&P102560 = ASJ 15, 123 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [n sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [n] gur#?
11. [n] 1(barig) [...]
12. [n ...] gur
13. [n] mun-gazi
14. [n] gu2-gal
15. [n] gu2-tur
16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [n sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
$ blank space
24. [...] tir#-ma-nu
25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [n] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [n] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [n ...] gur
$ rest broken
@column 2
1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [n] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ blank space
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
$ blank space
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
$ blank space
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-kux(DU)
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
$ blank space
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
$ blank space
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
$ blank space
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 [...]
$ blank space
5'. szunigin 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. szunigin [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
$ blank space
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nigin6{ki} engar
10'. ugula lu2-ku4?-la
10'. ugula lu2-kux(KWU147)-la
$ blank space
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-ia3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
$ blank space
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d}su4-an-na engar#
20'. ugula ka5-a
$ blank space
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
$ blank space
22'. szunigin 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. szunigin 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
26'. [...]
@column 5
$ beginning broken
1'. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. szunigin 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. szunigin 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. szunigin 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. szunigin 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. szunigin 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
$ blank space
@column 6
1. [szunigin] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [szunigin n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [szunigin n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [szunigin n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. szunigin# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. szunigin 1(barig) sze in-nu-ha
8. szunigin# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. szunigin [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [szunigin n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
$ blank space
13. nig2-ka9-ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [n sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [n] gur#?
11. [n] 1(barig) [...]
12. [n ...] gur
13. [n] mun-gazi
14. [n] gu2-gal
15. [n] gu2-tur
16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [n sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
$ blank space
24. [...] tir#-ma-nu
25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [n] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [n] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [n ...] gur
$ rest broken
@column 2
1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [n] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ blank space
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
$ blank space
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
$ blank space
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-kux(DU)
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
$ blank space
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
$ blank space
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
$ blank space
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 [...]
$ blank space
5'. szunigin 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. szunigin [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
$ blank space
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nina{ki} engar
9'. lu2-nigin6{ki} engar
10'. ugula lu2-ku4?-la
$ blank space
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-ia3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
$ blank space
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d}su4-an-na engar#
20'. ugula ka5-a
$ blank space
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
$ blank space
22'. szunigin 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. szunigin 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
26'. [...]
@column 5
$ beginning broken
1'. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. szunigin 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. szunigin 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. szunigin 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. szunigin 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. szunigin 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
$ blank space
@column 6
1. [szunigin] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [szunigin n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [szunigin n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [szunigin n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. szunigin# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. szunigin 1(barig) sze in-nu-ha
8. szunigin# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. szunigin [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [szunigin n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
$ blank space
13. nig2-ka9-ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [n sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [n] gur#?
11. [n] 1(barig) [...]
12. [n ...] gur
13. [n] mun-gazi
14. [n] gu2-gal
15. [n] gu2-tur
16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [n sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
$ blank space
24. [...] tir#-ma-nu
25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [n] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [n] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [n ...] gur
$ rest broken
@column 2
1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [n] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ blank space
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
$ blank space
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
$ blank space
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-kux(DU)
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
$ blank space
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
$ blank space
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
$ blank space
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 [...]
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. |SZU+LAGAB| [...]
5'. szunigin 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. szunigin [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
$ blank space
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nina{ki} engar
10'. ugula lu2-ku4?-la
$ blank space
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-ia3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
$ blank space
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d?}szu-an-na x
# edition has igi
19'. ur-{d}su4-an-na engar#
20'. ugula ka5-a
$ blank space
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
$ blank space
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
22'. szunigin 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. szunigin 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
26'. [...]
@column 5
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu
1'. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. szunigin 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. szunigin 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. szunigin 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. szunigin 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. szunigin 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
10'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
$ blank space
@column 6
1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [|SZU+LAGAB| n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [|SZU+LAGAB| n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha
8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur
1. [szunigin] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [szunigin n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [szunigin n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [szunigin n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. szunigin# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. szunigin 1(barig) sze in-nu-ha
8. szunigin# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. |SZU+LAGAB| [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
10. szunigin [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [szunigin n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
$ blank space
13. nig2-ka9-ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [n sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [n] gur#?
11. [n] 1(barig) [...]
12. [n ...] gur
13. [n] mun-gazi
14. [n] gu2-gal
15. [n] gu2-tur
16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [n sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
$ blank space
24. [...] tir#-ma-nu
25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [n] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [n] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [n ...] gur
$ rest broken
@column 2
1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [n] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ blank space
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
$ blank space
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
$ blank space
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-kux(DU)
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
$ blank space
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
$ blank space
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
$ blank space
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 [...]
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. |SZU+LAGAB| [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
$ blank space
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nina{ki} engar
10'. ugula lu2-ku4?-la
$ blank space
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-ia3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
$ blank space
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d?}szu-an-na x
# edition has igi
20'. ugula ka5-a
$ blank space
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
$ blank space
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
26'. [...]
@column 5
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
$ blank space
@column 6
1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [|SZU+LAGAB| n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [|SZU+LAGAB| n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha
8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. |SZU+LAGAB| [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
$ blank space
13. nig2-ka9 ak
13. nig2-ka9-ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [n sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [n] gur#?
11. [n] 1(barig) [...]
12. [n ...] gur
13. [n] mun-gazi
14. [n] gu2-gal
15. [n] gu2-tur
16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [n sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
$ blank space
24. [...] tir#-ma-nu
25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [n] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [n] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [n ...] gur
$ rest broken
@column 2
1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [n] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 u2-tir
12. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ blank space
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
$ blank space
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
$ blank space
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-kux(DU)
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
$ blank space
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
$ blank space
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
$ blank space
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
$ blank space
4'. a-sza3 [...]
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. |SZU+LAGAB| [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
$ blank space
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nina{ki} engar
10'. ugula lu2-ku4?-la
$ blank space
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-ia3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
$ blank space
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d?}szu-an-na x
# edition has igi
20'. ugula ka5-a
$ blank space
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
$ blank space
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
26'. [...]
@column 5
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
$ blank space
@column 6
1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [|SZU+LAGAB| n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [|SZU+LAGAB| n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha
8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. |SZU+LAGAB| [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
$ blank space
13. nig2-ka9 ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 2. [...] x [...] 3. [...] x [...] 4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x 5. [...] 6. [n sze]-lu2# 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [n] gur#? 11. [n] 1(barig) [...] 12. [n ...] gur13. [n] mun gazi13. [n] mun-gazi 14. [n] gu2-gal 15. [n] gu2-tur 16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2 17. [n sze]-lu2 18. [...] x 19. [...] x 20. [...] x 21. [...] x 22. [...] x 23. [...]-um $ blank space 24. [...] tir#-ma-nu 25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur 26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal 27. [n] gu2-tur 28. mu-kux(DU) 29. [n] sze szuku engar 30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la 32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur 33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 34. [n ...] gur $ rest broken @column 2 1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2 2. [n] sze#-lu2 3. mu-kux(DU) 4. 3(asz) sze szuku engar 5. ur-x engar 6. ugula lu2-pa-e3 7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur 8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur 10. 1(ban2) gu2-tur gur 11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 12. 5(disz) sila3 u2-tir 13. 3(ban2) sze-lu2 14. mu-kux(DU) 15. 2(u) sze szuku engar 16. x x engar 17. ugula ba-[x]-i3-li2 18. 1(u) x x x ki sar 19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal 20. 2(barig) gu2-tur-tur 21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2 22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar $ blank space 23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da 24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 25. mu-kux(DU) 26. 8(asz) sze szuku engar 27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur# 28. lu2-{d}[... engar] 29. ugula ur-[...] 30. [...] $ rest broken @column 3 1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x] 2. 4(ban2) gu2 x 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir 6. mu-kux(DU) 7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar 8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 9. lu2-{d}utu engar 10. ugula bu3-lu5 $ blank space 11. a-sza3 gu2-erin2-na 12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 13. mu-kux(DU) 14. 8(asz) sze szuku engar 15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur 16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar 17. ugula ur-{d}utu $ blank space 18. a-sza3 x-[x]-NE# 19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur 20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur 21. mu-kux(DU) 22. 7(asz) sze szuku engar 23. ur-{d}nun-gal engar 24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur 25. diri 4(disz) sila3 gur 26. mu-kux(DU) 27. 5(asz) sze szuku engar 28. lu2#-[...] $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. a-sza3 [...] 2'. [...] x [...] 3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...] 4'. mu-kux(DU) 5'. 4(asz) sze szuku engar 6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur 7'. ur-dun engar 8'. ugula ug3-IL2 $ blank space 9'. a-sza3 sur3-dim3 10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 12'. mu-kux(DU) 13'. 1(u) sze szuku engar 14'. ur-{d}suen engar 15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 16'. mu-kux(DU) 17'. 1(u) sze szuku engar 18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur 19'. ur-{d}ba-ba6 engar 20'. 5(u) 6(asz) gur 21'. mu-kux(DU) 22'. 7(asz) sze szuku engar 23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 24'. lu2-{d}suen engar 25'. x x x $ rest broken @column 5 $ beginning broken 1'. x [...] 2'. 3(asz) 2(barig) [...] 3'. a-sag x [...] $ blank space 4'. a-sza3 tul2-ta# 5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur 6'. mu-kux(DU) 7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar 8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur 9'. e-a engar 10'. ugula lu2-{d}nin-szubur $ blank space 11'. a-sza3 ka-sahar 12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 13'. mu-kux(DU) 14'. 1(u) sze szuku engar 15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur 16'. gi-na-a-szu [...] 17'. 3(u) 6(asz) [...] 18'. diri 1(u) [...] $ rest broken @column 6 $ beginning broken $ blank space 1'. la2-ia3 [...] 2'. ur-[...] 3'. x [...] $ blank space 4'. a-sza3 [...] $ blank space 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...] 6'. |SZU+LAGAB| [...] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. 1(disz) [...] 2'. tab [...] $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. [...] 2'. a-sza3 x-[...] 3'. 1(gesz2) 3(u) [...] 4'. mu-[kux(DU)] 5'. 4(asz) sze [...] 6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur] 7'. x x x 8'. ugula lu2-x $ blank space 9'. a-sza3 gu2#?-x-na# 10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 11'. mu-kux(DU) 12'. 3(asz) 4(barig) gur [...] 13'. la2-ia3 [...] $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. a-sza3 lu2#-[x]-da# 2'. 2(gesz2) 4(u) x x x 3'. 2(disz) [...] 4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur 5'. diri 1(asz) x x gur 6'. a-sza3 [x]-lagab-ba 7'. mu-kux(DU) 8'. 1(u) sze szuku engar 9'. lu2-nina{ki} engar 10'. ugula lu2-ku4?-la $ blank space 11'. a-sza3 tul2-du 12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur 13'. 2(u) 4(asz) x x gur 14'. 4(u) x x gur 15'. 6(gesz2) sze-kar-ra# 16'. mu-[kux(DU)] 17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...] 18'. <la2>-ia3 5(asz) [...] 19'. ab-[...] 20'. x [...] $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. diri 1(u) [...] 2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2 3'. 3(barig) sze-kar-ra 4'. mu-kux(DU) 5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar 6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar 7'. ugula {d}utu-mu $ blank space 8'. a-sza3 {d}szul-x 9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur 10'. diri 1(u) 1(asz) gur 11'. mu-kux(DU) 12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...] 13'. lu2-x-x-ta#? 14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4 15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur 16'. mu-kux(DU) 17'. 5(asz) gur sze szuku engar# 18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur# 19'. ur-{d?}szu-an-na x # edition has igi 20'. ugula ka5-a $ blank space 21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma $ blank space 22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur 23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur 24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...] 25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...] 26'. [...] @column 5 $ beginning broken 1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x 2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha 4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra 6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2 7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba 8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu 9'. mu-kux(DU) 10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar 11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3 $ blank space @column 6 1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur 2. [|SZU+LAGAB| n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur 3. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur 4. [|SZU+LAGAB| n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur 5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir 7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha 8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur 9. mu#-kux(DU) 10. |SZU+LAGAB| [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar 11. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3 12. i-di3-{d}suen# $ blank space 13. nig2-ka9 ak 14. engar-re-ne 15. ugula al-la 16. u3# ur-szu-ga-lam-ma 17. [e2] {d}szul#-gi# 18. ur#-{d}lamma 19. ensi2 20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 2. [...] x [...] 3. [...] x [...] 4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x 5. [...]6. [... sze]-lu2#6. [n sze]-lu2# 7. [...] 8. [...] 9. [...]10. [...] gur#?11. [...] DISZ [...]12. [...] gur13. [...] mun gazi14. [...] gu2-gal15. [...] gu2-tur16. [...] sze zi-[zi-bi2-a]-num217. [... sze]-lu210. [n] gur#? 11. [n] 1(barig) [...] 12. [n ...] gur 13. [n] mun gazi 14. [n] gu2-gal 15. [n] gu2-tur 16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2 17. [n sze]-lu2 18. [...] x 19. [...] x 20. [...] x 21. [...] x 22. [...] x 23. [...]-um$ 1 line blank$ blank space 24. [...] tir#-ma-nu25. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur26. [...] 5(disz) sila3 gu2-gal27. [x] gu2-tur25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur 26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal 27. [n] gu2-tur 28. mu-kux(DU)29. [...] sze szuku engar29. [n] sze szuku engar 30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la32. [x] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur33. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur34. [...] gur32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur 33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 34. [n ...] gur $ rest broken @column 21. [...] zi#-zi-bi2-a-num22. [x] sze#-lu21. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2 2. [n] sze#-lu2 3. mu-kux(DU) 4. 3(asz) sze szuku engar 5. ur-x engar 6. ugula lu2-pa-e3 7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur8. [...] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur 10. 1(ban2) gu2-tur gur 11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 12. 5(disz) sila3 u2-tir 13. 3(ban2) sze-lu2 14. mu-kux(DU) 15. 2(u) sze szuku engar 16. x x engar 17. ugula ba-[x]-i3-li2 18. 1(u) x x x ki sar 19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal 20. 2(barig) gu2-tur-tur 21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2 22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar$ 1 line blank$ blank space 23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da 24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 25. mu-kux(DU) 26. 8(asz) sze szuku engar 27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur# 28. lu2-{d}[... engar] 29. ugula ur-[...] 30. [...] $ rest broken @column 3 1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x] 2. 4(ban2) gu2 x 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir 6. mu-kux(DU) 7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar 8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 9. lu2-{d}utu engar 10. ugula bu3-lu5$ 1 line blank$ blank space 11. a-sza3 gu2-erin2-na 12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 13. mu-kux(DU) 14. 8(asz) sze szuku engar 15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur 16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar 17. ugula ur-{d}utu$ 1 line blank$ blank space 18. a-sza3 x-[x]-NE# 19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur 20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur21. mu-du2?21. mu-kux(DU) 22. 7(asz) sze szuku engar 23. ur-{d}nun-gal engar 24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur 25. diri 4(disz) sila3 gur 26. mu-kux(DU) 27. 5(asz) sze szuku engar 28. lu2#-[...] $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. a-sza3 [...] 2'. [...] x [...] 3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...] 4'. mu-kux(DU) 5'. 4(asz) sze szuku engar 6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur 7'. ur-dun engar 8'. ugula ug3-IL2$ 1 line blank$ blank space 9'. a-sza3 sur3-dim3 10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 12'. mu-kux(DU) 13'. 1(u) sze szuku engar 14'. ur-{d}suen engar 15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 16'. mu-kux(DU) 17'. 1(u) sze szuku engar 18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur 19'. ur-{d}ba-ba6 engar 20'. 5(u) 6(asz) gur 21'. mu-kux(DU) 22'. 7(asz) sze szuku engar 23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur 24'. lu2-{d}suen engar 25'. x x x $ rest broken @column 5 $ beginning broken 1'. x [...] 2'. 3(asz) 2(barig) [...] 3'. a-sag x [...]$ 1 line blank$ blank space 4'. a-sza3 tul2-ta# 5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur 6'. mu-kux(DU) 7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar 8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur 9'. e-a engar 10'. ugula lu2-{d}nin-szubur$ 1 line blank$ blank space 11'. a-sza3 ka-sahar 12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur 13'. mu-kux(DU) 14'. 1(u) sze szuku engar 15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur 16'. gi-na-a-szu [...] 17'. 3(u) 6(asz) [...] 18'. diri 1(u) [...] $ rest broken @column 6 $ beginning broken$ 1 line blank$ blank space 1'. la2-ia3 [...] 2'. ur-[...] 3'. x [...]$ 1 line blank$ blank space 4'. a-sza3 [...] $ blank space 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...] 6'. |SZU+LAGAB| [...] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. 1(disz) [...] 2'. tab [...] $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. [...] 2'. a-sza3 x-[...] 3'. 1(gesz2) 3(u) [...] 4'. mu-[kux(DU)] 5'. 4(asz) sze [...] 6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur] 7'. x x x 8'. ugula lu2-x$ 1 line blank$ blank space 9'. a-sza3 gu2#?-x-na# 10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 11'. mu-kux(DU) 12'. 3(asz) 4(barig) gur [...] 13'. la2-ia3 [...] $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. a-sza3 lu2#-[x]-da# 2'. 2(gesz2) 4(u) x x x 3'. 2(disz) [...] 4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur 5'. diri 1(asz) x x gur 6'. a-sza3 [x]-lagab-ba 7'. mu-kux(DU) 8'. 1(u) sze szuku engar 9'. lu2-nina{ki} engar 10'. ugula lu2-ku4?-la$ 1 line blank$ blank space 11'. a-sza3 tul2-du 12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur 13'. 2(u) 4(asz) x x gur 14'. 4(u) x x gur 15'. 6(gesz2) sze-kar-ra# 16'. mu-[kux(DU)] 17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]18'. <la2>-i3 5(asz) [...]18'. <la2>-ia3 5(asz) [...] 19'. ab-[...] 20'. x [...] $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. diri 1(u) [...] 2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2 3'. 3(barig) sze-kar-ra 4'. mu-kux(DU) 5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar 6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar 7'. ugula {d}utu-mu$ 1 line blank$ blank space 8'. a-sza3 {d}szul-x 9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur 10'. diri 1(u) 1(asz) gur 11'. mu-kux(DU) 12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...] 13'. lu2-x-x-ta#? 14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4 15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur 16'. mu-kux(DU) 17'. 5(asz) gur sze szuku engar# 18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur# 19'. ur-{d?}szu-an-na x # edition has igi 20'. ugula ka5-a$ 1 line blank$ blank space 21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma $ blank space 22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur 23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur 24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...] 25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]$ rest broken26'. [...] @column 5 $ beginning broken 1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x 2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha 4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra 6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2 7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba 8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu 9'. mu-kux(DU) 10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar 11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3 $ blank space @column 6 1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur2. [|SZU+LAGAB| ...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur2. [|SZU+LAGAB| n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur 3. [|SZU+LAGAB| n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur 4. [|SZU+LAGAB| n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur 5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir 7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha 8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur 9. mu#-kux(DU)10. |SZU+LAGAB| [...] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar11. [|SZU+LAGAB| ...] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am310. |SZU+LAGAB| [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar 11. [|SZU+LAGAB| n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3 12. i-di3-{d}suen# $ blank space 13. nig2-ka9 ak 14. engar-re-ne 15. ugula al-la 16. u3# ur-szu-ga-lam-ma 17. [e2] {d}szul#-gi# 18. ur#-{d}lamma 19. ensi2 20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [... sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...] gur#?
11. [...] DISZ [...]
12. [...] gur
13. [...] mun gazi
14. [...] gu2-gal
15. [...] gu2-tur
16. [...] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [... sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
$ 1 line blank
24. [...] tir#-ma-nu
25. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [...] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [x] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [...] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [x] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [...] gur
$ rest broken
@column 2
1. [...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [x] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [...] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 u2-tir
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ 1 line blank
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
$ 1 line blank
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
$ 1 line blank
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-du2?
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
$ 1 line blank
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
$ 1 line blank
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
$ 1 line blank
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
$ 1 line blank
4'. a-sza3 [...]
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. |SZU+LAGAB| [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
$ 1 line blank
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nina{ki} engar
10'. ugula lu2-ku4?-la
$ 1 line blank
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-i3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
$ 1 line blank
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d?}szu-an-na x
# edition has igi
20'. ugula ka5-a
$ 1 line blank
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
$ blank space
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
$ blank space
@column 6
1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [|SZU+LAGAB| ...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha
8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. |SZU+LAGAB| [...] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [|SZU+LAGAB| ...] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
$ blank space
13. nig2-ka9 ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...]#lem: u2. [...] x [...]#lem: u; u; u3. [...] x [...]#lem: u; u; u4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x#lem: u; n; n; u; u5. [...]#lem: u6. [... sze]-lu2##lem: u; szelu[coriander]7. [...]#lem: u8. [...]#lem: u9. [...]#lem: u10. [...] gur#?#lem: u; gur[unit]11. [...] DISZ [...]#lem: u; PN; u12. [...] gur#lem: u; gur[unit]13. [...] mun gazi#lem: u; mun[salt]; gazi[condiment]14. [...] gu2 gal#lem: u; gun[load]; gal[big]15. [...] gu2 tur#lem: u; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN14. [...] gu2-gal 15. [...] gu2-tur 16. [...] sze zi-[zi-bi2-a]-num2#lem: u; sze[barley]; zizibianum[product]17. [... sze]-lu2#lem: u; szelu[coriander]18. [...] x#lem: u; u19. [...] x#lem: u; u20. [...] x#lem: u; u21. [...] x#lem: u; u22. [...] x#lem: u; u23. [...]-um#lem: DN$ blank line$ 1 line blank 24. [...] tir#-ma-nu#lem: u; X|FN25. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]26. [...] 5(disz) sila3 gu2 gal#lem: u; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]27. [x] gu2 tur#lem: u; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN28. mu-DU#lem: muDU[delivery]26. [...] 5(disz) sila3 gu2-gal 27. [x] gu2-tur 28. mu-kux(DU) 29. [...] sze szuku engar#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la#lem: PN; dumu[child]; PN32. [x] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]33. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]34. [...] gur#lem: u; gur[unit]$ n lines broken$ rest broken @column 2 1. [...] zi#-zi-bi2-a-num2#lem: u; zizibianum[product]2. [x] sze#-lu2#lem: u; szelu[coriander]3. mu-DU#lem: muDU[delivery]3. mu-kux(DU) 4. 3(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]5. ur-x engar#lem: PN|FN; engar[farmer]6. ugula lu2-pa-e3#lem: ugula[overseer]; PN7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]8. [...] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]9. 1(asz) 3(ban2) gu2 gal gur#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]10. 1(ban2) gu2 tur gur#lem: n; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; gur[unit]9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur 10. 1(ban2) gu2-tur gur 11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2#lem: n; n; sila[unit]; zizibianum[product]12. 5(disz) sila3 u2-tir#lem: n; sila[unit]; tir[plant]13. 3(ban2) sze-lu2#lem: n; szelu[coriander]14. mu-DU#lem: muDU[delivery]14. mu-kux(DU) 15. 2(u) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]16. x x engar#lem: u; u; engar[farmer]17. ugula ba-[x]-i3-li2#lem: ugula[overseer]; PN18. 1(u) x x x ki sar#lem: n; u; u; u; ki[place]; sar[garden]19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]20. 2(barig) gu2 tur-tur#lem: n; gun[load]; X|tur[small]19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal 20. 2(barig) gu2-tur-tur 21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2#lem: n; n; szelu[coriander]22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 SAR#lem: PN; lu[person]; u$ blank line22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar $ 1 line blank 23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da#lem: aszag[field]; X|FN24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]25. mu-DU#lem: muDU[delivery]25. mu-kux(DU) 26. 8(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur##lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]28. lu2-{d}[... engar]#lem: PN; engar[farmer]29. ugula ur-[...]#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN30. [...]#lem: u$ n lines broken$ rest broken @column 3 1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]#lem: n; n; gun[load]; u2. 4(ban2) gu2 x#lem: n; gun[load]; u3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2#lem: n; sila[unit]; zizibianum[product]5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]6. mu-DU#lem: muDU[delivery]6. mu-kux(DU) 7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]9. lu2-{d}utu engar#lem: PN; engar[farmer]10. ugula bu3-lu5#lem: ugula[overseer]; PN$ blank line$ 1 line blank 11. a-sza3 gu2-erin2-na#lem: aszag[field]; FN12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]13. mu-DU#lem: muDU[delivery]13. mu-kux(DU) 14. 8(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar#lem: PN; engar[farmer]17. ugula ur-{d}utu#lem: ugula[overseer]; PN$ blank line$ 1 line blank 18. a-sza3 x-[x]-NE##lem: aszag[field]; u|FN19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur#lem: n; n; n; gur[unit]20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]21. mu-tu?#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]21. mu-du2? 22. 7(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]23. ur-{d}nun-gal engar#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur#lem: n; n; n; gur[unit]25. diri 4(disz) sila3 gur#lem: dirig[exceed]|FN; n; sila[unit]; gur[unit]26. mu-DU#lem: muDU[delivery]26. mu-kux(DU) 27. 5(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]28. lu2#-[...]#lem: PN$ n lines broken$ rest broken @column 4$ n lines broken$ beginning broken 1'. a-sza3 [...]#lem: aszag[field]; u2'. [...] x [...]#lem: u; u; u3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u4'. mu-DU#lem: muDU[delivery]4'. mu-kux(DU) 5'. 4(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]7'. ur-dun engar#lem: PN; engar[farmer]8'. ugula ug3-IL2#lem: ugula[overseer]; ujjaja[porter]$ blank line9'. a-sza3 sur3-ad6#lem: aszag[field]; FN$ 1 line blank 9'. a-sza3 sur3-dim3 10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; gur[unit]12'. mu-DU#lem: muDU[delivery]12'. mu-kux(DU) 13'. 1(u) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]14'. ur-{d}suen engar#lem: PN|FN; engar[farmer]15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur#lem: n; n; n; n; gur[unit]16'. mu-DU#lem: muDU[delivery]16'. mu-kux(DU) 17'. 1(u) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]19'. ur-{d}ba-ba6 engar#lem: PN; engar[farmer]20'. 5(u) 6(asz) gur#lem: n; n; gur[unit]21'. mu-DU#lem: muDU[delivery]21'. mu-kux(DU) 22'. 7(asz) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]24'. lu2-{d}suen engar#lem: PN; engar[farmer]25'. x x x#lem: u; u; u$ n lines broken$ rest broken @column 5$ n lines broken$ beginning broken 1'. x [...]#lem: u; u2'. 3(asz) 2(barig) [...]#lem: n; n; u3'. a-sag x [...]#lem: esaj[heir]; u; u$ blank line$ 1 line blank 4'. a-sza3 tul2-ta##lem: aszag[field]; tul[fountain]|FN5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur#lem: n; n; n; gur[unit]6'. mu-DU#lem: muDU[delivery]6'. mu-kux(DU) 7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]9'. e-a engar#lem: eg[levee]; engar[farmer]10'. ugula lu2-{d}nin-szubur#lem: ugula[overseer]; PN$ blank line$ 1 line blank 11'. a-sza3 ka-sahar#lem: aszag[field]; GN|FN12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]13'. mu-DU#lem: muDU[delivery]13'. mu-kux(DU) 14'. 1(u) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]16'. gi-na-a-szu [...]#lem: PN; u17'. 3(u) 6(asz) [...]#lem: n; n; u18'. diri 1(u) [...]#lem: dirig[exceed]|FN; n; u$ n lines broken$ rest broken @column 6$ n lines broken$ blank line$ beginning broken $ 1 line blank 1'. la2-ia3 [...]#lem: la'u[arrears]; u2'. ur-[...]#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN3'. x [...]#lem: u; u$ blank line$ 1 line blank 4'. a-sza3 [...]#lem: aszag[field]; u$ blank space 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; u6'. |SZU+LAGAB| [...]#lem: szunijin[total]; u$ n lines broken$ rest broken @reverse @column 1$ n lines broken$ beginning broken 1'. 1(disz) [...]#lem: n; u2'. TAB [...]#lem: u; u$ n lines broken2'. tab [...] $ rest broken @column 2$ n lines broken$ beginning broken 1'. [...]#lem: u2'. a-sza3 x-[...]#lem: aszag[field]; u3'. 1(gesz2) 3(u) [...]#lem: n; n; u4'. mu-[DU]#lem: muDU[delivery]4'. mu-[kux(DU)] 5'. 4(asz) sze [...]#lem: n; sze[barley]; u6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]7'. x x x#lem: u; u; u8'. ugula lu2-x#lem: ugula[overseer]; u|PN|GN$ blank line$ 1 line blank 9'. a-sza3 gu2#?-x-na##lem: aszag[field]; FN10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#lem: n; n; n; n; gur[unit]11'. mu-DU#lem: muDU[delivery]11'. mu-kux(DU) 12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]#lem: n; n; gur[unit]; u13'. la2-ia3 [...]#lem: la'u[arrears]; u$ n lines broken$ rest broken @column 3$ n lines broken$ beginning broken 1'. a-sza3 lu2#-[x]-da##lem: aszag[field]; PN|FN2'. 2(gesz2) 4(u) x x x#lem: n; n; u; u; u3'. 2(disz) [...]#lem: n; u4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur#lem: dirig[exceed]|FN; u; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]5'. diri 1(asz) x x gur#lem: dirig[exceed]|FN; n; u; u; gur[unit]6'. a-sza3 [x]-lagab-ba#lem: aszag[field]; FN7'. mu-DU#lem: muDU[delivery]7'. mu-kux(DU) 8'. 1(u) sze szuku engar#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]9'. lu2-nina{ki} engar#lem: PN; engar[farmer]10'. ugula lu2-ku4-la#lem: ugula[overseer]; PN$ blank line10'. ugula lu2-ku4?-la $ 1 line blank 11'. a-sza3 tul2-du#lem: aszag[field]; AN|FN12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur#lem: n; n; n; gur[unit]13'. 2(u) 4(asz) x x gur#lem: n; n; u; u; gur[unit]14'. 4(u) x x gur#lem: n; u; u; gur[unit]15'. 6(gesz2) sze-kar-ra##lem: n; MN16'. mu-[DU]#lem: muDU[delivery]16'. mu-[kux(DU)] 17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]#lem: n; n; szukur[ration]; u18'. <la2>-i3 5(asz) [...]#lem: PN; n; u19'. ab-[...]#lem: u20'. x [...]#lem: u; u$ n lines broken$ rest broken @column 4$ n lines broken$ beginning broken 1'. diri 1(u) [...]#lem: dirig[exceed]|FN; n; u2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2#lem: n; n; sze[barley]; e[house]; PN3'. 3(barig) sze-kar-ra#lem: n; MN4'. mu-DU#lem: muDU[delivery]4'. mu-kux(DU) 5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar#lem: n; n; gur[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar#lem: PN; engar[farmer]7'. ugula {d}utu-mu#lem: ugula[overseer]; PN$ blank line$ 1 line blank 8'. a-sza3 {d}szul-x#lem: aszag[field]; PN|FN9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur#lem: n; n; n; gur[unit]10'. diri 1(u) 1(asz) gur#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; gur[unit]11'. mu-DU#lem: muDU[delivery]11'. mu-kux(DU) 12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]#lem: n; n; n; u13'. lu2-x-x-ta#?#lem: PN14'. {d}utu-mu nu-banda3 gu4#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4 15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]16'. mu-DU#lem: muDU[delivery]16'. mu-kux(DU) 17'. 5(asz) gur sze szuku engar##lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur##lem: la'u[arrears]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]19'. ur-igi-szu-an-na x#lem: PN; u19'. ur-{d?}szu-an-na x # edition has igi 20'. ugula ka5-a#lem: ugula[overseer]; PN$ blank line$ 1 line blank 21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma#lem: aszag[field]; PN|FN$ blank space 22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; MN25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]#lem: szunijin[total]; n; n; n; u$ n lines broken$ rest broken @column 5$ n lines broken$ beginning broken 1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; u; u2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zizibianum[product]3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; sze[barley]; gi[reed]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra#lem: szunijin[total]; n; n; MN6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; e[house]; TN7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; aszag[field]; dab[seize]8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u; u; lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix]9'. mu-DU#lem: muDU[delivery]9'. mu-kux(DU) 10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]$ blank space @column 6 1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]2. [|SZU+LAGAB| ...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zizibianum[product]6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; tir[plant]7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gi[reed]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN9. mu#-DU#lem: muDU[delivery]9. mu#-kux(DU) 10. |SZU+LAGAB| [...] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]11. [|SZU+LAGAB| ...] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]12. i-di3-{d}suen##lem: PN#leiden (blank space)$ blank space 13. nig2-ka9 ak#lem: nijSZID[account]; ak[do]14. engar-re-ne#lem: engar[farmer]15. ugula al-la#lem: ugula[overseer]; PN|FN16. u3# ur-szu-ga-lam-ma#lem: u[and]; PN17. [e2] {d}szul#-gi##lem: e[house]; RN|TN|DN18. ur#-{d}lamma#lem: PN|FN19. ensi2#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN@date20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
&P102560 = ASJ 15, 123 94 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] #lem: u 2. [...] x [...] #lem: u; u; u 3. [...] x [...] #lem: u; u; u 4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x #lem: u; n; n; u; u 5. [...] #lem: u 6. [... sze]-lu2# #lem: u; szelu[coriander] 7. [...] #lem: u 8. [...] #lem: u 9. [...] #lem: u 10. [...] gur#? #lem: u; gur[unit] 11. [...] DISZ [...] #lem: u; PN; u 12. [...] gur #lem: u; gur[unit] 13. [...] mun gazi #lem: u; mun[salt]; gazi[condiment] 14. [...] gu2 gal #lem: u; gun[load]; gal[big] 15. [...] gu2 tur#lem: u; gun[load]; tur[small]#lem: u; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN 16. [...] sze zi-[zi-bi2-a]-num2 #lem: u; sze[barley]; zizibianum[product] 17. [... sze]-lu2 #lem: u; szelu[coriander] 18. [...] x #lem: u; u 19. [...] x #lem: u; u 20. [...] x #lem: u; u 21. [...] x #lem: u; u 22. [...] x #lem: u; u 23. [...]-um #lem: DN $ blank line 24. [...] tir#-ma-nu#lem: u; X#lem: u; X|FN 25. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur #lem: u; n; n; n; n; gur[unit] 26. [...] 5(disz) sila3 gu2 gal #lem: u; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big] 27. [x] gu2 tur#lem: u; gun[load]; tur[small]#lem: u; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN 28. mu-DU #lem: muDU[delivery] 29. [...] sze szuku engar #lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la #lem: PN; dumu[child]; PN 32. [x] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur #lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 33. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 34. [...] gur #lem: u; gur[unit] $ n lines broken# broken@column 2 1. [...] zi#-zi-bi2-a-num2 #lem: u; zizibianum[product] 2. [x] sze#-lu2 #lem: u; szelu[coriander] 3. mu-DU #lem: muDU[delivery] 4. 3(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 5. ur-x engar#lem: PN; engar[farmer]#lem: PN|FN; engar[farmer] 6. ugula lu2-pa-e3 #lem: ugula[overseer]; PN 7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 8. [...] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 9. 1(asz) 3(ban2) gu2 gal gur #lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit] 10. 1(ban2) gu2 tur gur#lem: n; gun[load]; tur[small]; gur[unit]#lem: n; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; gur[unit] 11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 #lem: n; n; sila[unit]; zizibianum[product] 12. 5(disz) sila3 u2-tir #lem: n; sila[unit]; tir[plant] 13. 3(ban2) sze-lu2 #lem: n; szelu[coriander] 14. mu-DU #lem: muDU[delivery] 15. 2(u) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 16. x x engar #lem: u; u; engar[farmer] 17. ugula ba-[x]-i3-li2 #lem: ugula[overseer]; PN 18. 1(u) x x x ki sar #lem: n; u; u; u; ki[place]; sar[garden] 19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal #lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big] 20. 2(barig) gu2 tur-tur#lem: n; gun[load]; tur[small]#lem: n; gun[load]; X|tur[small] 21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2 #lem: n; n; szelu[coriander] 22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 SAR #lem: PN; lu[person]; u $ blank line 23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da#lem: aszag[field]; FN#lem: aszag[field]; X|FN 24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 25. mu-DU #lem: muDU[delivery] 26. 8(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur# #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 28. lu2-{d}[... engar] #lem: PN; engar[farmer] 29. ugula ur-[...]#lem: ugula[overseer]; PN#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN 30. [...] #lem: u $ n lines broken# broken@column 3 1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x] #lem: n; n; gun[load]; u 2. 4(ban2) gu2 x #lem: n; gun[load]; u 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 #lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander] 4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 #lem: n; sila[unit]; zizibianum[product] 5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir #lem: n; n; sila[unit]; tir[plant] 6. mu-DU #lem: muDU[delivery] 7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar #lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 9. lu2-{d}utu engar #lem: PN; engar[farmer] 10. ugula bu3-lu5 #lem: ugula[overseer]; PN $ blank line 11. a-sza3 gu2-erin2-na #lem: aszag[field]; FN 12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur #lem: n; n; n; n; n; gur[unit] 13. mu-DU #lem: muDU[delivery] 14. 8(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur #lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit] 16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar #lem: PN; engar[farmer] 17. ugula ur-{d}utu #lem: ugula[overseer]; PN $ blank line 18. a-sza3 x-[x]-NE##lem: aszag[field]; FN#lem: aszag[field]; u|FN 19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur #lem: n; n; n; gur[unit] 20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 21. mu-tu? #lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear] 22. 7(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 23. ur-{d}nun-gal engar#lem: PN; engar[farmer]#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer] 24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur #lem: n; n; n; gur[unit] 25. diri 4(disz) sila3 gur#lem: dirig[exceed]; n; sila[unit]; gur[unit]#lem: dirig[exceed]|FN; n; sila[unit]; gur[unit] 26. mu-DU #lem: muDU[delivery] 27. 5(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 28. lu2#-[...] #lem: PN $ n lines broken# broken@column 4 $ n lines broken# broken1. a-sza3 [...]1'. a-sza3 [...] #lem: aszag[field]; u2. [...] x [...]2'. [...] x [...] #lem: u; u; u3. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...] #lem: n; n; n; n; sila[unit]; u4. mu-DU4'. mu-DU #lem: muDU[delivery]5. 4(asz) sze szuku engar5'. 4(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]6. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]7. ur-dun engar6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur #lem: la'u[arrears]; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit] 7'. ur-dun engar #lem: PN; engar[farmer]8. ugula ug3-IL28'. ugula ug3-IL2 #lem: ugula[overseer]; ujjaja[porter] $ blank line9. a-sza3 sur3-ad69'. a-sza3 sur3-ad6 #lem: aszag[field]; FN10. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur #lem: n; n; n; n; n; gur[unit]11. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; gur[unit]12. mu-DU11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur #lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; gur[unit] 12'. mu-DU #lem: muDU[delivery]13. 1(u) sze szuku engar13'. 1(u) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]14. ur-{d}suen engar#lem: PN; engar[farmer]15. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur14'. ur-{d}suen engar #lem: PN|FN; engar[farmer] 15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur #lem: n; n; n; n; gur[unit]16. mu-DU16'. mu-DU #lem: muDU[delivery]17. 1(u) sze szuku engar17'. 1(u) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]18. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]19. ur-{d}ba-ba6 engar19'. ur-{d}ba-ba6 engar #lem: PN; engar[farmer]20. 5(u) 6(asz) gur20'. 5(u) 6(asz) gur #lem: n; n; gur[unit]21. mu-DU21'. mu-DU #lem: muDU[delivery]22. 7(asz) sze szuku engar22'. 7(asz) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]23. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]24. lu2-{d}suen engar24'. lu2-{d}suen engar #lem: PN; engar[farmer]25. x x x25'. x x x #lem: u; u; u $ n lines broken# broken@column 5 $ n lines broken# broken1. x [...]1'. x [...] #lem: u; u2. 3(asz) 2(barig) [...]2'. 3(asz) 2(barig) [...] #lem: n; n; u3. a-sag x [...]3'. a-sag x [...] #lem: esaj[heir]; u; u $ blank line4. a-sza3 tul2-ta##lem: aszag[field]; FN5. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur4'. a-sza3 tul2-ta# #lem: aszag[field]; tul[fountain]|FN 5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur #lem: n; n; n; gur[unit]6. mu-DU6'. mu-DU #lem: muDU[delivery]7. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar #lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]8. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]9. e-a engar9'. e-a engar #lem: eg[levee]; engar[farmer]10. ugula lu2-{d}nin-szubur10'. ugula lu2-{d}nin-szubur #lem: ugula[overseer]; PN $ blank line11. a-sza3 ka-sahar#lem: aszag[field]; FN12. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur11'. a-sza3 ka-sahar #lem: aszag[field]; GN|FN 12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur #lem: n; n; n; n; n; gur[unit]13. mu-DU13'. mu-DU #lem: muDU[delivery]14. 1(u) sze szuku engar14'. 1(u) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]15. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur #lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]16. gi-na-a-szu [...]16'. gi-na-a-szu [...] #lem: PN; u17. 3(u) 6(asz) [...]17'. 3(u) 6(asz) [...] #lem: n; n; u18. diri 1(u) [...]#lem: dirig[exceed]; n; u18'. diri 1(u) [...] #lem: dirig[exceed]|FN; n; u $ n lines broken# broken@column 6 $ n lines broken# broken$ blank line1. la2-ia3 [...]1'. la2-ia3 [...] #lem: la'u[arrears]; u2. ur-[...]#lem: PN3. x [...]2'. ur-[...] #lem: arad[slave]|ur[dog]|PN 3'. x [...] #lem: u; u $ blank line4. a-sza3 [...]4'. a-sza3 [...] #lem: aszag[field]; u$ (blank space)5. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]$ blank space 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...] #lem: szunijin[total]; n; u; n; n; u6. |SZU+LAGAB| [...]6'. |SZU+LAGAB| [...] #lem: szunijin[total]; u $ n lines broken# broken@reverse @column 1 $ n lines broken# broken1. 1(disz) [...]1'. 1(disz) [...] #lem: n; u2. TAB [...]2'. TAB [...] #lem: u; u $ n lines broken# broken@column 2 $ n lines broken# broken1. [...]1'. [...] #lem: u2. a-sza3 x-[...]2'. a-sza3 x-[...] #lem: aszag[field]; u3. 1(gesz2) 3(u) [...]3'. 1(gesz2) 3(u) [...] #lem: n; n; u4. mu-[DU]4'. mu-[DU] #lem: muDU[delivery]5. 4(asz) sze [...]5'. 4(asz) sze [...] #lem: n; sze[barley]; u6. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur] #lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]7. x x x7'. x x x #lem: u; u; u8. ugula lu2-x#lem: ugula[overseer]; PN8'. ugula lu2-x #lem: ugula[overseer]; u|PN|GN $ blank line9. a-sza3 gu2#?-x-na#9'. a-sza3 gu2#?-x-na# #lem: aszag[field]; FN10. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur #lem: n; n; n; n; gur[unit]11. mu-DU11'. mu-DU #lem: muDU[delivery]12. 3(asz) 4(barig) gur [...]12'. 3(asz) 4(barig) gur [...] #lem: n; n; gur[unit]; u13. la2-ia3 [...]13'. la2-ia3 [...] #lem: la'u[arrears]; u $ n lines broken# broken@column 3 $ n lines broken# broken1. a-sza3 lu2#-[x]-da##lem: aszag[field]; FN2. 2(gesz2) 4(u) x x x1'. a-sza3 lu2#-[x]-da# #lem: aszag[field]; PN|FN 2'. 2(gesz2) 4(u) x x x #lem: n; n; u; u; u3. 2(disz) [...]3'. 2(disz) [...] #lem: n; u4. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur#lem: dirig[exceed]; u; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]5. diri 1(asz) x x gur#lem: dirig[exceed]; n; u; u; gur[unit]6. a-sza3 [x]-lagab-ba4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur #lem: dirig[exceed]|FN; u; u; n; n; sila[unit]; gur[unit] 5'. diri 1(asz) x x gur #lem: dirig[exceed]|FN; n; u; u; gur[unit] 6'. a-sza3 [x]-lagab-ba #lem: aszag[field]; FN7. mu-DU7'. mu-DU #lem: muDU[delivery]8. 1(u) sze szuku engar8'. 1(u) sze szuku engar #lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]9. lu2-nina{ki} engar9'. lu2-nina{ki} engar #lem: PN; engar[farmer]10. ugula lu2-ku4-la10'. ugula lu2-ku4-la #lem: ugula[overseer]; PN $ blank line11. a-sza3 tul2-du#lem: aszag[field]; FN12. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur11'. a-sza3 tul2-du #lem: aszag[field]; AN|FN 12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur #lem: n; n; n; gur[unit]13. 2(u) 4(asz) x x gur13'. 2(u) 4(asz) x x gur #lem: n; n; u; u; gur[unit]14. 4(u) x x gur14'. 4(u) x x gur #lem: n; u; u; gur[unit]15. 6(gesz2) sze-kar-ra#15'. 6(gesz2) sze-kar-ra# #lem: n; MN16. mu-[DU]16'. mu-[DU] #lem: muDU[delivery]17. 5(asz) 4(barig) szuku [...]17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...] #lem: n; n; szukur[ration]; u18. <la2>-i3 5(asz) [...]18'. <la2>-i3 5(asz) [...] #lem: PN; n; u19. ab-[...]19'. ab-[...] #lem: u20. x [...]20'. x [...] #lem: u; u $ n lines broken# broken@column 4 $ n lines broken# broken1. diri 1(u) [...]#lem: dirig[exceed]; n; u2. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga21'. diri 1(u) [...] #lem: dirig[exceed]|FN; n; u 2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2 #lem: n; n; sze[barley]; e[house]; PN3. 3(barig) sze-kar-ra3'. 3(barig) sze-kar-ra #lem: n; MN4. mu-DU4'. mu-DU #lem: muDU[delivery]5. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar #lem: n; n; gur[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]6. lu2-{d}nin-gir2-su engar6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar #lem: PN; engar[farmer]7. ugula {d}utu-mu7'. ugula {d}utu-mu #lem: ugula[overseer]; PN $ blank line8. a-sza3 {d}szul-x#lem: aszag[field]; FN9. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur8'. a-sza3 {d}szul-x #lem: aszag[field]; PN|FN 9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur #lem: n; n; n; gur[unit]10. diri 1(u) 1(asz) gur#lem: dirig[exceed]; n; n; gur[unit]11. mu-DU10'. diri 1(u) 1(asz) gur #lem: dirig[exceed]|FN; n; n; gur[unit] 11'. mu-DU #lem: muDU[delivery]12. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...] #lem: n; n; n; u13. lu2-x-x-ta#?13'. lu2-x-x-ta#? #lem: PN14. {d}utu-mu nu-banda3 gu414'. {d}utu-mu nu-banda3 gu4 #lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]15. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur #lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]16. mu-DU16'. mu-DU #lem: muDU[delivery]17. 5(asz) gur sze szuku engar#17'. 5(asz) gur sze szuku engar# #lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]18. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur# #lem: la'u[arrears]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]19. ur-igi-szu-an-na x19'. ur-igi-szu-an-na x #lem: PN; u20. ugula ka5-a20'. ugula ka5-a #lem: ugula[overseer]; PN $ blank line21. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma#lem: aszag[field]; FN$ (blank space)22. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma #lem: aszag[field]; PN|FN $ blank space 22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]23. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur #lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]24. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...] #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; MN25. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...] #lem: szunijin[total]; n; n; n; u $ n lines broken# broken@column 5 $ n lines broken# broken1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x #lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; u; u2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num22'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zizibianum[product]3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha #lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]4. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; sze[barley]; gi[reed]; tur[small]5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; sze[barley]; gi[reed]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN 5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra #lem: szunijin[total]; n; n; MN6. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga26'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2 #lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; e[house]; TN7. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba #lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; aszag[field]; dab[seize]8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u; u; lu[abundant]|lu[mix]9. mu-DU8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu #lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u; u; lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix] 9'. mu-DU #lem: muDU[delivery]10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar #lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]11. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am311'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3 #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]$ (blank space)$ blank space @column 6 1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur #lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 2. [|SZU+LAGAB| ...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit] 3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit] 4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit] 5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2 #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zizibianum[product] 6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; tir[plant] 7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha #lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley] 8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gi[reed]; tur[small]#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gi[reed]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN 9. mu#-DU #lem: muDU[delivery] 10. |SZU+LAGAB| [...] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer] 11. [|SZU+LAGAB| ...] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3 #lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears] 12. i-di3-{d}suen# #lem: PN #leiden (blank space)14. nig2-ka9 ak13. nig2-ka9 ak #lem: nijSZID[account]; ak[do]15. engar-re-ne14. engar-re-ne #lem: engar[farmer]16. ugula al-la#lem: ugula[overseer]; PN17. u3# ur-szu-ga-lam-ma15. ugula al-la #lem: ugula[overseer]; PN|FN 16. u3# ur-szu-ga-lam-ma #lem: u[and]; PN18. [e2] {d}szul#-gi##lem: e[house]; RN19. ur#-{d}lamma#lem: PN20. ensi2#lem: ensik[ruler]17. [e2] {d}szul#-gi# #lem: e[house]; RN|TN|DN 18. ur#-{d}lamma #lem: PN|FN 19. ensi2 #lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN @date21. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
&P102560 = ASJ 15, 123 94
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
#lem: u; n; n; u; u
5. [...]
#lem: u
6. [... sze]-lu2#
#lem: u; szelu[coriander]
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
11. [...] DISZ [...]
#lem: u; PN; u
12. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
13. [...] mun gazi
#lem: u; mun[salt]; gazi[condiment]
14. [...] gu2 gal
#lem: u; gun[load]; gal[big]
15. [...] gu2 tur
#lem: u; gun[load]; tur[small]
16. [...] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
#lem: u; sze[barley]; zizibianum[product]
17. [... sze]-lu2
#lem: u; szelu[coriander]
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
20. [...] x
#lem: u; u
21. [...] x
#lem: u; u
22. [...] x
#lem: u; u
23. [...]-um
#lem: DN
$ blank line
24. [...] tir#-ma-nu
#lem: u; X
25. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
26. [...] 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: u; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
27. [x] gu2 tur
#lem: u; gun[load]; tur[small]
28. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
29. [...] sze szuku engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
32. [x] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
33. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
34. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] zi#-zi-bi2-a-num2
#lem: u; zizibianum[product]
2. [x] sze#-lu2
#lem: u; szelu[coriander]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. 3(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
5. ur-x engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. ugula lu2-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. [...] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 1(asz) 3(ban2) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
10. 1(ban2) gu2 tur gur
#lem: n; gun[load]; tur[small]; gur[unit]
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: n; n; sila[unit]; zizibianum[product]
12. 5(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]
13. 3(ban2) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
15. 2(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. x x engar
#lem: u; u; engar[farmer]
17. ugula ba-[x]-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) x x x ki sar
#lem: n; u; u; u; ki[place]; sar[garden]
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
20. 2(barig) gu2 tur-tur
#lem: n; gun[load]; tur[small]
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
#lem: n; n; szelu[coriander]
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 SAR
#lem: PN; lu[person]; u
$ blank line
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
26. 8(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. lu2-{d}[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
29. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
30. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
#lem: n; n; gun[load]; u
2. 4(ban2) gu2 x
#lem: n; gun[load]; u
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: n; sila[unit]; zizibianum[product]
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. ugula bu3-lu5
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
11. a-sza3 gu2-erin2-na
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
14. 8(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. ugula ur-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
18. a-sza3 x-[x]-NE#
#lem: aszag[field]; FN
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. mu-tu?
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
22. 7(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. ur-{d}nun-gal engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
25. diri 4(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]; n; sila[unit]; gur[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
27. 5(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
28. lu2#-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. 4(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-dun engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. ugula ug3-IL2
#lem: ugula[overseer]; ujjaja[porter]
$ blank line
9. a-sza3 sur3-ad6
#lem: aszag[field]; FN
10. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; gur[unit]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
17. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
18. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. 5(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
21. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
22. 7(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. lu2-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. x x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. 3(asz) 2(barig) [...]
#lem: n; n; u
3. a-sag x [...]
#lem: esaj[heir]; u; u
$ blank line
4. a-sza3 tul2-ta#
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. e-a engar
#lem: eg[levee]; engar[farmer]
10. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
11. a-sza3 ka-sahar
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
14. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
15. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
16. gi-na-a-szu [...]
#lem: PN; u
17. 3(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; u
18. diri 1(u) [...]
#lem: dirig[exceed]; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 6
$ n lines broken
# broken
$ blank line
1. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
2. ur-[...]
#lem: PN
3. x [...]
#lem: u; u
$ blank line
4. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
$ (blank space)
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; u
6. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. TAB [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. a-sza3 x-[...]
#lem: aszag[field]; u
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
5. 4(asz) sze [...]
#lem: n; sze[barley]; u
6. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. x x x
#lem: u; u; u
8. ugula lu2-x
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
9. a-sza3 gu2#?-x-na#
#lem: aszag[field]; FN
10. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
12. 3(asz) 4(barig) gur [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
13. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. a-sza3 lu2#-[x]-da#
#lem: aszag[field]; FN
2. 2(gesz2) 4(u) x x x
#lem: n; n; u; u; u
3. 2(disz) [...]
#lem: n; u
4. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]; u; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. diri 1(asz) x x gur
#lem: dirig[exceed]; n; u; u; gur[unit]
6. a-sza3 [x]-lagab-ba
#lem: aszag[field]; FN
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
9. lu2-nina{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. ugula lu2-ku4-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
11. a-sza3 tul2-du
#lem: aszag[field]; FN
12. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. 2(u) 4(asz) x x gur
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
14. 4(u) x x gur
#lem: n; u; u; gur[unit]
15. 6(gesz2) sze-kar-ra#
#lem: n; MN
16. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
17. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
#lem: n; n; szukur[ration]; u
18. <la2>-i3 5(asz) [...]
#lem: PN; n; u
19. ab-[...]
#lem: u
20. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. diri 1(u) [...]
#lem: dirig[exceed]; n; u
2. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; e[house]; PN
3. 3(barig) sze-kar-ra
#lem: n; MN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
#lem: n; n; gur[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. lu2-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
8. a-sza3 {d}szul-x
#lem: aszag[field]; FN
9. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. diri 1(u) 1(asz) gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; gur[unit]
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
12. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
13. lu2-x-x-ta#?
#lem: PN
14. {d}utu-mu nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
17. 5(asz) gur sze szuku engar#
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
18. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
19. ur-igi-szu-an-na x
#lem: PN; u
20. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
21. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
22. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
24. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; MN
25. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; u; u
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zizibianum[product]
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]
4. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; sze[barley]; gi[reed]; tur[small]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; MN
6. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; e[house]; TN
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; aszag[field]; dab[seize]
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u; u; lu[abundant]|lu[mix]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]
$ (blank space)
@column 6
1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB| ...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zizibianum[product]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; tir[plant]
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]
8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gi[reed]; tur[small]
9. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
10. |SZU+LAGAB| [...] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. [|SZU+LAGAB| ...] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]
12. i-di3-{d}suen#
#lem: PN
#leiden (blank space)
14. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
15. engar-re-ne
#lem: engar[farmer]
16. ugula al-la
#lem: ugula[overseer]; PN
17. u3# ur-szu-ga-lam-ma
#lem: u[and]; PN
18. [e2] {d}szul#-gi#
#lem: e[house]; RN
19. ur#-{d}lamma
#lem: PN
20. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
21. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Total 11 record(s)