Transliteration history

&P102599 = ASJ 16, 112 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. {gesz}dar du3-a {d}inanna
3. 1(disz) masz2 a min
4. im nig2 ezem!-ma-ka-ka
@reverse
1. gi-ne2-dam
$ blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a!-bi
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a!-bi

&P102599 = ASJ 16, 112 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. {gesz}dar du3-a {d}inanna
3. 1(disz) masz2 a min
4. im nig2 ezem!-ma-ka-ka
@reverse
1. gi-ne2-dam
$ blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a!-bi

&P102599 = ASJ 16, 112 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {gesz}dar du3-a {d}inanna
#lem: X; du[build]; CN|TN|DN|FN
3. 1(disz) masz2 a min
#lem: n; masz[goat]; a[water]; min[two]
4. im nig2 ezem!-ma-ka-ka
#lem: im[clay]; nij[thing]; ezem[festival]
@reverse
1. gi-ne2-dam
#lem: gin[establish]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a!-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a!-bi

&P102599 = ASJ 16, 112 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {gesz}dar du3-a {d}inanna
#lem: X; du[build]; DN
#lem: X; du[build]; CN|TN|DN|FN
3. 1(disz) masz2 a min
#lem: n; masz[goat]; a[water]; min[two]
4. im nig2 ezem!-ma-ka-ka
#lem: im[clay]; nij[thing]; ezem[festival]
@reverse
1. gi-ne2-dam
#lem: gin[establish]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a!-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]

&P102599 = ASJ 16, 112 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {gesz}dar du3-a {d}inanna
#lem: X; du[build]; DN
3. 1(disz) masz2 a min
#lem: n; masz[goat]; a[water]; min[two]
4. im nig2 ezem!-ma-ka-ka
#lem: im[clay]; nij[thing]; ezem[festival]
@reverse
1. gi-ne2-dam
#lem: gin[establish]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a!-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]