Transliteration history

&P102593 = ASJ 16, 109 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2 mug kal?
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki mug
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. i3-kal-la szu ba-ti
@reverse
1. iti e2-iti#-6(disz)
2. mu [en]-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun
$ blank space

&P102593 = ASJ 16, 109 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2 mug kal?
#lem: n; n; tug[textile]; mug[wool]; kal[rare]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
5. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti e2-iti#-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
2. mu [en] unu6# gal {d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu [en]-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun
$ blank space

&P102593 = ASJ 16, 109 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {tug2}mug kal?
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
1. 1(u) 8(disz) tug2 mug kal?
#lem: n; n; tug[textile]; mug[wool]; kal[rare]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
5. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti e2-iti#-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
#lem: itud[moon]; TN
2. mu [en] unu6# gal {d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
$ blank space

&P102593 = ASJ 16, 109 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {tug2}mug kal?
#lem: n; n; mug[garment]; kal[rare]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti e2-iti#-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
2. mu [en] unu6# gal {d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (blank space)