Transliteration history

&P102652 = ASJ 18, 087 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
2. a-tu
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
4. nin-a-ba
5. 5(u) 5(disz) ma-na
6. nin-me-te-na
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na
@reverse
1. i3-di3
2. 4(u) 3(disz) ma-na
3. u2-ra
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
5. e2-ta-mu-zu
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
6. szunigin 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
7. iti munu4-gu7
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

&P102652 = ASJ 18, 087 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
2. a-tu
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
4. nin-a-ba
5. 5(u) 5(disz) ma-na
6. nin-me-te-na
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na
@reverse
1. i3-di3
2. 4(u) 3(disz) ma-na
3. u2-ra
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
5. e2-ta-mu-zu
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
7. iti munu4-gu7
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

&P102652 = ASJ 18, 087 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
#lem: n; n; mana[unit]; duh[bran]
2. a-tu
#lem: CN|PN|FN
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]
4. nin-a-ba
#lem: nin[lady]
5. 5(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
6. nin-me-te-na
#lem: PN
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
#lem: n; mana[unit]; PN; dumu[child]; PN
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
#lem: n; mana[unit]; PN
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
@reverse
1. i3-di3
#lem: itud[moon]
2. 4(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
3. u2-ra
#lem: u[plants]
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
5. e2-ta-mu-zu
#lem: PN
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]
@date
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; jesznud[bed]; DN; dim[create]
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

&P102652 = ASJ 18, 087 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
#lem: n; n; mana[unit]; duh[bran]
2. a-tu
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]
4. nin-a-ba
#lem: nin[lady]
5. 5(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
6. nin-me-te-na
#lem: PN
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
#lem: n; mana[unit]; PN; dumu[child]; PN
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
#lem: n; mana[unit]; PN
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
@reverse
1. i3-di3
#lem: itud[moon]
2. 4(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
3. u2-ra
#lem: u[plants]
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
5. e2-ta-mu-zu
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]
@date
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; jesznud[bed]; DN; dim[create]

&P102652 = ASJ 18, 087 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
#lem: n; n; mana[unit]; duh[bran]
2. a-tu
#lem: PN
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]
4. nin-a-ba
#lem: nin[lady]
5. 5(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
6. nin-me-te-na
#lem: PN
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
#lem: n; mana[unit]; PN; dumu[child]; PN
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
#lem: n; mana[unit]; PN
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
@reverse
1. i3-di3
#lem: itud[moon]
2. 4(u) 3(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
3. u2-ra
#lem: u[plants]
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
5. e2-ta-mu-zu
#lem: PN
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
@date
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; jesznud[bed]; DN; dim[create]