Transliteration history

&P102583 = ASJ 16, 106 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {kusz}suhub2 e-sir2 hi-a e2-ba-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
3. iti-bi 1(u) 4(disz)-am3
4. kin ak mu-kux(DU) aszgab-e-ne

&P102583 = ASJ 16, 106 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {kusz}suhub2 e-sir2 hi-a e2-ba-an
#lem: n; n; n; n; suhub[boots]; esir[shoe]; hi[mix]; eban[pair]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@date
3. iti-bi 1(u) 4(disz)-am3
#lem: itud[month]; n; n
4. kin ak mu-DU aszgab-e-ne
#lem: kij[work]; ak[do]; muDU[delivery]; aszgab[leatherworker]
4. kin ak mu-kux(DU) aszgab-e-ne

&P102583 = ASJ 16, 106 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {kusz}suhub2 e-sir2 hi-a e2-ba-an
#lem: n; n; n; n; suhub[boots]; esir[shoe]; hi[mix]; eban[pair]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@date
3. iti-bi 1(u) 4(disz)-am3
#lem: itud[month]; n; n
4. kin ak mu-DU aszgab-e-ne
#lem: kij[work]; ak[do]; muDU[delivery]; aszgab[leatherworker]