Transliteration history

&P102618 = ASJ 17, 222 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x engar]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
3'. [iti] GAN2-masz-ta
4'. [iti] ezem#-{d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
$ blank space
7'. [sza3-bi]-ta
8'. [...]-ta
9'. [...] u3 [...] kal#?
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 durux(U3)-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. giri3 sa6-sa6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
1'. [szunigin] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-kux(DU)
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga guru7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti <ezem>-{d#}li9#-[si4-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 3(disz)# [...]
$ blank space
9'. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. x [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
$ blank space
3'. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
1. szunigin 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi muru13
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. ugu2#-a ga2-ga2
$ blank space
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [szunigin2] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. [szunigin2] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra#-kar-ra
$ blank space
12. [...] x
$ rest broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x engar]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
3'. [iti] GAN2-masz-ta
4'. [iti] ezem#-{d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
$ single ruling
$ blank space
7'. [sza3-bi]-ta
8'. [...]-ta
9'. [...] u3 [...] kal#?
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 durux(U3)-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. giri3 sa6-sa6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-kux(DU)
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga guru7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}li9#-[si4-sze3]
6'. iti <ezem>-{d#}li9#-[si4-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 3(disz)# [...]
$ single ruling
$ blank space
9'. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. x [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi muru13
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. ugu2#-a ga2-ga2
$ single ruling
$ blank space
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra#-kar-ra
$ double ruling
$ blank space
12. [...] x
$ rest broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x engar]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
3'. [iti] GAN2-masz-ta
4'. [iti] ezem#-{d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
$ single ruling
7'. [sza3-bi]-ta
8'. [...]-ta
9'. [...] u3 [...] kal#?
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 durux(U3)-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. giri3 sa6-sa6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-kux(DU)
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga guru7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}x-[...-sze3]
6'. iti {d#}li9#-[si4-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 2(disz) [...]
8'. iti 3(disz)# [...]
$ single ruling
9'. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. x [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi muru13
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. ugu2#-a ga2-ga2
$ single ruling
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra#-kar-ra
$ double ruling
12. [...] x
$ rest broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x engar]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
3'. [iti] GAN2-masz-ta
4'. [iti] ezem#-{d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
$ single ruling
7'. [sza3-bi]-ta
8'. [...]-ta
9'. [...] u3 [...] kal#?
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 durux(U3)-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. giri3 sa6-sa6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-kux(DU)
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga guru7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}x-[...-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 2(disz) [...]
$ single ruling
9'. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. x [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi muru13
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. ugu2#-a ga2-ga2
$ single ruling
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra# kar-ra
11. [bar]-ra#-kar-ra
$ double ruling
12. [...] x
$ rest broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x engar]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
3'. [iti] GAN2-masz-ta
4'. [iti] ezem#-{d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
$ single ruling
7'. [sza3-bi]-ta
8'. [...]-ta
9'. [...] u3 [...] kal#?
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 durux(U3)-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. giri3 sa6-sa6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-kux(DU)
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga guru7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}x-[...-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 2(disz) [...]
$ single ruling
9'. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. x [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. ugu2-a ga2-ga2
$ single ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi muru13
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. ugu2#-a ga2-ga2
$ single ruling
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra# kar-ra
$ double ruling
12. [...] x
$ rest broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [x engar]
#lem: u; engar[farmer]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
#lem: u; erin[people]; PN|szagud[drover]
3'. [iti] GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
4'. [iti] ezem# {d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; zal[pass]
4'. [iti] ezem#-{d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; X; n; n; n; ud[day]; n
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
#lem: ud[day]; n
$ ruling
$ single ruling
7'. [sza3-bi]-ta
#lem: szag[heart]
8'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
9'. [...] u3 [...] KAL#?
#lem: u; u[and]; u; X
9'. [...] u3 [...] kal#?
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
#lem: u; id[river]|WN; u; FN
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-DU-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
#lem: n; n; jurusz[male]; id[river]|WN; X; gub[stand]; u[and]; kaskal[way]; jen[go]
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-du-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 u3-lu2-{d}utu
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; aszag[field]; FN
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 durux(U3)-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
#lem: n; gud[ox]; aszag[field]; FN
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; n
9'. iti gu4-ra2-NE-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; X
9'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
11'. gu4 la2-a
#lem: gud[ox]; la[hang]
12'. giri3 sa6-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; ud[day]; n
@column 3
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; ud[day]; n
2'. [sza3]-bi#-ta
#lem: szag[heart]
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; n; n
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; ud[day]; n
5'. a-sza3 la-za-wi
#lem: aszag[field]; PN|FN
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; TN|MN|DN|FN
7'. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
7'. mu#-kux(DU)
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; ud[day]; n
9'. giri3-se3-ga guru7-me
#lem: jirsiga[attendant]; guru[store]
10'. bar-ra-kar-ra
#lem: X|FN
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szidim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; X; ud[day]; n; n
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
#lem: PN
13'. e2 {d}nin-hur-sag
#lem: e[house]; AN|DN|FN
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
#lem: n; engar[farmer]; n; n; erin[people]; PN|szagud[drover]
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
#lem: n; n; e[house]; u; u
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. x x [...]
#lem: u; u; u
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; u|n; u
3'. a2 [...]
#lem: a[arm]; u
4'. 4(disz) engar [...]
#lem: n; engar[farmer]; u
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
#lem: itud[moon]; MN
6'. iti {d#}x-[...-sze3]
#lem: itud[moon]; u
7'. a2-bi [...]
#lem: a[arm]; u
8'. iti 2(disz) [...]
#lem: itud[moon]; n; u
$ ruling
$ single ruling
9'. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
#lem: n; n; n; u|n; u
4'. a2-zi#-[da ...]
#lem: PN; u
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; u
6'. a-da gub#-[ba]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; n; ud[day]; n
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
#lem: aszag[field]; PN
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; n; n
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; n; ud[day]; n
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
#lem: idub[granary]; ki[place]; PN|FN
2'. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
$ ruling
$ single ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6'. erin2-me
#lem: erin[people]
7'. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; ud[day]; n
10'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; ud[day]; n
13'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; aszag[field]; u
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; CN|TN|DN|FN
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jurusz[male]; n; iku[unit]
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; ud[day]; n
9. a2 sze gur10
#lem: a[arm]; sze[barley]; gur[reap]
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
#lem: n; engar[farmer]; n; n; erin[people]; PN|szagud[drover]
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi UD@g
#lem: aszag[field]; PN|FN; dab[seize]; u[and]; aszag[field]; PN|FN; murub[middle]
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi muru13
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: u; u|n; n; n; u; gur[unit]; n; n
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
#lem: aszag[field]; DN|FN
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
#lem: u|n; gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; n; n
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; u; u|n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 4
1. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
#lem: u; u; n; n; u|n; ud[day]; n
3. [...] lu2-kal-la
#lem: u; PN|FN
4. [a]-gu3#-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ ruling
4. ugu2#-a ga2-ga2
$ single ruling
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. x-me
#lem: DN
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
#lem: u; u|n; n; dumu[child]; dab[seize]; egal[palace]|FN; u; u; u
11. [bar]-ra# kar-ra
#lem: bar[outside]; PN|kar[flee]|PN
$ double ruling
12. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
# BDTNS ID = 038099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1. [x engar]
1'. [x] erin2# sza3#-gu4
2'. [iti] GAN2-masz-ta
3'. [iti] ezem# {d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
4'. [a2-bi 600xX] n+1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5'. [u4] 1(gesz2)-kam
1'. [x engar]
#lem: u; engar[farmer]
2'. [x] erin2# sza3#-gu4
#lem: u; erin[people]; PN|szagud[drover]
3'. [iti] GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
4'. [iti] ezem# {d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; zal[pass]
5'. [a2-bi (n)] 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; X; n; n; n; ud[day]; n
6'. [u4?] 1(gesz2)?-kam
#lem: ud[day]; n
$ ruling
6'. [sza3-bi]-ta
7'. [...]-ta
8'. [...] u3 [...] KAL?#
7'. [sza3-bi]-ta
#lem: szag[heart]
8'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
9'. [...] u3 [...] KAL#?
#lem: u; u[and]; u; X
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] i7?# x#-x# da-sal4
1'. [...] i7#? x-x da-sal4
#lem: u; id[river]|WN; u; FN
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-DU-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib3 GA2-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 U3-lu2-{d}utu
#lem: n; n; jurusz[male]; id[river]|WN; X; gub[stand]; u[and]; kaskal[way]; jen[go]
5'. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 u3-lu2-{d}utu
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; aszag[field]; FN
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
#lem: n; gud[ox]; aszag[field]; FN
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; n
9'. iti gu4-ra2-NE-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; X
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
11'. gu4 la2-a
#lem: gud[ox]; la[hang]
12'. giri3 sa6-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; ud[day]; n
@column 3
$ start of column broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; ud[day]; n
2'. [sza3]-bi#-ta
#lem: szag[heart]
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; n; n
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; ud[day]; n
5'. a-sza3 la-za-wi
#lem: aszag[field]; PN|FN
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; TN|MN|DN|FN
7'. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga gur7-me
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; ud[day]; n
9'. giri3-se3-ga guru7-me
#lem: jirsiga[attendant]; guru[store]
10'. bar-ra-kar-ra
#lem: X|FN
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szidim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; X; ud[day]; n; n
12'. ur-{d}en-gal-du-du
#lem: PN
13'. e2 {d}nin-hur-sag
#lem: e[house]; AN|DN|FN
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x#-x# [...]
#lem: n; engar[farmer]; n; n; erin[people]; PN|szagud[drover]
15'. 1(u) 6(disz) e2 x-x [...]
#lem: n; n; e[house]; u; u
@column 4
$ start of column broken
1'. x# x# [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz)+n [...]
1'. x x [...]
#lem: u; u; u
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz) n [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; u|n; u
3'. a2 [...]
#lem: a[arm]; u
4'. 4(disz) engar [...]
#lem: n; engar[farmer]; u
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}X#-[...-sze3]
#lem: itud[moon]; MN
6'. iti {d#}x-[...-sze3]
#lem: itud[moon]; u
7'. a2-bi [...]
#lem: a[arm]; u
8'. iti 2(disz) [...]
#lem: itud[moon]; n; u
$ ruling
9'. x# [...]
9'. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. ASZ [...]
2'. x# [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)+n [...]
1'. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) n [...]
#lem: n; n; n; u|n; u
4'. a2-zi#-[da ...]
#lem: PN; u
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; u
6'. a-da gub#-[ba]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x#-[...]
#lem: a[arm]; n; ud[day]; n
11'. a#-sza3# a#-x-[...]
#lem: aszag[field]; PN
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
#lem: n; n; n; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; n; n
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; n; ud[day]; n
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
#lem: idub[granary]; ki[place]; PN|FN
2'. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
$ ruling
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6'. erin2-me
#lem: erin[people]
7'. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; ud[day]; n
10'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x#
#lem: a[arm]; n; n; n; ud[day]; n
13'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 a-sza3 x#
4. 7(asz)?# 1/2(disz) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(disz) GAN2-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 x
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; aszag[field]; u
4. 7(bur3)#? 1/2(iku) GAN2 a-sza3 {d}inanna
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; CN|TN|DN|FN
5. gurusz#-e 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jurusz[male]; n; iku[unit]
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; ud[day]; n
9. a2 sze gur10
#lem: a[arm]; sze[barley]; gur[reap]
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
#lem: n; engar[farmer]; n; n; erin[people]; PN|szagud[drover]
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; ud[day]; n
13. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi Udgunu
16. [x] n+2(u) 3(asz)? x# gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi UD@g
#lem: aszag[field]; PN|FN; dab[seize]; u[and]; aszag[field]; PN|FN; murub[middle]
16. [x] n 2(u) 3(asz)? x gur 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: u; u|n; n; n; u; gur[unit]; n; n
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
#lem: aszag[field]; DN|FN
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n+2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: u|n; gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; n; n
19. [a2-bi x] n 2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; u; u|n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ rest of column broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x# 3(u) 5(disz)+n u4 1(disz)-sze3
#lem: PN|zig[rise]
2. [...] x 3(u) 5(disz) n u4 1(disz)-sze3
#lem: u; u; n; n; u|n; ud[day]; n
3. [...] lu2-kal-la
#lem: u; PN|FN
4. [a]-gu3#-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ ruling
5. [szu-nigin] n+1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [|SZU+NIGIN|] n 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. [zi]-ga
7. [szu-nigin] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x#-me
#lem: PN|zig[rise]
7. [|SZU+NIGIN|] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. x-me
#lem: DN
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n+2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
#lem: u; PN|FN
10. [...] n 2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
#lem: u; u|n; n; dumu[child]; dab[seize]; egal[palace]|FN; u; u; u
11. [bar]-ra# kar-ra
#lem: bar[outside]; PN|kar[flee]|PN
$ double ruling
12. [...] x#
12. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
# BDTNS ID = 038099
@column 1
$ start of column broken
1. [x engar]
1'. [x] erin2# sza3#-gu4
2'. [iti] gan2-masz-ta
2'. [iti] GAN2-masz-ta
3'. [iti] ezem# {d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
4'. [a2-bi 600xX] n+1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5'. [u4] 1(gesz2)-kam
$ ruling
6'. [sza3-bi]-ta
7'. [...]-ta
8'. [...] u3 [...] KAL?#
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] i7?# x#-x# da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. gir3 lugal-mu-zu-da
3'. giri3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-DU-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib GA2-dub-ba
5'. kiszib3 GA2-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 U3-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-NE-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. gir3 sza6-sza6-ga
12'. giri3 sa6-sa6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ start of column broken
1'. [szu-nigin2] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
1'. [|SZU+LAGAB|] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-DU
8'. la2-i3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. gir3-se3-ga gur7-me
8'. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. giri3-se3-ga gur7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-i3 2(u) 2(disz) szidim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
11'. la2-ia3 2(u) 2(disz) szidim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x#-x# [...]
@column 4
$ start of column broken
1'. x# x# [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz)+n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti gan2#-[masz-ta]
5'. iti GAN2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}X#-[...-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 2(disz) [...]
$ ruling
9'. x# [...]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. ASZ [...]
2'. x# [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)+n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. gir3 lu2-kal#-[la]
8'. giri3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x#-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gisz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gesz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. a-gu3-a ga2-ga2
2'. ugu2-a ga2-ga2
$ ruling
3'. szu-nigin2 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-i3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. la2-ia3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x#
$ rest of column broken
@column 3
1. szu-nigin2 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) gan2 a-sza3 x#
4. 7(asz)?# 1/2(disz) gan2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(disz) gan2-ta
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 a-sza3 x#
4. 7(asz)?# 1/2(disz) GAN2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(disz) GAN2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-DU
8. la2-i3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
8. la2-ia3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi Udgunu
16. [x] n+2(u) 3(asz)? x# gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gisz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
18. [n gur sze] gesz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n+2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest of column broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x# 3(u) 5(disz)+n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. [a]-gu3#-a ga2-ga2
$ ruling
5. [szu-nigin] n+1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [szu-nigin] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x#-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n+2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra# kar-ra
$ double ruling
12. [...] x#
$ rest of column broken

&P102618 = ASJ 17, 222 113
# BDTNS ID = 038099
@column 1
$ start of column broken
1. [x engar]
1'. [x] erin2# sza3#-gu4
2'. [iti] gan2-masz-ta
3'. [iti] ezem# {d}li9-si4 u4# 1(u) ba-zal-sze3
4'. [a2-bi 600xX] n+1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5'. [u4] 1(gesz2)-kam
$ ruling
6'. [sza3-bi]-ta
7'. [...]-ta
8'. [...] u3 [...] KAL?#
@column 2
$ start of column broken
1'. [...] i7?# x#-x# da-sal4
2'. a2-bi 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. gir3 lugal-mu-zu-da
4'. 2(u) 1(disz) gurusz i7 pirig-gin7-DU-a gub-ba u3 kaskal-la gen-na
5'. kiszib GA2-dub-ba
6'. 1(disz) gu4 apin a-sza3 U3-lu2-{d}utu
7'. 1(disz) gu4 a-sza3 da-sal4
8'. gurusz-bi 2(disz)-ta
9'. iti gu4-ra2-NE-mu2-mu2
10'. a2-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
11'. gu4 la2-a
12'. gir3 sza6-sza6-ga
13'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
14'. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 3
$ start of column broken
1'. [szu-nigin2] 7(gesz2) [u4 1(disz)-sze3]
2'. [sza3]-bi#-ta
3'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
5'. a-sza3 la-za-wi
6'. ki sanga# {d}dumu-zi
7'. mu#-DU
8'. la2-i3 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
9'. gir3-se3-ga gur7-me
10'. bar-ra-kar-ra
11'. la2-i3 2(u) 2(disz) szidim u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12'. ur-{d}en-gal-du-du
13'. e2 {d}nin-hur-sag
14'. 7(disz) engar 2(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4#
15'. 1(u) 6(disz) e2 x#-x# [...]
@column 4
$ start of column broken
1'. x# x# [...]
2'. diri 5(gesz2) 4(u) 6(disz)+n [...]
3'. a2 [...]
4'. 4(disz) engar [...]
5'. iti gan2#-[masz-ta]
6'. iti {d#}X#-[...-sze3]
7'. a2-bi [...]
8'. iti 2(disz) [...]
$ ruling
9'. x# [...]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. ASZ [...]
2'. x# [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)+n [...]
4'. a2-zi#-[da ...]
5'. 1(u) 7(disz) gurusz a-[sza3 ...]
6'. a-da gub#-[ba]
7'. 5(disz) gurusz tu-ra#
8'. gir3 lu2-kal#-[la]
9'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3(barig) [2(ban2)-ta]
10'. a2-bi 2(disz)# [u4 1(disz)-sze3]
11'. a#-sza3# a#-x#-[...]
12'. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur [3(barig) 2(ban2)-ta]
13'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gisz ra#-[a 1(barig) 4(ban2)-ta]
14'. a2-bi [9(disz) u4 1(disz)-sze3]
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. i3-dub ki lu2-kal-la
2'. a-gu3-a ga2-ga2
$ ruling
3'. szu-nigin2 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. zi-ga
5'. la2-i3 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. erin2-me
7'. ur-{d}ba-ba6
8'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
9'. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
10'. sza3-bi-ta
11'. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
12'. [a2-bi] 5(u) 4(disz)# 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
13'. [...] x#
$ rest of column broken
@column 3
1. szu-nigin2 2(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. sza3-bi-[ta]
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) gan2 a-sza3 x#
4. 7(asz)?# 1/2(disz) gan2 a-sza3 {d}inanna
5. gurusz#-e 1/2(disz) gan2-ta
6. a2-bi 2(gesz'u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
7. mu-DU
8. la2-i3 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
9. a2 sze gur10
10. 4(disz) engar 3(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
11. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
12. a2-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
13. sza3-bi-ta
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
15. a-sza3 la-za-wi dab5-ba u3 a-sza3 la-za-wi Udgunu
16. [x] n+2(u) 3(asz)? x# gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. [a-sza3 {d}nin]-a2-gal
18. [n gur sze] gisz# ra-a 1(barig) 4(ban2)-[ta]
19. [a2-bi x] n+2(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
$ rest of column broken
@column 4
1. [zi]-ga
2. [...] x# 3(u) 5(disz)+n u4 1(disz)-sze3
3. [...] lu2-kal-la
4. [a]-gu3#-a ga2-ga2
$ ruling
5. [szu-nigin] n+1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [zi]-ga
7. [szu-nigin] 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. x#-me
9. [x] lu2#-{d}ba-ba6
10. [...] n+2(u) dumu dab5-ba e2-gal x x x
11. [bar]-ra# kar-ra
$ double ruling
12. [...] x#
$ rest of column broken