)
8. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu gu-la
#lem: n; sila[unit]; X; PN; gal[big]
7. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu gu-la
@reverse
1. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba
#lem: n; sila[unit]; X
2. ga2-nun gesz-ka gub-ba
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]; gub[stand]
3. giri3 lu2-nimgir
#lem: jiri[via]; PN
4. 5(disz) sila3 lu2-hu-lu szu ba-ti
#lem: n; sila[unit]; PN; szu[hand]; tej[approach]
#leiden (Mander: lu2-hu-bu7)
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-[su]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
7. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
8. iti# ezem#-[{d}ba]-ba6#
#lem: itud[month]; MN
# Mander: lu2-hu-bu7
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-[su]
$ 1 line blank
6. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. iti# ezem#-[{d}ba]-ba6#

&P102547 = ASJ 14, 337 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu#
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-[du7]
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 de6-mu4
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: n; sila[unit]; PN; e'udu[sheephouse]
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
#leiden (cf. amorites p.38)
8. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu gu-la
#lem: n; sila[unit]; X; PN; gal[big]
@reverse
1. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba
#lem: n; sila[unit]; X
2. ga2-nun gesz-ka gub-ba
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]; gub[stand]
3. giri3 lu2-nimgir
#lem: jiri[via]; PN
4. 5(disz) sila3 lu2-hu-lu szu ba-ti
#lem: n; sila[unit]; PN; szu[hand]; tej[approach]
#leiden (Mander: lu2-hu-bu7)
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-[su]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
7. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
8. iti# ezem#-[{d}ba]-ba6#
#lem: itud[month]; MN