2015-08-04 15:46:08, entered by englund for englund
&P102646 = ASJ 18, 082 17
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2
@column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

2015-07-06 08:34:41, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P102646 = ASJ 18, 082 17
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2
@column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun SIG7-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

2011-07-22 13:20:34, entered by englund for englund
&P102646 = ASJ 18, 082 17
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2
@column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun SIG7-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

2011-05-02 14:06:10, entered by englund for englund
&P102646 = ASJ 18, 082 17
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2
@column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun SIG7-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

2009-06-03 09:45:34, entered by englund for englund
&P102646 = ASJ 18, 082 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; n; sar[garden]
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; n; n; n
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; al[hoe]; DN|an[sky]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
14. KA-us2-sa {ga2}gar
#lem: X; jar[place]
15. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
@column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; a[water]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; a[water]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 KA-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; X; ja[house]; u[and]; dih[weed]; kud[cut]
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar u2 numun SIG7-a 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; ud[day]; sar[garden]; u|u[plants]; numun[seed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
10. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
12. KA-us2-sa ga2-ra#
#lem: X; jar[place]
13. a#-sza3# a-ki-uru16
#lem: aszag[field]; X|FN
14. giri3 a-a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
2. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; n
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; n; PN|szagud[drover]
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN

2006-10-12 12:15:25, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P102646 = ASJ 18, 082 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; n; n; n
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; al[hoe]; an[sky]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
14. ka us2-sa {ga2}gar
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
15. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
#lem: jiri[via]; PN
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; a[water]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; a[water]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n; kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; ja[house]; u[and]; dih[weed]; kud[cut]
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
#lem: aszag[field]; FN
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
@reverse
@column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. a2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar u2 numun SIG7-a 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; ud[day]; sar[garden]; u[plants]; numun[seed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
10. a2 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
12. ka us2-sa ga2-ra#
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
13. a#-sza3# a-ki-uru16
#lem: aszag[field]; FN
14. giri3 a-a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
2. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN; dumu[child]; PN
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; n
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
#lem: n; n; n; n; n
@summary
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; n; PN
@seal
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN